Wat Betekent CHARITABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• charitatieve
• liefdadige
• liefdevolle

Voorbeelden van het gebruik van Charitables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienvenue, mes charitables amis!
Welkom, vrijgevige vrienden!

Prions et espérons qu'ils soient charitables.
We zeggen gewoon een gebed en hopen dat ze aardig zijn voor ons.

Nous devons être charitables envers ces gens, major.
We moeten vriendelijk zijn tegen deze mensen, Majoor.

Les causes de loterie et charitables.
Loterij goede doelen en goede doelen.

Flagrante réponses charitables à des questions légitimes.
Schaamteloos liefdeloos antwoorden op legitieme vragen.

Quelle malédiction d'avoir des ancêtres charitables!
De vloek van het hebben van een paar goed-doende voorouders!

Mon Dieu, que vos mains charitables guident Homer droit sur le matelas.
Lieve Heer, moge Uw liefhebbende hand Homer naar de matras leiden.

C'est bon de voir que certains chrétiens sont encore charitables.
Goed om te zien dat er nog christenen zijn… die vrijwilligerswerk doen.

Grâce au soutien de mes charitables amis de l'Alliance séparatiste, je crée la vie.
Dankzij de hulp van mijn medelevende vrienden in het Separatistische verbond, maak ik nu nieuw leven.

Il agit en accord avec la foi les fidèles, avec la vertu des vertueux, avec la charité des charitables, avec la sagesse des sages.
Hij gedraagt zich in overeenstemming met het geloof van de gelovigen, met de deugd van de deugdzamen, met de liefdadigheid van de liefdadigen, met de wijsheid van de wijzen.

Grâce au soutien de personnes charitables, Marguerite est mise en pension durant deux années chez les Ursulines de Québec.
Dankzij de steun van liefdadige mensen wordt Marguerite twee jaar op kostschool gedaan bij de Urselinen van Québec.

La compagnie a eu ses apologistes dehors sur les rues derrière des personnes de Postville indiquant que la famille de Rubashkin avait effectué beaucoup de travaux charitables.
Het bedrijf had zijn apologeten uit op de straten van Postville mensen te vertellen dat de familie Rubashkin vele charitatieve werk had gedaan.

Respectez mes instructions et soyez charitables avec vos frères dans le besoin, car ce temps viendra bientôt et ce que vous appelez l'argent va rouler sur le sol et n'aura plus aucune valeur.
Houd je aan mijn aanwijzingen en wees vrijgevig voor je broeders in de hoogste nood, want spoedig komt de dag dat het geld op straat ligt en geen enkele waarde meer heeft.

L'US IAS Members' Trust a créé en 1993 pour collecter les dons des membres de l'IAS aux États-Unis qui sont considérés comme des contributions charitables des donateurs et déductibles d'impôts.
De US IAS Members' Trust werd in 1993 opgericht om van IAS-leden in de Verenigde Staten donaties te werven die in aanmerking komen als charitatieve bijdragen op de Amerikaanse aangifte inkomstenbelasting van de donateur.

Pie X, après plusieurs appels charitables aux égarés, et devant leur obstination, publie, le 3 juillet 1907, le décret Lamentabili, qui énumère les erreurs modernistes;
Na meerdere liefdevolle oproepen aan de verdoolden en wanneer deze blijven volharden, publiceert Pius X op 3 juli 1907 het decreet Lamentabili waarin de modernistische misvattingen worden opgesomd;

Les intérêts d'hypothèque sur une maison, les impôts de l'état ou des taxes de vente, des impôts fonciers locaux, des contributions charitables, les impôts sur le revenu d'état qui ont été retenus, etc.
Hypothecaire rente op een huis, het nationaal inkomen van belastingen of belastingen op de verkoop, de lokale onroerendgoedbelasting, bijdragen aan liefdadige instellingen, staat de inkomstenbelasting ingehouden, enz.

Ces deux charitables femmes avaient quitté le cha_rio_t; elles tendaient une main caressante à ces misérables créatures; elles leur offraient des aliments que ces sauvages avalaient avec une répugnante gloutonnerie.
Beide liefderijke vrouwen hadden den wagen verlaten; zij reikten de vriendenhand aan die rampzalige schepsels; zij boden hun spijzen aan, welke die wilden met terugstootende gulzigheid verslonden.

Il convient de ne pas porter atteinte à certaines règles spécifiques dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs qui existent dans certains droits nationaux et qui s'adressent aux entreprises ou aux établissements poursuivant des fins politiques, d'organisation professionnelle, confessionnelles, charitables, éducatives, scientifiques ou artistiques, ainsi que des fins d'information ou d'expression d'opinions.
Sommige bijzondere regels in bepaalde nationale wetgevingen betreffende de informatie en raadpleging van de werknemers, ten behoeve van ondernemingen of vestigingen die politieke, confessionele, charitatieve, educatieve, wetenschappelijke of kunstzinnige doeleinden nastreven, of doeleinden op het gebied van informatie, voorlichting of opinievorming, of die ten dienste staan van beroepsorganisaties.

