Wat Betekent AVOUERAI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal bekennen
• beken
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Avouerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jamais je n'avouerai.
Ik zeg niks.

Je n'avouerai rien.
Ik heb niks bekend.

Je suis votre client, et j'avouerai.
Ik wel, en ik zal bekennen.

Je n'avouerai rien.
Ik geef niets toe.

Observez:" Lui qu'overcometh, le même sera habillé dans des vêtements blancs;(comme Joshua le prêtre, Zechariah 3:1-4) et je ne tacherai pas son nom du livre de vie, mais j'avouerai son nom avant mon père et avant ses anges,"la Révélation 3:5.
Merk op:"Hij dat overcometh, het zelfde zal gekleed worden in wite raiment;(zoals Joshua de priester, Zechariah 3:1-4) en ik niet zal bekladden zijn naam uit het boek van leven, maar ik zal bekennen zijn naam voor mijn vader en voor zijn engelen," Openbaring 3:5.

J'avouerai jamais.
Ik zal nooit bekennen.

Pour en venir aux amendements qui sont aujourd'hui soumis à l'Assemblée, je vous avouerai que le premier nous semble inutilement bureaucratique, sans compter qu'il est peu pratique.
Met betrekking tot de amendementen die vandaag voor de Vergadering liggen, moet ik u mededelen dat wij het eerste onnodig bureaucratisch vinden en ook niet praktisch.

Je n'avouerai pas quelque chose que je n'ai pas fait.
Ik kan niet iets toegeven, dat ik niet heb gedaan.

Je n'avouerai rien.
Ik ga niks opbiechten.

J'avouerai tout, mais ne me torturez pas!
Ik zal alles bekennen wat je wil, maar martel me niet!

Je n'avouerai jamais!
Ik zal nooit bekennen!

J'avouerai que cette discussion avec le Canadien m'embarrassait toujours.
Ik beken, dat dergelijke gesprekken met Ned Land mij altijd in verlegenheid brachten.

J'avouerai qu'au 21ème siècle, la société humaine rencontre une nouvelle situation.
Ik zal toegeven dat de menselijke samenleving in de 21e eeuw een nieuwe situatie ondervindt.

Je ne lui avouerai rien, alors renvoyez-moi avec les autres, ça suivra son cours comme prévu.
Ik geef hem helemaal niks, dus zet me maar tussen de gewone populatie, dan loopt het als verwacht.

J'avouerai que l'attitude du Conseil, qui, tout au moins pour le moment, souhaite un élargissement au rabais, ne laisse pas d'inquiéter.
Ik beken dat de houding van de Raad, die althans voorshands een uitbreiding voor een koopje wenst, ons wel moet verontrusten.

J'avouerai que, pour mon compte, et malgré l'assurance du harponneur, je ne conservais aucune illusion. Je n'admettais pas ces chances favorables dont Ned Land avait parlé.
Ik beken, dat ik niettegenstaande de verzekering van den harpoenier, mij geene illusiën maakte; ik geloofde niet aan die gunstige kans, waarvan Ned Land gesproken had.

J'avouerai que mon coeur battait. Je ne sais pourquoi je voyais une certaine connexité entre cette maladie d'un homme de l'équipage et les événements de la veille, et ce mystère me préoccupait au moins autant que le malade.
Ik beken dat mijn hart klopte; ik weet niet waarom ik eenig verband maakte tusschen de ziekte van dien man en de gebeurtenissen van den vorigen dag; dit geheim maakte mij niet minder nieuwsgierig dan de zieke.

J'avouerai que c'était bon, mais avec un goût particulier auquel je m'habituai facilement. Ces divers aliments me parurent riches en phosphore, et je pensai qu'ils devaient avoir une origine marine.
Ik moet bekennen dat ze goed smaakten, doch zij hadden allen een bijzonderen smaak, waaraan ik mij slechts langzaam gewende; die verschillende spijzen schenen phosphorhoudend te zijn, en ik meende dat zij uit zee afkomstig moesten wezen.

Je vous avouerai très honnêtement qu'après avoir observé diverses procédures de conciliation- et compte tenu des différences existant au cas par cas- nous sommes particulièrement inquiets de la façon dont certains membres de la Commission réagissent aux amendements proposés par la majorité du Parlement. À titre d'exemple, j'évoquerai une fois encore le dossier Novel foods.
Wij volgen een aantal bemiddelingen en ik moet u heel eerlijk zeggen, de één verschilt weliswaar van de ander, dat de wijze waarop een aantal leden van de Commissie soms gevolg geven aan meerderheidsamendementen van dit Parlement, ik noem ook nog eens een keer het dossier Novel foods, ons zeer verontrust.

Mais tous les deux avouent le meurtre.
Maar beiden bekennen de moord.

Vous avouez avoir décharger votre arme dans le corps du défunt?
Bekent u het ontladen van uw wapen in het lichaam van de overledene?

Vous avouez le meurtre de Caleb Pursey.
Je bekent de moord op Caleb Pursey.

Vous avouez donc que la ville- est entre les mains de criminels?
Dus u geeft toe dat deze stad in handen is van criminelen?

Il avouera publiquement. Que verra le peuple?
Hij bekent publiekelijk en wat zullen de mensen zien?

La morale est, avouons-le, très faible.
Het moraal is, laten we eerlijk zijn, altijd laag.

Tu vas m'avouer des trucs vraiment horribles que t'as jamais osé me dire avant.
Jij gaat me iets vreselijks vertellen dat je voor jezelf hield.

Avoue que t'en veux à son cul.
Geef toe dat je hem ziet zitten.

Avouons-le, M. Frodon, on est perdus.
Laten we 't onder ogen zien, meneer Frodo, we zijn verdwaald.

Puis-je vous avouer quelque chose que je n'ai jamais dit?
Kan ik je iets vertellen wat ik nog nooit hardop heb gezegd?

Abandonne et avoue que parfois, tout ne te réussit pas.
Geef het gewoon op en geef toe dat soms dingen niet gaan zoals je wilt.

Hoe "avouerai" te gebruiken in een Frans zin

Mais je vous avouerai aussi franchement ma surprise.

Je vous avouerai que ça m'a fait plaisir.

Je vous avouerai que j’en suis positivement amoureux.

Je vous avouerai que je suis très sceptique.

Je vous avouerai que je suis très timide...

Je vous avouerai qu'une récente découverte m'a peiné.

Je vous avouerai que j’ai eu bien peur.

Peut-être qu'un jour, je lui avouerai mes sentiments.

Je vous avouerai qu'elle m'a beaucoup manquée .

Je vous avouerai que je manque cruellement d'inspiration.

Hoe "moet, zal bekennen, beken" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel scenario's moet het team doorlopen?

En ik zal bekennen dat ik voor mezelf nog wat verbeterpuntjes zie.

Belangrijk bij nieuwe keuzes: beken kleur!

Genoemde beken voeren voornamelijk oppervlaktewater af.

Deze beken hebben dus geen bron.

Afwachten wie in de komende dagen en weken kleur zal bekennen dus.

Een burger moet het persoonlijk doen.

Ik zal bekennen dat ik hier echt even aan moest wennen.

Iemand beken met dit "Wonder middel?

Enkele beken zijn betrekkelijk diep ingesneden.