Wat Betekent CONFRONTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• confronteren

Voorbeelden van het gebruik van Confrontent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais quand des gens meurent, nos mondes se confrontent.
Als mensen sterven, botsen ze.

Ils nous confrontent à ce que nous avons oublié.
Ze confronteren ons met wat we zijn vergeten.

J'aimerais vous proposer une intervention, que ses meilleurs amis le confrontent ensemble.
Ik wil graag 'n interventie voorstellen… z'n beste vrienden die hem als groep confronteren.

Ils confrontent les résultats de cet inventaire avec les données comptables.
Zij vergelijken de resultaten van deze inventarisatie met de boekhoudgegevens.

Ils échangent les connaissances et confrontent les résultats acquis des travaux.
Zij wisselen de kennis uit en vergelijken de bij de werkzaamheden verkregen resultaten.

Les«experts» de ce programme conseillent les téléspectateurs sur ce qu'il faut faire lorsqu'ils confrontent un zombie.
De"experts" op dit programma adviseerden kijkers over wat te doen bij het confronteren van een zombie.

Ils atteignent l'Underworld à Hollywood et confrontent Hades au sujet du maître boulon manquant.
Ze bereiken de onderwereld in Hollywood en confronteren Hades over de vermiste meester bout.

Ils nous confrontent partout, à la fois à la maison et au travail, et parfois d'y faire face sans assistance….
Ze confronteren ons overal, zowel thuis als op het werk, en soms om te gaan met hen zonder medische hulp erg m….

À l'occasion de chaque nouvelle production, ils confrontent le répertoire à une multitude de supports:.
Bij elke nieuwe productie confronteren zij het repertoire met een veelheid aan tekens:.

Ils nous confrontent partout, à la fois à la maison et au travail, et parfois d'y faire face sans assistance médicale très difficile.
Ze confronteren ons overal, zowel thuis als op het werk, en soms om te gaan met hen zonder medische hulp erg moeilijk.

Les enfants traversent différentes étapes de leur vie et confrontent les parents à de nouveaux comportements.
Kinderen doorlopen verschillende stadia van hun leven en confronteren ouders met nieuwe gedragspatronen.

Chorégraphe et compositeur confrontent l'ancien monde du ballet, idyllique, avec la fragmentation et la dureté actuelles.
Choreograaf en componist confronteren de oude, idyllische balletwereld met de hedendaagse fragmentatie en hardheid.

Cette fonction éducative est axée sur l'informati on et l'expérience qui confrontent les gens à la vie dans le Sud;
De klemtoon bij deze educatieve functie ligt op informatie en op leerervaringen die mensen confronteren met het leven in het Zuiden;

Les images de la télévision nous confrontent si brutalement au mal et à ses conséquences, que plus personne ne peut échapper à ses responsabilités.
De beelden op de televisie confronteren ons zo direct met het kwaad en de gevolgen van het kwaad dat niemand zich nog kan onttrekken aan zijn verantwoordelijkheid.

Les membres de l'équipe montrent leurs propres personnalités pendant qu'ils confrontent les idées et les perspectives de chacun.
De leden van het team laten hun eigen persoonlijkheden zien wanneer zij kennismaken met elkaars ideeën en perspectieven.

Ils confrontent les résultats de cet inventaire avec les données comptables; les différences quantitatives constatées sont à comptabiliser, conformément à l'article 5, ainsi que les différences qualitatives décelées à l'occasion de vérifications.
Zij vergelijken de resultaten van deze inventaris met de gegevens uit de boekhouding; de vastgestelde kwantitatieve verschillen en de bij de verificaties ontdekte kwalitatieve verschillen worden overeenkomstig artikel 5 geboekt.

Tous les facilitateurs d'horaires et tous les coordonnateurs confrontent leurs bases de données afin de détecter les incohérences des horaires.
Alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren vergelijken hun databases om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen.

