Exemples d'utilisation de Aucun programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun programme ne peut être lancé.
Il n'existe pour l'heure aucun programme de protection des témoins au Timor-Leste.
Aucun programme de surveillance systématique de l'État.
No hay programa estatal de vigilancia establecido.A l'heure actuelle, il n'existe aucun programme pour déployer des systèmes utilisant de telles armes.
Actualmente no se sabe de ningún programa para desplegar sistemas que incluyan esas armas.Aucun programme n'existe pour changer ces mentalités.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Commission du développement durablene fixerait à l'avance aucun programme de travail thématique pour les 10 prochaines années.
En esta opción, no habría un programa de trabajo temático prefijado para los próximos 10 años.Et si aucun programme libre n'est disponible?
¿Y si no hubiera ningún programa libre disponible?Les femmes et les jeunes filles sont agressées d'une façon oud'une autre puisque le Gouvernement n'a aucun programme qui puisse les aider.
Las mujeres y niñas son atacadas de una forma u otra,puesto que el gobierno no cuenta con ningún programa destinado a prestarles ayuda.Aucun programme d'amélioration des infrastructures n'est prévu.
No habrá programa de mejoras de infraestructura.Il y avait peu de contactsdirects entre les détenus et les gardiens et aucun programme de travail, de loisirs ou de formation.
Los contactos directos entre presos yguardianes eran muy escasos y no había ningún programa de trabajo o de actividades recreativas o profesionales.Malheureusement, aucun programme d'aide pour ces gens n'est disponible.
En outre, les bureaux sous-régionaux manquent de personnel ayant une solideexpérience des activités opérationnelles, et aucun programme de formation ne permet de remédier à cette situation.
Además, hay una gran escasez de personal consólidos conocimientos operacionales y no existe ningún programa de capacitación para remediar la situación.Aucun programme particulier de protection des victimes et des témoins n'a été mis en place.
Enfin, il convient de garder à l'esprit qu'aucun programme de transfert de technologie n'est consacré spécifiquement aux pays les moins avancés.
Por último, debe tenerse en cuenta que no hay ningún programa de transferencia de tecnología dedicado especialmente a los países menos adelantados como tales.Aucun programme d'éducation d'adultes n'est spécialement adapté aux jeunes filles et aux femmes.
No hay programas de educación de adultos dirigidos expresamente a muchachas y mujeres.Les fonctionnaires de la police et de l'enseignement sont renseignés sur la Convention, bienqu'il n'y soit pas fait directement référence dans aucun programme.
Toutefois, aucun programme national de contrôle du radon dans les écoles n'a encore vu le jour.
Toutefois, il regrette qu'aucun programme de formation spécifique ne soit mis en œuvre concernant le Protocole facultatif.
No obstante, lamenta que no haya programas específicos de capacitación sobre el Protocolo Facultativo.Aucun programme scolaire n'est prévu en ce qui concerne la santé et les écoles manquent d'enseignants dans ce domaine, de même que dans celui de l'économie ménagère.
No hay programas de estudios sobre salud y economía doméstica, ni maestros competentes en estas materias.A ce jour,(20 mars 1987), aucun programme d'intervention n'a été soumis formellement par les Etats membres.
Hasta el día de hoy(20 de marzo de 1987)no se ha presentado formalmente ningún progtama de intetvención poi los Estados miembros.Aucun programme gouvernemental stratégique distinct n'est axé principalement sur l'amélioration de la situation économique et sociale des femmes roms.
No hay un programa estratégico de gobierno destinado a mejorar la situación social y económica de las mujeres romaníes en particular.Ils ne servent aucun programme politique et ont une vision plus large que les intérêts régionaux ou tribaux.
No trabajan bajo ninguna agenda política, y su visión es mayor que cualquier interés sectorial o tribal.Aucun programme de sécurité ni aucun effort de développement ne peut aboutir s'il n'est pas solidement ancré dans le respect de la dignité humaine.
No habrá plan de seguridad ni campaña en pro del desarrollo que consiga sus objetivos si Pour l'instant, aucun programme d'installation compact n'est disponible pour vous aider à l'installation des éléments client sur une machine Windows.
Actualmente, no hay un programa de instalación compacto que lo ayude a instalar las partes clientes en Aucun programme pour encourager les femmes à entrer dans le service étranger n'existe et étant donné la tendance donnée ci-dessus, on estime que ce programmes ne sont pas nécessaires.
No existen programas para alentar a las mujeres a entrar en el servicio diplomático, y dada la mencionada tendencia se considera que esos Données de référence: Aucun programme pilote au niveau des États pour améliorer les possibilités de moyens de subsistance des groupes marginalisés.
Base de referencia: no existen programas piloto a nivel estatal para mejorar las oportunidades de crear medios de vida de los grupos marginados.Si aucun programme de travail d'image compatible avec TWAIN n'est encore installé sur l'ordinateur, on choisit ici l'installation d'Adobe Photoshop® Elément 5.
Si todavía no hay ningún programa para la elaboración de imágenes compatible con TWAIN instalado en el ordenador, primero se selecciona la instalación de Adobe Photoshop® Elements 5.Par contre, aucun programme d'enseignement n'est dispensé dans la langue des minorités tatare et caraïte, qui n'y ont manifesté aucun intérêt.
En cambio, no existe ningún programa de enseñanza en el idioma de las minorías tártara y karaim, que Pour l'instant, aucun programme national ne fixe l'objectif général de l'éducation préscolaire, mais un projet dans ce sens devrait être présenté au printemps 1995.
En la actualidad, no existe una planificación nacional en relación con los objetivos generales de la educación preescolar, pero está prevista la presentación de dicho plan en la primavera de 1995.Aucun programme statistique d'envergure internationale n'a besoin plus que le PCI de coordination centrale et de relations effectives avec les bureaux de statistique nationaux.
No hay un programa de estadística de dimensión internacional que necesite más que el PCI 
