Voorbeelden van het gebruik van Avons dormi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous y avons dormi aussi calme….
C'était la première foishier où Kirby et moi avons dormi ensemble.
Mon père et moi y avons dormi pendant un mois.
Mijn vader en ik sliepen in zijn truck voor een maand.Nous avons dormi dans trulli ancienne en pierre: spacieuse, propre, bien entretenu.
We sliepen in het oude trulli in steen: ruim, schoon, goed onderhouden.Donc, Tim et et moi avons dormi par terre.
Dus Tim en ik sliepen op de grond.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de dormirdormir sur le canapé
les enfants dormentun endroit pour dormirdormir par terre
dormi cette nuit
dormir dans un lit
bébé dortdormir sur le dos
dormir toute la nuit
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien dormioù dormirdors bien
tu dors ici
dormir suffisamment
dormi ici
je dors mieux
plus dormiril dort encore
dormir là
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nous avons dormi confortablement dans une belle maison avec une vue magnifique sur les collines.
We sliepen comfortabel in een mooi huis met een prachtig uitzicht op de heuvels.Bronzé, reposant et pozdorovevshie, tout le retour nous avons dormi sur les régiments.
Otdokhnuvshie en pozdorovevshie, alle de terugweg wij prospali op de planken.Sashi et moi avons dormi dans l'avion… en quelque sorte.
Sashi en ik hebben geslapen op het vliegtuig, een soort van.Les chambres sont joliment meublées etdisposent de bons lits, nous avons dormi très bien.
Je crois que nous avons dormi plus longtemps que vous ne le pensez.
Ik denk dat we langer hebben geslapen dan je denkt.La ferme est située juste à l'extérieur de La Morra, dans un quartier calme,donc nous avons dormi à merveille.
De boerderij is gelegen net buiten La Morra, in een rustige omgeving,dus we sliepen heerlijk.Jusqu'à Njivic nous avons dormi avec un chien de plage pour le déjeuner, les glaces et après les achats.
Tot Njivic sliepen we met een strandhond voor lunch, ijs en na aankopen.Il y avait de la climatisation, mais la région environnanteétait si calme, nous avons dormi avec les fenêtres ouvertes.
Er was airconditioning, maarde omgeving was zo stil, we sliepen met de ramen open.Non, mais quand nous avons dormi ensemble, il m'a demandé de lui faire quelques trucs un peu suspects.
Nee, maar toen we met elkaar naar bed gingen vroeg hij wel om wat verdachte dingen.Tous nous ont accueillis très chaleureusement, et nous avons dormi dans la chambre des enfants, devenues libres.
Nous avons dormi dans de beaux endroits, mais nous ne sommes jamais revenus au même endroit.
We hebben geslapen in mamy mooie plaatsen, maar we zijn nooit meer teruggekomen op dezelfde plek.Les chambres sonttrès bien entretenus(nous avons dormi à l'automne de la chambre), impeccablement propre et accueillant.
Zeer goed onderhouden kamers(we sliepen in de kamer najaar), vlekkeloos schoon en gezellig.Nous avons dormi 3 nuits au Tre Colline et ce séjour restera un très bon souvenir pour nous.
We verbleven voor 3 nachten in Tre Hill en deze reis zal een geweldige herinnering voor ons zijn.L'hôtel est accueillant, propre et bien entretenu,ainsi que la salle où nous avons dormi(chambre de printemps, spacieux et lumineux).
Het hotel is gastvrij, schoon en goed onderhouden,evenals de kamer waar we sliepen(Spring kamer, ruim en licht).Andy et moi avons dormi dans la même chambre à coucher sur le deuxième plancher donnant sur l'arrière cour.
Cela offre même par temps chaud d'été, unevéritable atmosphère de bien-être avec un bon climat intérieur: nous avons dormi comme une pierre.
Dit biedt zelfs bij warm zomerweer,een echte feelgood-sfeer met een geweldig binnenklimaat: we sliepen als een steen.Nous avons dormi dans de belles chambres avec des meubles traditionnels et une vue magnifique sur les collines!
We sliepen in prachtige kamers met traditionele meubels en geweldig uitzicht op de heuvels!Souvent, nous ne pense même pas sur le fait quela façon dont nous avons dormi dans la nuit dépend de notre humeur pour toute la journée.
Vaak weten we niet eens nadenken over hetfeit dat op hoe goed we sliepen 's nachts hangt af van onze stemming voor de hele dag.Et nous avons dormi. Si profondément… comme personne ne l'avait fait auparavant… pendant que trois indiens sont restés pour garder le magasin.
En we sliepen, we sluimerden zó diep, zoals nooit iemand eerder had gedaan, terwijl drie indiaantjes achterbleven om op het schip te passen.Votre auberge est l'un des plus propres et bien entretenus,les lieux que nous avons dormi au cours de nos voyages en Amérique centrale.
Uw hostel is een van de schoonste engoed onderhouden plaatsen die we hebben verbleven tijdens onze reis in Centraal-Amerika.Les premières nuits où nous avons dormi ensemble, on m'a permis d'embrasser son corps nu alors qu'elle était près de moi mais pas plus.
De eerste paar nachten dat we samen sliepen, mocht ik haar naakte lichaam omarmen terwijl ze dicht bij me lag, maar niet meer.La liberté du camping sauvage Lorsque nous sommes arrivées en Andalousie, nous avons dormi plusieurs nuits à Tarifa, le point le plus méridional de l'Europe continentale.
De vrijheid van het wildkamperen Toen we in Andalusië kwamen, sliepen we een aantal nachten in Tarifa, het zuidelijkste punt van het vasteland van Europa.En mai 2017, nous avons dormi deux nuits dans l'une des chambres de la belle agriturismo Sa Perda Arrubia, qui est géré par Laura amicale.
In mei 2017 sliepen wij twee nachten op een van de kamers van het prachtige agriturismo Sa Perda Arrubia, dat wordt gerund door de vriendelijke Laura.En un seul motMAGNIFIQUE :D Puis avons dormi dans l'appartement Murlo(2 nuits) tout aussi bien entretenu.
In één woord PRACHTIG:D Vervolgens sliep in het appartement Murlo(2 nachten) net zo goed onderhouden.Grâce à l'air conditionné, nous avons dormi dans la saison chaude merveilleux(sans moustiques) et nous avons pu profiter d'un petit-déjeuner tous les matins se détendre sur la terrasse.
Door middel van de airconditioning sliepen we in het warme seizoen prachtige(zonder muggen) en waren in staat om elke ochtend een ontspannen ontbijt genieten op het terras.
