Que Veut Dire DANS AUCUN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ningún programa

Exemples d'utilisation de Dans aucun programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La proposition ne figure pour l'instant dans aucun programme.
La propuesta aún no figura en ningún programa internacional.

La construction de la classe BR 52 n'était prévue dans aucun programme de construction, à l'exception de celle de 1939.
La construcción de la serie 52 no fue prevista en ningún programa de adquisición, ni siquiera en el de 1939.

Les fonctionnaires de la police et de l'enseignement sont renseignés sur la Convention, bien qu'il n'y soit pas fait directement référence dans aucun programme.
Los policías y los agentes encargados de la educación reciben información sobre la Convención, pese a que no se hace referencia directa a ésta en ninguno de los programas.

La construction de la série 52 n'était prévue dans aucun programme d'acquisition, ni même dans celui de 1939.
La construcción de la serie 52 no fue prevista en ningún programa de adquisición, ni siquiera en el de 1939.

Cette approche met en danger les avantages essentiels de sécurité dont jouissent les États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP du fait qu'ils savent que les autres États non dotés d'armes nucléaires ne sont engagés dans aucun programme d'armes nucléaires.
Ese enfoque pone en peligro el beneficio esencial de seguridad de que disfrutan los Estados partes en el TNP que no poseen armas nucleares al saber que los otros Estados no poseedores de armas nucleares no participan en programas de armas nucleares.

Je le déplore, parce qu'en agissant ainsi, il accepte ici des choses qui ne se retrouvent dans aucun programme d'aucun parti socialiste d'aucun pays.
Este es un hecho que detesto personalmente, porque actuando de este modo se han aceptado cosas que no estaban en ningún programa de ningún partido socialista de ningún país.

À Aruba, le Programme d'enseignement et de formation de la marine(MVO; formation sociale obligatoire) s'adresse aux jeunes âgés de 18 à 24 ans qui ne perçoivent pas d'allocation de handicapé, n'ont pas de travail, n'ont pas de certificat délivré par un établissement d'enseignement visé par l'article 3 de l'ordonnance d'État relative à l'enseignement secondaire(Bulletin officiel numéro GT 103, 1989) et ne sont inscrits dans aucun programme d'enseignement.
En Aruba, el Plan de Formación y Educación de la Marina( MVO; formación social obligatoria) está destinado a jóvenes de 18 a 24 años de edad que no reciban prestación por discapacidad, no tengan trabajo, no posean un certificado de uno de los centros de enseñanza que se mencionan en el artículo 3 de la Ley sobre Educación Secundaria( Boletín Oficial 1989 Nº GT 103) y no estén ya matriculados en un programa educativo.

Bien qu'ayant été mis à la disposition des petits exploitants dans les librairies et par d'autres voies moins formelles, l'ouvrage ne figure dans aucun programme de formation de type classique.
Pese a que el Handbook se ha difundido entre los trabajadores de la pequeña minería por medio de la venta en librerías y otros canales de distribución menos corrientes, no se ha integrado oficialmente en ningún programa de capacitación.

À la fin d'octobre 2013, le blog Círculo Angolano Intelectual(Cercle Intellectuel Angolais) a rapporté que 30% de la population angolaise(presque 8,5 millions de personnes)"parlent seulement des langues nationales qui ne sont représentées dans aucun programme éducatif ou social", ajoutant que.
A fines de octubre de 2013, el blog Círculo Angolano Intelectual(Circulo Intelectual Angoleño) declaró que el 30 por ciento de la población de Angola(casi 8.5 mil millones de angoleños)" sólo hablan lenguas nacionales que no están citadas en ningún programa educacional o social", añadiendo que.

En outre, les institutions financières internationales telles la Banque mondiale et l'Union européenne n'exécutent aucun programme dans ce pays.
Además, ni las instituciones financieras internacionales, como el Banco Mundial, ni la Unión Europea tienen programas en el país.

Les deux principales entreprises privées de radiotélévision ne diffusent aucun programme dans les langues des minorités.
Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.

Aucun parti, aucun programme politique dans mon pays ne laisse la possibilité de s'opposer à l'euro.
Ningún partido, ningún programa electoral en mi país, deja de verdad espacio para estar en contra del euro.

Le fait qu'il n'existe aucun programme dans ces domaines et toute une série d'autres questions continuent de préoccuper le Comité, d'autant que rien n'indique que le Gouvernement ait pris des mesures pour leur apporter une solution.
El hecho de que no exista ningún programa en estos ámbitos y sobre numerosas cuestiones más sigue preocupando al Comité, en particular porque no hay ningún indicio de que el Gobierno haya adoptado medidas para solucionarlos.

