Wat Betekent CES OBJECTIFS DEVRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze doelstellingen moeten
• deze doelstellingen zouden moeten

Voorbeelden van het gebruik van Ces objectifs devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces objectifs devraient inclure les éléments suivants.
Deze doelstellingen moeten onder meer omvatten.

Seule une gestion supérieure doit décider ce que ces objectifs devraient être.
Alleen het topmanagement moeten beslissen wat deze doelstellingen moeten zijn.

Ces objectifs devraient être vos projets essentiels.
Deze doelstellingen moeten worden uw essentiële projecten.

La sécurité de l'approvisionnement, la lutte contre le changement climatique, la régulation des marchés, tous ces objectifs devraient être poursuivis selon une approche pragmatique et non dogmatique.
Het veiligstellen van de energievoorziening, de strijd tegen de klimaatverandering, de regulering van de markten, al deze doelstellingen moeten pragmatisch benaderd worden, niet dogmatisch.

Ces objectifs devraient être introduits progressivement afin d'éviter tout dysfonctionnement du marché.
Deze doelstellingen moeten geleidelijk worden ingevoerd om verstoring van de markt te voorkomen.

Le Conseil partage l'avis de la Commission selon lequel ces objectifs devraient être atteints sans que de nouvelles structures soient créées.», 2362ème session du Conseil- Affaires générales.
De Raad deelt het oordeel van de Commissie dat die doelstellingen moeten worden verwezenlijkt zonder dat er nieuwe structuren worden opgezet." 2362ste zitting van de Raad- Algemene zaken.

Ces objectifs devraient être au centre de toutes nos préoccupations et devraient également être utilisés pour le réexamen budgétaire.
Die doelstellingen moeten centraal staan en zouden ook gebruikt moeten worden voor de begrotingsevaluatie.

Ces objectifs devraient figurer expressément dans la proposition et parmi les critères de sélection des projets.
Deze doelstellingen zouden nadrukkelijk moeten worden genoemd en deel moeten uitmaken van de criteria voor selectie van projecten.

Ces objectifs devraient tenir compte de tous les aspects de l'activité aéroportuaire trafic aérien, bâtiments, accès de surface, etc.
Bij die doelstellingen mag geen enkel aspect van het luchthavengebeuren( luchtverkeer, gebouwen, toegankelijkheid enz.) worden vergeten.

Ces objectifs devraient viser essentiellement à traiter tous les domaines sensibles tels que la sécurité, l'environnement, la capacité et la rentabilité.
Deze doeleinden moeten gericht zijn op alle gevoelige kwesties als veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie.

Ces objectifs devraient être déclinés en objectifs«SMART» permettant la définition et le suivi d'indicateurs de performance appropriés.
Deze doelstellingen moeten„ SMART” worden geformuleerd om het mogelijk te maken geschikte prestatie-indicatoren te omschrijven ente monitoren.

Ces objectifs devraient être déclinés en objectifs«SMART» permettant la définition et le suivi d'indicateurs de performance appropriés.
Dezedoelstellin-gen moeten„ SMART” worden geformuleerd om het mogelijk te maken geschikte presta- tie-indicatoren te omschrijven en te monitoren.

Ces objectifs devraient être spécifiques et importants pour l'individu, ni trop faciles ni trop difficiles, et réalisables dans un laps de temps restreint.
Deze doelen moeten specifiek zijn, belangrijk, niet te makkelijk of te moeilijk te bereiken, en haalbaar in een bepaald tijdsbestek.

Ces objectifs devraient être poursuivis de manière équilibrée, en tenant compte de leur égale importance dans la réalisation des ambitions de l'Union.
Deze doelstellingen moeten op een evenwichtige manier worden nagestreefd, gezien het gelijke gewicht dat daaraan bij de verwezenlijking van de ambities van de Unie wordt toegekend.

À mon avis, ces objectifs devraient comprendre la simplification de la législation et l'abolition des réglementations superflues dans tous les domaines où cela est possible.
Naar mijn mening hoort daarbij ook de vereenvoudiging van de wetgeving en de afschaffing van overbodige regelgeving op alle gebieden waar dat maar mogelijk is.

Ces objectifs devraient être atteints en recourant aux mesures présentant le meilleur rapport coût-efficacité, et d'une manière qui n'entraîne pas de distorsion des marchés de l'énergie.
Deze doelstellingen moeten met de meest kosteneffectieve maatregelen worden bereikt en ook op zodanige wijze dat de energiemarkten niet worden verstoord.

Ces objectifs devraient porter au moins sur les quatre objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms, concernant l'accès à l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement;
Deze doelstellingen moeten ten minste de vier EU-doelstellingen voor integratie van de Roma omvatten, namelijk toegang tot onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting;

Ces objectifs devraient être complétés en soutenant l'intégration économique et la coopération politique avec l'UE et plus particulièrement pour les pays les plus proches de l'UE.
Deze doelstellingen zouden moeten worden aangevuld met steun voor economische integratie en politieke samenwerking met de EU, met name in het geval van landen die dichter bij de EU zijn gelegen.

Ces objectifs devraient en outre guider les acteurs du tourisme européen dans leurs actions concernant l'impact du tourisme émetteur d'Europe et dans la promotion du tourisme en tant qu'outil pour le développement durable des pays d'accueil.
Deze doelstellingen moeten voor de bij het Europees toerisme betrokken partijen als leidraad dienen bij beleid en maatregelen die van invloed zijn op Europees uitgaand toerisme en bij de bevordering van het toerisme als middel om de duurzame ontwikkeling van de gastlanden te stimuleren.

