Wat Betekent CES OBSTACLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze belemmeringen
• deze obstakels
• deze hinderpalen
• deze hindernissen
• deze drempels
• deze barrières

Voorbeelden van het gebruik van Ces obstacles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces obstacles s'estompent rapidement.
Deze obstakels verdwijnen snel.

Il est temps de supprimer ces obstacles.
Het is tijd om die obstakels te verwijderen.

Ces obstacles peuvent être dangéreux.
Deze hindernissen kunnen gevaarlijk zijn.

Et j'ai repris ces obstacles dans mon plan.
En ik opgenomen die obstakels in mijn plan.

Je voudrais énumérer certains de ces obstacles.
Ik zou gaarne een aantal van die hinderpalen opsommen.

Aucun de ces obstacles n'est insurmontable.
Geen van deze hindernissen is onoverkoombaar.

Vous avez tous ces distractions, ces obstacles.
Jullie hebben al die afleidingen, al die blokkades.

À mon avis, ces obstacles ne peuvent être sans conséquences.
Mijn idee is dat deze vertragingsacties niet gratis mogen zijn.

Un Segway peut se déclencher facilement sur ces obstacles.
Een Segway kan gemakkelijk struikelen op dergelijke hindernissen al bestaan.

Il est indispensable que ces obstacles soient progressivement éliminés.
Deze moeilijkheden moeten geleidelijk de wereld uit worden geholpen.

Le Rhône et la Loire font partie intégrante de ces obstacles.
De Louizalaan en de Rooseveltlaan maken deel uit van deze gewestweg.

Malgré tous ces obstacles, l'Albanie a certainement le potentiel de grandir.
Maar ondanks al die hindernissen heeft Albanië zeker groeikansen.

Toutefois, vous avez en vous la capacité d'éviter ces obstacles psychologiques.
U hebt echter tevens de aanleg om deze psychologische obstakels te overwinnen.

Mais ces obstacles n'ont jamais été une raison suffisante de rester à terre.
Maar die obstakels zijn niet genoeg reden om aan land te blijven.

Ces dernières décennies, ces obstacles semblent s'être brisés.
De laatste tientallen jaren lijken deze belemmeringen te zijn doorbroken.

Ces obstacles n'existent pas pour les ressortissants des Etats membres.
Dergelijke belemmeringen bestaan niet voor onderdanen van de Lid-Staten.

Cette initiative suppose un pas important dans la voie de l'élimination de ces obstacles.
Dit initiatief is een belangrijke stap in het wegnemen van deze hindernissen.

Dans tous les cas, ces obstacles étaient tout à fait intéressant et passionnant.
In ieder geval, deze obstakels waren heel interessant en spannend.

Ces obstacles et distorsions empêchent le bon fonctionnement du marché intérieur.
Deze obstakels en verstoringen belemmeren de goede werking van de interne markt.

Dans les régions frontalières, ces obstacles sont perçus d'une façon permanente et perturbatrice.
In de grensregio's wordt men voortdurend met deze- storende- obstakels geconfronteerd.

Ces obstacles, qui proviennent de difficultés bureaucratiques et de procédures complexes et floues, entraînent des erreurs.
Deze obstakels, die te wijten zijn aan bureaucratische hordes en ingewikkelde, vage procedures, leiden tot fouten.

La création de ce statut représente un pas supplémentaire vers la levée de ces obstacles, en particulier dans un secteur fondamental pour l'économie européenne.
Deze verordening is weer een stap vooruit bij het wegnemen van deze obstakels, met name in een sector die voor de Europese economie van fundamenteel belang is.

Malgré ces obstacles, des conséquences positives peuvent déjà être détectées dans trois domaines.
Ondanks deze tegenwerpingen kunnen er reeds positieve consequenties worden bespeurd op drie gebieden.

C'est précisément ces obstacles que la stratégie de la Commission entend aborder.
De strategie van de Commissie is juist bedoeld om aan deze belemmeringen iets te doen.

Ces obstacles résident dans la divergence des législations ainsi que dans l'insécurité juridique des régimes nationaux applicables à ces services.
Deze belemmeringen zijn gelegen in verschillen in de wetgeving en in de rechtsonzekerheid ten aanzien van de op deze diensten van toepassing zijnde nationale regelingen.

La suppression de ces obstacles diminuerait les factures énergétiques et renforcerait la compétitivité.
Als deze hinderpalen uit de weg zijn geruimd, zal de energiefactuur omlaag gaan en gaat het concurrentievermogen erop vooruit.

Un de ces obstacles peut être l'information à fournir aux différents créanciers/débiteurs du client.
Een van deze hinderpalen kan de informatie zijn die aan de verschillende debiteuren/crediteuren van de cliënt moet worden verstrekt.

Tout démantèlement de ces obstacles devra tenir compte des intérêts des citoyens consommateurs, travailleurs et entrepreneurs.
Bij de aanpak van deze hindernissen moet rekening worden gehouden met de belangen van de bevolking consumenten, werknemers en ondernemers.

Ces obstacles sont également le résultat des violations croissantes de principes fondamentaux et de règles du droit humanitaire international en Israël et en Palestine.
Deze obstakels zijn echter ook het gevolg van de voortwoekerende schending van de fundamentele beginselen en de regels van het internationaal humanitair recht in Israël en Palestina.

Il est également manifeste que ces obstacles empêchent les salariés et les employeurs d'exploiter pleinement les avantages et les potentialités de la mobilité géographique.
Deze hinderpalen beletten ook dat werknemers en werkgevers ten volle profijt trekken van de mogelijkheden van geografische mobiliteit.

Hoe "ces obstacles" te gebruiken in een Frans zin

Main à résoudre ces obstacles sociaux en.

Pour enlever ces obstacles l’un devait se

Mais à ces obstacles s’opposent des constats.

Souvent, ces obstacles sont dus au passé.

Si ces obstacles sont surmontés alors alléluia!!!

Ces obstacles comportent-ils des dimensions de genre?

Ces obstacles alterneront avec des zones artificielles.

Ces obstacles peuvent être des “murs énergétiques”.

Dès lors, comment reconnaître ces obstacles ?

Nous devons dénoncer tous ces obstacles !

Hoe "deze belemmeringen, deze obstakels, deze hinderpalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe lcunnen deze belemmeringen weggenomen worden?

Deze belemmeringen worden tijdens de begeleiding besproken.

U kunt deze obstakels relatief eenvoudig ontwijken.

Deze belemmeringen kunnen erg hardnekkig zijn.

Mogelijk kunnen zij deze obstakels wegnemen.

Deze belemmeringen zijn van verschillende aard.

Laten we als schaakclub proberen deze hinderpalen op te sporen en weg te nemen.

Deze belemmeringen willen we zoveel mogelijk weghalen.

Een professionele coach heeft deze belemmeringen niet.

Deze obstakels kunnen het douchen lastig maken.