Wat Betekent CHAQUE PEUPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk volk
• elke stam
• iedere bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Chaque peuple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque peuple avait développé des caractéristiques culturelles propres.
Elke stam had zijn eigen specifieke cultuur.

Nous pensons pour notre part que chaque peuple doit être souverain.
Wij denken in ieder geval dat ieder volk soeverein moet zijn.

Je crois que chaque peuple est libre de déterminer s'il veut ou non poursuivre ce processus.
Ik geloof dat ieder volk vrij is te bepalen of het dit proces wel of niet wil doorzetten.

Elles sont la définition de ce qui caractérise chaque peuple, chaque communauté de citoyens.
De taal vormt de definitie van de karakteristiek van ieder volk, van iedere groep burgers.

Chaque pays, chaque peuple, chaque continent possède ses propres problèmes et antécédents.
Ieder land, iedere bevolking, ieder continent heeft zijn eigen problemen en verleden.

Contribuer à un développement autonome des Etats ACP, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
Bijdragen tot een mensgerichte autonome ontwikkeling van de ACS-staten die wortelt in de cultuur van elk volk.

Conséquence logique: chaque peuple a le droit d'exprimer des choix et des préférences.
Hieruit vloeit logischerwijze voort dat ieder volk het recht heeft zijn keuzes en voorkeuren tot uitdrukking te brengen.

Tout comme lui, j'estime que nous devons respecter le caractère spécifique de chaque région, de chaque peuple.
Net zoals de heer Simeoni geloof ik dat men het specifiek karakter van iedere regio, van ieder volk moet respecteren.

Ceci se vérifie parce que chaque peuple est le créateur de sa culture et le protagoniste de son histoire.
Dit gebeurt, omdat ieder volk de schepper van zijn eigen cultuur en de hoofdpersoon van zijn eigen geschiedenis is.

La coopération contribue à un développement autonome des Etats ACP, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
De samenwerking draagt bij tot een mensgerichte autonome ont wikkeling van de ACS-Staten die wortelt in de cultuur van elk volk.

Chaque peuple a l'intention de mener une vie saine avec un excellent chiffre, reste son ainsi que souhaite dès lors se sentir beaucoup mieux sur soi.
Ieder volk wil een gezond en evenwichtig leven te leiden met een goed figuur, gezonde slaap en daarom wil echt het gevoel veel beter over zichzelf.

Pourtant, parfois, il n'agit pas pour tout le monde, puisque le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Maar soms is het niet handelen voor iedereen, aangezien de verschillende probleem van elk volk of ze het niet effectief benutten.

Nous estimons que chaque peuple et chaque ethnie a droit à une autonomie culturelle, ainsi qu'à l'autogestion dans ce domaine, au moins partielle.
Wij vinden dat elk volk en elke bevolkingsgroep recht heeft op culturele autonomie en op tenminste een gedeeltelijk zelfbestuur op cultureel gebied.

C'est un point très important de l'identité culturelle et sociale, que chaque peuple et chaque pays façonnent.
Het gaat hierbij om een bijzonder belangrijk deel van de culturele en sociale identiteit die ieder volk en ieder land zelf moeten ontplooien.

Malgré tout, chaque peuple a des valeurs qui doivent guider le droit d'expression de chaque personne en évitant de révolter la population.
Ondanks alles heeft iedere bevolking waarden die de vrijheid van meningsuiting van elke persoon moeten leiden terwijl men vermijdt om de bevolking tot opstand te brengen.

Cependant de temps en temps, il n'agit pas pour tout le monde, parce que le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utiliser correctement.
Maar af en toe is het niet handelen voor iedereen, omdat de verschillende probleem van elk volk of ze het niet goed te gebruiken.

Si Dieu se communique de tant de façons différentes à chaque peuple et à chaque individu, la pierre de touche est pour nous la figure du Christ Jésus.
Als God zich op zulke verschillende manieren aan elk volk en aan elk individu openbaart, dan is de toetssteen voor ons de figuur van Jezus Christus.

La coopération vise à appuyer un développement des Etats ACP centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
De samenwerking heeft ten doel een ontwikkeling van de ACS-Staten te ondersteunen die gericht is op de mens en die wortelt in de cultuur van elk volk.

Avec intal nous nous battons pour un monde dans lequel chacun, chaque peuple et chaque nation, ait droit à la santé, au progrès et au développement.
Met intal komen we op voor een wereld waarin iedereen, elk volk en elke natie, recht heeft op gezondheid, vooruitgang en ontwikkeling.

