Wat Betekent BUVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dronken
• drinken
• dronk
• drinkende

Voorbeelden van het gebruik van Buvaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens buvaient trop et.
De mensen dronken te veel.

Personne n'a jamais demandé ce qu'ils buvaient.
Niemand vraagt ooit wat ze drinken.

Non, ils buvaient des trucs pas chers.
Nee, ze dronken goedkoop spul.

Ses parents buvaient?
Haar ouders' waren' alcoholisten?

Ils buvaient et ont entendu des voix.
Ze zaten bier te drinken en hoorden iemand praten.

Les filles de Winnaman se droguaient et buvaient.
De meisjes op Winnaman doen aan drank en drugs.

Tous ceux qui buvaient devenaient fous.
Iedereen die het proefde zou gek worden.

À la différence de la Maya du Yucatán, les Aztèques buvaient chocolat froid.
In tegenstelling tot de Maya van Yucatán dronk de Azteken chocolade koud.

Ils buvaient de l'hydromel, la reine Arthur des bières.
Hij had mede gedronken. De koning Arthur van de bieren.

Debbie. 35 millions de gens au Bangladesh buvaient de l'eau contaminée.
Miljoen Bengalezen dronken besmet water.

Les perdreaux buvaient à une flaque d'eau depuis que la ferme était vide.
De patrijzen dronken uit een poel bij z'n lege boerderij.

L'alcool se répandit dans la rivière, rendant temporairement aveugles tous ceux qui le buvaient.
De Maneschijn kwam in een rivier terecht en verblindde tijdelijk iedereen die eruit dronk.

Les personnages de Dostoyevski buvaient du thé… et les Anglais, bien sûr.
Dostojevski's personages drinken allemaal thee. En de Engelsen natuurlijk.

Ils buvaient des potions hallucinogènes, faites à partir des racines de cette fleur.
Hij dronk Jimson Wiet thee, gemaakt van de wortels van deze bloem.

Il s'est par contre avéré en 1997 que 9,1 pour cent buvaient six verres à une ou plusieurs occasions par semaine.
Wel bleek in 1997 dat 9,1 procent een of meer keren per week zes glazen dronk.

Nous avons roulé sur, car les jeunes sont arrivés conducteurs de voiture, la musique forte fait et buvaient de la bière.
We reden op, jongeren kwamen automobilisten, luide muziek maakte en dronk bier.

Ils mangeaient et buvaient; ils achetaient et vendaient; ils ont planté et le renforcement.
Ze waren met eten en drinken; ze kopen en verkopen; ze werden planten en bouwen.

Lorsque les scientifiques ont atteint cet âge, ils ont décidé que cela était dû au fait que les gens y buvaient.
Toen wetenschappers deze leeftijd bereikten, besloten ze dat dit te wijten was aan het feit dat mensen daar dronken.

Ils ont regardé des films d'horreur, buvaient et mangeaient beaucoup de nourriture savoureuse et joué à des jeux amusants.
Ze keken horror films, dronken en aten veel lekker eten en speelde leuke spelletjes.

Et le café a joué un grand rôle dans la naissance des Lumières, en partie, en raison de ce que les gens buvaient là.
En het koffiehuis speelde zo'n grote rol in het ontstaan van de Verlichting deels vanwege hetgeen mensen er dronken.

Et ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était le Christ.
En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.

C'est l'endroit où Bulgakov a vécu dans la pauvreté avec sa première femme, Tatiana, dans un appartement communal avec des voisins qui buvaient tout le temps.
Dat is de plaats waar Boelgakov in armoede leefdemet zijn eerste vrouw, Tatjana, in een gemeenschappelijke appartement samen met constant drinken buren.

Dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;
In die tijd voor de grote vloed ging alles gewoon door. Men at, dronk en trouwde tot het moment dat Noach de ark inging.

Ca c'est passé comme ca, et avec leur beuverie, un énorme tremblement de terre a éclaté et tous ceux qui dansaient et buvaient furent engloutis par ce tremblement de la Terre-Mère.
Met al dat drinken kwam er een grote aardbeving en allen die aan het dansen en drinken waren, werden verzwolgen door Moeder Aarde.

Compte tenu du fait que les souris buvaient de la bière sans alcool, les chercheurs ne savent pas encore si la consommation modérée de bière ordinaire exerce un quelconque effet préventif en termes de cancer.
Gezien de muizen alcoholvrij bier dronken, weet men niet of matig verbruik van normaal bier enig kankerbeschermend effect heeft.

Ces cours intérieures étaient jadis l'endroit de rassemblement où les familles mangeaient et buvaient ou écoutaient de la musique après une dure journée de labeur.
Deze populaire binnenplaatsen waren ooit de plek waar families samenkwamen om te eten en drinken, naar muziek te luisteren na een dag hard werken.

Luttant avec le monopole de l'État sur les alcools, les gens buvaient souvent des caMoroH[samogon], des spiritueux distillés qui étaient généralement produits illicitement sur base de maïs.
Geconfronteerd met het staatsmonopolie op alcohol, dronken mensen vaak caMoroH[samogon], gedistilleerde sterke dranken die doorgaans illegaal werden geproduceerd uit maïs.

Les chercheurs ont constaté que les dépenses d'énergie des sujets de test n'a pas augmenté quand ils buvaient de l'eau distillée ordinaire ou eau salée plaine à la température ambiante.
Onderzoekers ontdekten dat energiekost van proefpersonen niet wilden gaan als ze gewoon gedestilleerd water of gewoon zout water dronk bij kamertemperatuur.

L'université James Madison en a conclu que les footballeurs qui buvaient du lait chocolaté maigre(Gula Java Cacao) souffraient moins de déchirures musculaires qu'avec des boissons énergisantes traditionnelles.
De James Madison Universiteit concludeerde dat bij voetballers die magere chocolademelk(Gula Java Cacao) drinken, er minder spierafbraak optreedt dan met traditionele sportdranken.

L'enquête comprenait des alcooliques pendant la grossesse, des alcooliques qui buvaient pendant la grossesse, des buveurs modérés et des personnes qui buvaient davantage pendant la grossesse.
Het onderzoek omvatte alcoholverslaafden tijdens de zwangerschap, alcoholisten die tijdens de zwangerschap dronken, milde drinkers en mensen die tijdens de zwangerschap meer dronken.

Hoe "buvaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils buvaient même pendant les parties !

buvaient deux verres d eau avant de.

Tous les gens qui buvaient se retournèrent.

Les Hébreux buvaient également beaucoup de vin.

Des couples discutaient, riaient, buvaient du vin.

Ils buvaient tous un peu, s'amusaient beaucoup.

Des hommes riaient et buvaient sans s'arrêter.

« Les Français buvaient plus que jamais.

N'oublions pas, les invités buvaient du vin.

Et tous les chasseurs buvaient ça, c'était intéressant...

Hoe "dronken, dronk, drinken" te gebruiken in een Nederlands zin

Tafelsuiker, zei dat alcohol dronken en.

Dronk niet concluderen dat dek rna.

Warme melk drinken verbetert wel iets.

Toen het ondraaglijk was, dronk Acipol.

Thuis dronk ons gezin nooit wijn.

Zwijgend dronk hij zijn koffie op.

Hij dronk dit drankje toen vaak.

Brood smeren, drinken inschenken, oren open.

Directeur-generaal van tbi, die dronken tussen.

Pretpark voor dronken buitenwijkers bedoel je.