Un Etat contractant, une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales, ainsi qu'un fonds de pension ou une institution poursuivant des fins exclusivement religieuses, charitables, scientifiques, éducatives ou de caractère public, qui, en tant que tel, est exonéré d'impôts visés à l'article 2 de la Convention dans l'Etat contractant où il est situé, est considéré comme un résident de cet Etat.
Een verdragsluitende Staat, een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, alsmede een pensioenfonds of instelling uitsluitend werkzaam voor godsdienstige, liefdadige, wetenschappelijke, opvoedkundige of openbare doeleinden, gevestigd in een verdragsluitende Staat en als zodanig in die Staat vrijgesteld van belastingen als bedoeld in artikel 2 van het Verdrag wordt geacht een inwoner van die Staat te zijn.

Priez Dieu pour que je fasse ici l'oeuvre qu'il m'a donnée à faire: que j'y établisse un petit couvent de moines fervents et charitables, aimant Dieu de tout leur coeur et le prochain comme eux-mêmes; une Zaouïa de prière et d'hospitalité d'où rayonne une telle piété que toute la contrée en soit éclairée et réchauffée; une petite famille imitant si parfaitement les vertus de JÉSUS que tous, aux alentours, se mettent à aimer JÉSUS!».
Bid God opdat ik hier het werk zou doen dat Hij me heeft opgedragen te doen: een klein klooster te vestigen van ijverige en liefdevolle monniken, die God boven alles liefhebben en de naaste zoals zichzelf; een Zaouïa van gebed en gastvrijheid waarvan zoveel goedheid uitgaat dat heel de streek er het licht en de warmte kan van voelen; een kleine familie die zo volkomen mogelijk de deugden van Jezus beleeft, dat allen in de omgeving Jezus beginnen te beminnen!”.

Dans le respect des principes et objectifs visés dans la présente directive, les États membres peuvent prévoir des dispositions spécifiques applicables aux entreprises ou aux établissements qui poursuivent directement et essentiellement des fins politiques, d'organisation professionnelle, confessionnelles, charitables, éducatives, scientifiques ou artistiques, ainsi que des fins d'information ou d'expression d'opinions, à condition que, à la date d'entrée en vigueur de la présente directive, des dispositions de ce type existent déjà en droit national.
De lidstaten kunnen, met inachtneming van de in deze richtlijn neergelegde beginselen en doelstellingen, voorzien in specifieke bepalingen voor ondernemingen of vestigingen die politieke, confessionele, charitatieve, educatieve, wetenschappelijke of kunstzinnige doeleinden nastreven, of doeleinden op het gebied van informatie of opinievorming, of die ten dienste staan van beroepsorganisaties, op voorwaarde dat dergelijke bijzondere bepalingen in de nationale wetgeving reeds bestaan op de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.

Le sport de bingo-test est réellement un type de mobilisation de fonds charitable aux églises.
Bingo sport is eigenlijk een soort charitatieve fondsenwerving op kerken.

Si vous la connaissiez, vous verriez qu'elle est intelligente et charitable.
Als je haar echt kent, zou je zien dat ze intelligent en vrijgevig is.

Je suis charitable. Père.
Ik ben barmhartig, Vader.

Très charitable, il fut surnommé"le père des pauvres.
Door zijn mildheid werd hij de"vader van de armen" genoemd.

Vous êtes charitable, vous êtes bienveillant, tout va bien.
Je bent charitatief, je bent welwillend, alles is in orde.

Une personne qui est charitable est en réalité une personne qui coule simplement.
Iemand die liefdadig is, is in werkelijkheid een persoon die gewoon overstroomt.

Qui est l'autre, pour pouvoir lui être charitable?
Wie is de ander om liefdadig tegenover te zijn?

Soyez très charitable, même à l'égard des méchants.
Wees zeer menslievend, zelfs ten aanzien van de gemene mensen.

Vous êtes plus charitable que je ne l'aurais été moi-même.
U bent barmhartiger dan ik zou zijn geweest.

Hoe "charitables" te gebruiken in een Frans zin

Dumont et Bazzon sont charitables dans leurs répliques.

Il fit plusieurs œuvres charitables et fondations pieuses.

Les âmes charitables vous en feront avec plaisir.

D'ailleurs si des ames charitables traverse ce topic...

Effleurer à peine les mains charitables devenues impuissantes.

Les causes charitables ne sont pas pour vous.

Les donations aux causes charitables en font partie.

Si y'a des âmes charitables qui voulaient m'aider.

Ses habitants sont exceptionnellement charitables envers les pauvres.

Nous continuons à trouver des âmes charitables !

Hoe "liefdevolle, charitatieve, liefdadige" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennis, vertrouwelijke omgang, liefdevolle trouw, verbondsleven.

Nederland kent een lange charitatieve geschiedenis.

Afhankelijkheid van charitatieve initiatieven (gaarkeukens) schiet wortel.

Hele fijne liefdevolle dagen voor iedereen!

Hij hield ervan liefdadige werken de doen.

Liefdevolle pittige ingrediënten hebben hun voordelen!

Wel schenken zij geld voor liefdadige doelen.

Hierdoor zouden charitatieve instellingen miljoenen mislopen.

De opbrengst was bestemd voor liefdadige doelen.

OnderwijsVoor charitatieve en onderwijsinstellingen gelden speciale tarieven.