Ces objectifs devraient s'appuyer sur les réalisations du sixième programme-cadre en vue de la création de l'Espace européen de la recherche, et leur donnent un prolongement en tendant au développement de l'économie et de la société de la connaissance en Europe.
Deze doelstellingen dienen voort te bouwen op de prestaties van het zesde kaderprogramma met betrekking tot de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte en zetten deze voort op weg naar de ontwikkeling van een kenniseconomie en -maatschappij in Europa.

Ces objectifs devraient être pris en considération dans les différents aspects de la politique européenne des transports, qui devrait viser à garantir une mobilité durable pour tous les citoyens, à«décarboner» les transports et à tirer le meilleur parti possible du progrès technologique.
Deze doelstellingen moeten hun weerslag krijgen op de verschillende aspecten van het Europese vervoersbeleid dat gericht moet zijn op het waarborgen van duurzame mobiliteit voor alle Europese burgers en op het' koolstofarm' maken van het vervoer en dat ten volle gebruik moet maken van de technologische vooruitgang.

Ces objectifs devraient être poursuivis à travers trois activités spécifiques(soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs, amélioration de l'accès aux infrastructures de recherche, promotion de l'excellence scientifique et technologique), une action clé(améliorer la base de connaissances socio-économiques) et les actions pour contribuer au développement des politiques scientifiques et technologiques en Europe.
Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt d.m.v. drie specifieke activiteiten(" steun voor de opleiding en mobiliteit van onderzoekers"," betere toegang tot onderzoeksinfrastructuur" en" bevordering van wetenschappelijke en technologische kwaliteit"), één kernactiviteit(" verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied") en de activiteiten ter ondersteuning van de ontwikkeling van het wetenschaps- en technologiebeleid in Europa.

Ces objectifs doivent être remplis par la mise en œuvre de quatre règlements séparés.
Deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd door de uitvoering van vier afzonderlijke verordeningen.

Ces objectifs doivent être soulignés dans la législation.
Deze doelstellingen dienen in wetgeving te worden vastgelegd.

Ces objectifs doivent être de mini-objectifs de votre mensuel objectifs..
Deze doelstellingen moeten worden mini-doelen voor uw maandelijkse doelen.

Quantitatifs ou qualitatifs, ces objectifs doivent être autant que possible mesurables.
Deze doelen moeten zoveel mogelijk kwantitatief of kwalitatief meetbaar zijn.

Ces objectifs devront être énoncés dans le protocole.
Deze doelstellingen dienen in het protocol te worden geformuleerd.

Ces objectifs doivent être atteints par.
Deze doelstellingen moeten verwezenlijkt worden door de volgende maatregelen.

Ces objectifs doivent demeurer au cœur de toutes les négociations en cours.
Deze doelstellingen dienen een centrale plaats te blijven innemen in alle lopende onderhandelingen.

Ces objectifs doivent être un butpour la communauté mondiale.
We moeten deze doelen nastrevenals een wereldwijde gemeenschap.

Hoe "ces objectifs devraient" te gebruiken in een Frans zin

Et ces objectifs devraient être servis par des moyens clairement et exclusivement mis au service d’apprentissages fondamentaux précisément désignés.

Ces objectifs devraient conditionner le choix des développeurs, et par suite, le choix des utilisateurs et clients de Logiciels Libres.

Par extension, ces objectifs devraient également être pris en compte dans le cadre de la négociation triennale sur la GPEC.

Les pays qui ont déjà dépassé ces objectifs devraient viser des réductions plus importantes en fixant des objectifs nationaux plus ambitieux.

Ces objectifs devraient être intégrés dans les plans de gestion des sites, faire l’objet d’études d’impact sur l’environnement et être suivis,

Dans une période de turbulences économiques qui n’épargnent aucun pays d’Europe, ces objectifs devraient nous réunir, parce qu’ils sont d’intérêt national.

Idéalement, ces objectifs devraient déjà être énoncés dans la proposition, car cela fait partie des critères d’évaluation pour un tel projet.

Et ces objectifs devraient être adressés à travers un programme intégré et non selon des réalisations l’un à la suite de l’autre.

Ces objectifs devraient engendrer un nouveau mode d’accompagnement, notamment financier, des projets solaires thermiques collectifs dans le cadre du fonds chaleur (14).

Ces objectifs devraient être utilisés comme barème pour mesurer le progrès de nos efforts pour éliminer les inégalités en matière de santé.

Hoe "deze doelstellingen moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze doelstellingen moeten in een wereldwijd perspectief worden beschouwd.

Deze doelstellingen moeten nietnoodzakelijk van financiële aard zijn.

Deze doelstellingen moeten inzichtelijk en meetbaar gemaakt worden.

Maar deze doelstellingen moeten wel worden gehaald.

Deze doelstellingen moeten gemeenten en ketenpartners vervolgens samen vaststellen.

Deze doelstellingen moeten wel SMART worden gemaakt.

Deze doelstellingen moeten bovendien geïntegreerd worden in alle beleidsdomeinen.

Deze doelstellingen moeten uiterlijk eind 2015 worden behaald.

Deze doelstellingen moeten SMART geformuleerd worden.

Al deze doelstellingen moeten meetbaar, maar ook realistisch zijn.