Wat Betekent CELA NE DEVRAIT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit moet niet
• dat mag niet
• het zal niet

Voorbeelden van het gebruik van Cela ne devrait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela ne devrait pas être ainsi.
Het moet niet zo zijn.

Écoute, si le travail était facile, cela ne devrait pas.
Luister, als het makkelijk was, zou het niet.

Cela ne devrait pas être long.
Het zal niet lang duren.

Et nous n'avons pas expliqué pourquoi cela ne devrait pas être fait.
En we hebben uitgelegd waarom dit niet moet gebeuren.

Cela ne devrait pas arriver.
Dat had niet moeten gebeuren.

Pourquoi cela ne devrait pas être possible?
Waarom zou dat niet mogelijk zijn?

Cela ne devrait pas se passer.
Dit hoeft niet te gebeuren.

Mais cela ne devrait pas surprendre:.
Maar dat mag niet verwonderen:.

Cela ne devrait pas être permis.
Dat zou niet moeten mogen.

Mais cela ne devrait pas être une habitude!
Maar dit moet geen gewoonte worden!

Cela ne devrait pas prendre longtemps.
Het zal niet lang duren.

Eh bien, cela ne devrait pas causer d'attention non désirée.
Nou, dat zal geen ongewilde aandacht trekken.

Cela ne devrait pas être trop dur?
Dat moet toch kunnen lukken?

Cependant, cela ne devrait pas être une procédure agressive.
Echter, dit moet niet een agressieve procedure.

Cela ne devrait pas prendre trop de temps.
Het zal niet zo lang duren.

À présent, cela ne devrait pas être confondu avec un plan d'affaires.
Nu, dit moet niet worden verward met een bedrijfsplan.

Cela ne devrait pas être trop difficile.
Het mag niet te moeilijk zijn.

Cela ne devrait pas poser problème.
Maar dat hoeft geen probleem te zijn.

Cela ne devrait pas être un gros problème….
Dit moet niet een groot probleem….

Cela ne devrait pas se passer comme ça..
Het zou niet zo mogen zijn.

Cela ne devrait pas prendre plus de 10 minutes.
Dit moet niet meer dan 10 minuten.

Et cela ne devrait pas être permanent.
En het zou niet blijvend moeten zijn.

Cela ne devrait pas être confondu avec le tout.
Dit moet niet worden verward met de vrij.

Mais cela ne devrait pas être les graisses malsaines.
Maar dit mag niet de ongezonde vetten.

Cela ne devrait pas être dur à repérer… dans les bois.
Dat moet niet moeilijk zijn, in de bossen.

Cela ne devrait pas être un problème pour vous, George.
Dat moet geen probleem voor je zijn, George.

Cela ne devrait pas être interprétée comme une agression.
Dit moet niet worden geïnterpreteerd als agressie.

Cela ne devrait pas être considéré comme une entrave à la concurrence.
Dat mag niet gezien worden als handelsbelemmering.

Cela ne devrait pas vous empêcher de faire votre propre chocolat chez chaud.
Dit moet niet u houden van het maken van uw eigen persoonlijke warme chocolademelk thuis.

Cela ne devrait pas sauver le commerçant, s'il veut travailler professionnellement.
Dit zou de handelaar niet moeten redden, als hij professioneel wil werken.

Hoe "cela ne devrait pas" te gebruiken in een Frans zin

Donc, cela ne devrait pas poser problème.

Cela ne devrait pas m’empêcher d’être heureuse.

Cela ne devrait pas aggraver votre connexion.

Cela ne devrait pas tarder pour Android.

Cela ne devrait pas être trop contraignant.

Cela ne devrait pas nous surprendre, pourtant.

Cela ne devrait pas être une lutte.

Mais cela ne devrait pas durer longtemps.

Hoe "dit moet niet, het zal niet, dat mag niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet niet veel meer worden!

Dit moet niet verkeerd begrepen worden.

Het zal niet gaan, heeren, het zal niet gaan!

Het zal niet direct schadelijk zijn.

Maar goed het zal niet gebeuren.

Het zal niet eenzijdig worden opgelegd.

Dat mag niet zo’n probleem zijn.

Dat mag niet met een rijksbijdrage.

Dat mag niet tijdens een ruck.

Dat mag niet als beursgenoteerd bedrijf.