Voorbeelden van het gebruik van Avait offert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il avait offert de payer l'addition.
Ce Noel-la, elle lui avait offert une montre en or.
Ils ont souillé tout ce qu will leur avait offert.
Il m'avait offert une copie de son livre.
Le type m'a regardée comme s'il m'avait offert 4 douzaines de roses!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
offrant une vue
fleuriste offrant des livraisons
casino offre aux joueurs
offre une protection
mesure de vous offririls offrent une description
offre une solution
ils offrent une explication
offre un service
offrir des fashion
Meer
Gebruik met bijwoorden
nous offrons également
il offre également
tout en offrantnous offrons aussi
offre ainsi
offre maintenant
offre non seulement
offrira certainement
également offertoffre encore
Meer
Gebruik met werkwoorden
Elle voulait apprendre à jouerde la batterie que son père lui avait offert.
On m'a dit que Shepard t'avait offert une équipe.
Odebrecht avait offert le monument au pays lors de la présidence d'Alan García.
Mon père lui avait sauvé la vie, lui avait offert un foyer, un enfant.
Mijn vader schonk haar het leven, schonk haar een huis, een kind.Si mon père m'avait offert un poste dans un cabinet portant mon nom, je laisserais aussi trainer des choses par erreur.
Als mijn vader me een baan aanbood bij een kantoor met mijn naam op de muur… zou ik ook dingen per ongeluk in dossiers achterlaten.Souvient toi cet été Oncle Jim m'avait offert un job de télé-vendeur à Jersey?
Herinner je die zomer dat oom Jim me een baan aanbood als telemarketeer in Jersey?Les gens ont pensé à une coïncidence mais au fond de moi,j'ai toujours espéré qu'elle lui avait offert un foyer décent.
A Jérusalem, mon frère avait offert un verre d'eau à un Arabe agonisant.
Mijn broer gaf in Jeruzalem een stervende Arabier een slok water.En m'habillant pour le dîner chez les Loski,je regardais le tableau que papa m'avait offert et toute ma colère est remontée.
Terwijl ik me omklede voor het Loskis' etentje…staarde ik naar het schilderij wat mijn vader me had gegeven… en begon weer boos te worden.Elle a écrit que l'hôpital avait offert de faire la queue pour une opération et d'attendre 10 à 12 mois.
Ze schreef dat het ziekenhuis aanbood om in de rij te staan voor een operatie en 10-12 maanden te wachten.Il était si bien caché et le chemin qui y conduisait était si difficile à découvrir qu'il ne l'aurait pas trouvé lui-mêmesi une fée ne lui avait offert une pelote de fil aux propriétés merveilleuses.
Het lag zo verscholen, en de weg erheen was zo moeilijk te vinden, dat hij er zelf nooit gekomen zou zijn,als niet een wijze vrouw hem een kluwen garen gegeven had van wonderlijke kracht.Le 33ème jour de notre rencontre, il m'avait offert une rose, je te demandais de faire la même chose.
Op onze 33e dag gaf hij me een roos in mijn les. Daarom moest jij dat doen.Cette masse de quelque 15 000 jeunes, qui forment le gros de la troupe des FARC, ne seraient pas là où ilssont si notre société leur avait offert de véritables perspectives de réussite.
Deze jongeren- zo'n 15 000 in getal-, die het gros van de FARC-troepen vormen, zouden zich nooit op de plek bevinden waar ze nu zijn, alsonze maatschappij hun reële vooruitzichten op succes had geboden.Des boucles d'oreilles en diamant que mon père lui avait offert, quelques vieilles pièces de monnaie qui venaient de son père.
Een paar diamanten oorbellen die mijn vader haar gaf, een paar oude munten van haar vader.Lui aussi leur avait offert de l'eau pour le nettoyage, était entré dans un immeuble différent avec une clé, et les avait aidés à nettoyer.
Hij bood ook water om schoon te maken, ging een ander gebouw in met een sleutel en hielp bij het schoonmaken.A I'époque où il était amoureux de Carol… il lui avait offert un canard en cristal hors de prix!
En mars 1994, la FIPA avait offert une aide relevant de la Commission, dont le montant serait égal à 18% des dépenses totales autorisées, jusqu'à un maximum de 7 130 écus.
In maart 1994 bood de FIPA financiële steun van de Europese Commissie aan ten bedrage van 18% van de totale kosten, tot maximaal 7.130 ecu.Passepartout, absolument piteux,suivit Mr. Fogg, qui avait offert son bras à la jeune femme.
Toen volgde hijzeer neerslachtig Fogg, die mevrouw Aouda zijn arm had geboden.Un bienfaiteur anonyme avait offert £ 10,000 pour un collège à condition qu'un bâtiment approprié être érigé par le Conseil et que le collège devrait être fourni avec 4.000 £ par an.
Een anonieme weldoener had aangeboden £ 10.000 voor een college op voorwaarde dat er een geschikt gebouw worden opgericht door de Raad en dat het college moeten worden voorzien van £ 4000 per jaar.Il était maintenant Sha'ban 2 H.(Février 624)et jusqu'à ce moment-là le Prophète avait offert ses prières dans la direction de Jérusalem plutôt que la direction de Kaaba.
Het was nu Sha'ban 2 H.(februari 624 CE)en tot die tijd de Profeet zijn gebeden had aangeboden in de richting van Jeruzalem, in plaats van de richting van de Ka'bah.Un ami de la partie de l'indépendance avait offert de s'adresser à un certain nombre de rédacteurs en chef pour que je prépare le terrain.
Een vriend van de Onafhankelijkheidspartij had aangeboden om een?? aantal redacteuren te contacteren om de weg te baan.Le 21 août 2011, Nikolaï Novitchkov, le ministre de la Culture à Perm(Russie), a déclaré aux journalistes queStone Village Productions avait offert de faire les tournages de l'adaptation cinématographique prévue du Maître et Marguerite à Perm.
Op 21 augustus 2011 liet Nikolaj Novisjkov, de Minister van Cultuur van Perm(Rusland) aan de pers weten datStone Village Productions had aangeboden om de geplande filmversie van De meester en Margarita in Perm op te nemen.Même si le nouveau gouvernement lui avait offert un poste, Aoshi a continué d'essayer de sauver ses hommes de la mort.
Hoewel de nieuwe regering hem een post had aangeboden, probeerde Aoshi nog om zijn mensen te redden van de dood door de Shogun 's handen.Le 22 septembre 2012,les médias ont annoncé que Bilour avait offert une récompense de 100 000 dollars US pour l'assassinat du réalisateur-producteur du film anti-islam L'Innocence des musulmans.
Door de Pakistaanse minister Ahmed Bilour wordt op 22 september100.000 dollar beloning uitgeloofd voor de dood van de maker van de geruchtmakende anti-islamvideo.Il a également été établi que,plus d'un an avant la conclusion de l'accord principal, BT avait offert de contribuer au succès commercial du système de satellite Astra alors envisagé par SES en faisant notamment office de second signataire, comme cela était exigé.
Ook staat vast dat meer daneen jaar vóór het sluiten van de hoofdovereenkomst BT had aangeboden om een bij drage te leveren tot het commerciële welslagen van het toen geplande Astra-satellietsysteem van SES, onder meer door op te treden als de tweede ver eiste Ondertekenaar.