À partir de ces chiffres et des coûts indicatifs figurant aux annexes I et II, le tableau montre le coût estimatif pour la mise en conformité avec les normes minimales de qualité de vie et de loisirs dans l'hypothèse où aucun programme ou installation n'existe à l'heure actuelle.
Con esas cifras, y teniendo en cuenta los costos indicativos que figuran en los anexos I y II, en el cuadro se muestran los costos estimados por misión que conllevaría el establecimiento de los niveles mínimos de bienestar y esparcimiento siempre que en esas misiones no existieran ya programas ni instalaciones de bienestar y esparcimiento.

En deuxième lieu, nous devons montrer notre bonne volonté à garantir que la Russie continue à jouer un rôle actif dans le système économique mondial, mais sans aucun programme d'aide de grande envergure qui aboutira dans des poches inconnues.
En segundo lugar, hemos de mostrar nuestra voluntad para garantizar a Rusia que continuará siendo en el futuro un elemento activo del sistema económico mundial, pero evitando que el importe cuantioso de ningún programa de ayuda vaya a parar a bolsillos desconocidos.

Les populations les plus pauvres vivent dans des régions isolées, privées de filet de sécurité sociale et sans aucun programme de réduction de la pauvreté dans les zones semi-urbaines ou urbaines.
Las personas más pobres viven en zonas aisladas, privadas de las redes de seguridad social y programas de reducción de la pobreza que existen en las zonas semiurbanas y urbanas.

Pour l'exercice biennal 2003-2004, les fonds dont dispose l'Organisation continueront d'être affectés en priorité: a aux programmes intégrés; b aux nouvelles initiatives mises sur pied par l'Organisation pour donner suite au cadre de programmation à moyen terme et pour réaliser les priorités internationales en matière de développement; c aux activités prioritaires hors programme dans les pays où aucun programme intégré n'est en cours.
En lo que respecta a la programación de los fondos disponibles para la Organización, en el bienio 2003-2004 se seguirá dando prioridad a los siguientes sectores: a los programas integrados; b las nuevas iniciativas que está elaborando la Organización en respuesta a el marco programático de mediano plazo y las prioridades de desarrollo internacional, y c actividades independientes prioritarias en países donde no existe ningún programa integrado.

Enfin, elle voudrait savoir si l'absence de données sur les taux d'alphabétisme dans huit des 15 comtés du Libéria signifie qu'il n'existe aucun programme d'alphabétisation dans lesdits comtés; si de tels programmes existent, des renseignements supplémentaires sur leur évaluation seraient appréciés.
Finalmente, la oradora pregunta si la ausencia de datos sobre las tasas de alfabetización en 8 de los 15 condados de Liberia se debe a que no existen programas de alfabetización en dichos condados; en caso de que sí existan, resultaría útil disponer de información adicional sobre su evaluación.

La Commission souhaiterait en particulier étendre l'assistance technique à l'Amérique latine, car c'est une région dans laquelle l'application de la législation relative aux DPI peut certainement être améliorée et dans laquelle aucun programme n'est mis en œuvre.
En particular, la Comisión desearía ampliar la asistencia técnica a los países latinoamericanos, ya que constituyen una región en la que puede mejorarse sin duda el respeto de los derechos de propiedad intelectual, pero todavía no cuenta con ningún programa en vigor.

Aucun paiement de programme pourrait être fait pour n'importe quelles conditions autrement que ces énuméré dans Aucun paiement de programme pourrait être fait pour HBO dans le traitement des conditions suivantes: 1.
Ningún pago del programa se puede causar cualquier condición de otra manera que ésos listaron en Ningún pago del programa se puede causar HBO en el tratamiento de las condiciones siguientes: 1.

Dans les Länder à la fin des années 1970 et au niveau fédéral après 1983, les responsables se lancèrent dans un programme plus radical de débureaucratisation que dans aucun autre pays européen, et cela avec des résultats tangibles.
En los Länder a finales del decenio de 1970 y a nivel federal a partir de 1983, los funcionarios se embarcaron en un programa de desburocratización más radical que en cualquier otro país europeo, con resultados tangibles.

Toutefois, en raison du perpétuel manque de ressources, ce dernier ne s'est doté d'aucun programme dans ce domaine.
Sin embargo, debido a la perpetua carencia de recursos, el Centro no ha elaborado ningún programa de capacitación.