Les systèmes de sécurité sociale européens, ont d'ailleurs toujours joué un rôle positif dans les processus de développement civil et démocratique de chaque peuple.
De Europese socialezekerheidsstelsels hebben overigens steeds een opbouwende rol gespeeld in het ontwikkelingsproces van de samenleving en de democratie van elk land.

Cependant souvent il ne fonctionne pas pour tout le monde, puisque les différents problèmes de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.
Maar vaak is het werkt niet voor iedereen, omdat de verschillende probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

Le nouveau titre sur la coopération culturelle et sociale reflète une évolution importante dans les relations ACP-CEE, dans l'optique d'un développement plus autonome des États ACP, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
De nieuwe titel betreffende culturele en sociale samenwerking wijst op een belangrijke evolutie in de ACS-EEG-betrekkingen, waarbij wordt ge streefd naar een mensgerichte autonomere ontwikkeling van de ACS-Staten die wortelt in de cultuur van elk volk.

Mais parfois, il n'agit pas pour chaque personne, parce que les différentes conditions de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Maar soms is het niet handelt voor elke persoon, omdat de verschillende toestand van elk volk of ze het niet effectief benutten.

Vous y trouverez par exemple des détails sur les différentes troupes de chaque peuple, les différents bâtiments, ainsi que des explications simples concernant les mécanismes de jeu et les fonctions.
Je zult snel informatie vinden over de verschillende troepen van elke stam, de verschillende gebouwen, alsmede simpele uitleg van spelmechaniek en andere spelaspecten.

Pourtant, de temps en temps, il ne joue pas pour tout le monde, puisque le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utiliser efficacement.
Maar af en toe is het niet handelen voor iedereen, aangezien de verschillende probleem van elk volk of ze het niet effectief benutten.

Mais cette idée se heurte à des droits nationaux ancrés profondément dans la mentalité de chaque peuple, par exemple le droit social- concernant la participation des salariés, notamment- ou le droit fiscal.
De gedachte van één statutair kader is evenwel in strijd met het nationale recht, dat diep in de mentaliteit van ieder volk verankerd is. Ik denk bijvoorbeeld aan het sociale recht- met name wat betreft de deelname van werknemers- of het fiscale recht.

Par le miracle de la Pentecôte(voir Actes 2) apparaîtra une unité qui, loin d'être une uniformité forcée, est une communion dans la diversité, elle garde tout ce qui est valable dans chaque peuple et chaque personne.
In het wonder van Pinksteren(zie Handelingen 2) wordt een eenheid zichtbaar die in plaats van een gedwongen uniformiteit, een eenheid in verscheidenheid is. Deze eenheid beschermt alles wat waardevol is in elk volk en in ieder mens.

Je voudrais également dire aux collègues députés qui protestent: c'est ça, la démocratie: chaque peuple choisit librement et démocratiquement son propre gouvernement.
Ook aan de collega' s die protesteren wil ik zeggen: dit is democratie,collega's, elk volk kiest in vrije, democratische verkiezingen zijn regering.

Mais dans certains cas, il ne fonctionne pas pour chaque personne, puisque le problème différent de chaque peuple ou ils ne l'utilisent pas correctement.
Maar in sommige gevallen is het niet functioneert voor elke persoon, omdat de ander probleem van ieder volk, of ze gebruiken het niet op de juiste wijze.

Hoe "chaque peuple" te gebruiken in een Frans zin

Chaque peuple étant dans son quartier et

Normal, chaque peuple a besoin d’un symbole.

chaque peuple mérite ses dirigeant disait quelqu’un.

Chaque peuple a les héros qu’il mérite.

Chaque peuple a son propre système politique.

Chaque peuple a les dirigeants qu’il mérite

Comprenez que chaque peuple mérite see dirigeants.

chaque peuple tient viscéralement à son prophète.

Chaque peuple gaulois possédait sa propre monnaie.

Hoe "elk volk, elke stam" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk volk moet dit in hun leven.

Elk volk heeft zijn eigen goden.

Elke stam heeft zijn eeuwenoude tradities behouden.

Elk volk heeft een ander hartsysteem.

En elke stam noemt zichzelf Het Volk.

Elk volk had zijn eigen goden.

Elk volk heeft zijn zwarte schapen.

Elk volk heeft zijn eigen taal.

Elk volk verdient een ontwikkelingsland te zijn.

Elke stam krijgt een stamoudste toegewezen.