S'agissant de la présence physique du Fonds, il a réaffirmé que le FNUAP ne comptait fermer aucun bureau de pays ni bureau régional dans aucun pays de programme, y compris les pays à revenu intermédiaire, et qu'il ne se limiterait pas au plaidoyer et aux orientations stratégiques.
Respecto a la cuestión de la presencia física, reafirmó que el UNFPA no tenía previsto cerrar oficinas regionales ni en los países en ningún país donde se ejecutaban programas, incluidos los países de medianos ingresos, ni limitaría su actuación a la labor de promoción y políticas.

Il n'y a aucun objet dans le programme qui puisse la produire.
No hay ningún objeto en el programa que pueda proyectar la sombra.

Durant les 14 mois d'opérations menées dans le cadre du programme, aucun accident de déminage n'a été signalé.
Hasta el presente, no se ha producido ningún accidente relacionado con la remoción de minas en los 14 meses que lleva funcionando el programa.

Theres Aucun Négatif Dans Mon Programme- Partie 2 Puits que vous connaissez le jeune héros qui a sauvé son frère, mais c'était juste le commencement des exploits incroyables de ces jeunes hommes. Son plus jeune frère est arrivé à l'hôpital avec un dos cassé.
Theres Ninguna Negativa En Mi Programa- Parte 2 Pozo que usted sabe sobre el héroe joven que ahorró a su hermano, pero ése era justo el principio de las hazañas increíbles de estos hombres jóvenes. Su hermano más joven llegó el hospital con una parte posteriora rota.

Vous n'inviteriez pas juste n'importe qui qui a frappé sur votre porte dans votre maison; vous ne devriez laisser aucun dossier ou programme dans votre ordinateur.
Usted no invitaría apenas a cualquier persona que golpeó en su puerta en su casa; usted no debe dejar ningún archivo o programa en su computadora.

Il n'existe actuellement dans le secteur judiciaire aucun programme d'action spécifique visant directement l'un des problèmes ci-dessus.
En la actualidad no se desarrollan en el sector justicia programas específicos de acción que tengan directa relación con cada una de las materias planteadas.

Faudrait-il enfin prévoir un critère de convergence qui- comme vous le suggérez en réalité dans ce programme- viserait à ce que dans aucun État membre, le chômage n'excède, disons le taux des trois pays qui ont le mieux réussi dans ce domaine?
¿Deberíamos, por fin, formular el criterio de aproximación, según el cual-tal y como usted también insinúa en este programa- se fijaría el objetivo de que la tasa de desempleo no pueda ser mayor en ningún Estado miembro a la tasa de desempleo de los tres países con mejores situaciones de empleo,?

Le Comité constate avec préoccupation qu'il n'existe dans l'État partie aucun programme de réparation et de réadaptation pour les victimes de torture et que toutes les victimes n'ont pas eu droit à une réparation équitable et adéquate art. 14.
Al Comité le preocupa que en el Estado parte no exista un programa de reparación y rehabilitación para las victimas de tortura y que no todas las víctimas hayan tenido derecho a una reparación justa y adecuada artículo 14.

Comment utiliser "dans aucun programme" dans une phrase en Français

Les bibliothèques n’apparaissent dans aucun programme européen.

Je ne vois cela dans aucun programme politique.

Mais l'Espérance n'est dans aucun programme présidentiel ou partisan.

qui malheureusement ne figurent dans aucun programme officiels des Galops.

La maternité n’entre dans aucun programme prescrit de la féminité.

Le TM ne figurent dans aucun Programme d´annimation de ces fêtes.

Cela n'apparaissait dans aucun programme socialiste, je peux le confirmer !

bien que ce projet n'ait jamais figuré dans aucun programme politique !

Dans aucun programme je n'ai vu de réelles revalorisations de notre poste.

Les pèlerins d'Arès n'entrent dans aucun registre ou fichier, dans aucun programme d'initiation.

Comment utiliser "en ningún programa" dans une phrase en Espagnol

Tampoco aparece entre las principales propuestas en ningún programa elecctoral.

El espíritu revisteril no lo veo en ningún programa de televisión.

Además, entonces prácticamente no había nadie no blanco en ningún programa de televisión.

Esto no se cuestionó en ningún programa de las pasadas elecciones locales.

Todavía no se los incluye en ningún programa político.

Tenemos un año electoral, en ningún programa se tocarán ciertos temas tabú.

Pero nadie dice esto en ningún programa de estudios que yo sepa.

Tu código no podrá ser utilizado en ningún programa propietario, ¡nunca!

- ¿No quieres entrar en ningún programa experimental?

Lo raro es que PAS no aparece en ningún programa de expositores….