Faites attention, églises qui ont étés prévenues, le Changement des Gardes est venu et ils sont assis dans vos bancs mêmes et ils confrontent l'impiété en vous, la désobéissance en vous.
Kijk uit Kerken die gewaarschuwd zijn, de verandering van de wachters zijn gekomen en zij zitten in jullie eigen kerkbanken en zij confronteren de onheiligheid in jullie, de ongehoorzaamheid in jullie.

Des photos de joie, d'amour ou de soulagement mais aussi des photos qui confrontent le visiteur de plein fouet à l'inégalité des chances qui existent parfois parmi les femmes enceintes, les jeunes mères ou les nouveau-nés.
Foto's die vreugde, liefde of opluchting uitstralen, maar ook foto's die de bezoekers confronteren met de harde realiteit en die de ongelijkheid van kansen bij zwangere vrouwen, jonge moeders en pasgeboren kinderen in beeld brengen.

Ce sont ceux qui ne possèdent pas toutes les capacités qui leur permettent de prendre en charge, de maîtriser les changements qui les confrontent ou qui ne sont pas dans une situation favorable.
Dat zijn de mensen die niet het voordeel hebben dat zij over alle vaardigheden beschikken of in de omstandigheden verkeren waardoor zij veranderingen kunnen opvangen of de baas kunnen.

La condamnation à mort du dirigeant kurde Öcalan et la confirmation de celle-ci nous confrontent une fois encore aux conséquences tragiques d'une demande non résolue de respect et de droit à l'autodétermination d'un peuple, du peuple kurde en Turquie.
De terdoodveroordeling van de Koerdische leider Öcalan en de bevestiging daarvan confronteert ons opnieuw met de tragische consequenties van een niet-opgeloste vraag om respect en recht op zelfbeschikking vanwege een volk, het Koerdische volk, in Turkije.

L'équipe projet acquière de la confiance, mais il y a conflit et polarisation autour des questions interpersonnelles Les membres de l'équipe montrent leurs propres personnalités pendant qu'ils confrontent les idées et les perspectives de chacun.
Het projectteam wint aan vertrouwen, maar er bestaan conflicten en er is polarisatie rond interpersoonlijke kwesties De leden van het team laten hun eigen persoonlijkheden zien wanneer zij kennismaken met elkaars ideeën en perspectieven.

La Communauté européenne, les gouvernements et les pouvoirs locaux devraient reconnaître les problèmes qui confrontent les jeunes à la recherche d'un logement décent et tenir compte de l'impact que peuvent avoir les politiques actuelles ou proposées sur le logement des jeunes.
Door de Europese Gemeenschap, en nationale en lokale overheden dienen de verschillende problemen waarmee jongeren die op zoek zijn naar geschikte huisvesting te worden erkend en het effect van huidig en voorgesteld beleid op de huisvestingsmogelijkheden van jongeren nader te worden overwogen.

En ce qui concerne les relations et négociations avec les pays tiers en matière d'information et de documentation scientifiques et techniques, les États membres se tiennent régulièrement informés et confrontent leurs attitudes, en vue de les harmoniser autant que possible, sans préjudice des dispositions des traités.
Wat de betrekkingen en onderhandelingen met de derde landen op het gebied vari de wetenschappelijke en technische informatie en documentatie betreft, houden de Lid Staten elkaar regelmatig op de hoogte en vergelijken zij hun standpunten ten einde deze voor zover mogelijk, en onverminderd de bepalingen van de Verdragen, te harmoniseren.

Afin de satisfaire à leur obligation de vérifier l'identité des personnes visées aux articles 21 à 24, les entités assujetties confrontent tout ou partie des données d'identification recueillis en application de l'article 26 à un ou plusieurs documents probants ou sources fiables et indépendantes d'information permettant de confirmer ces données, en vue d'acquérir un degré suffisant de certitude qu'elles connaissent les personnes concernées.
Om te voldoen aan hun verplichting tot verificatie van de identiteit van de personen bedoeld in de artikelen 21 tot en met 24, toetsen de onderworpen entiteiten alle of een deel van de identificatiegegevens die verzameld zijn op grond van artikel 26 aan één of meerdere bewijsstukken of betrouwbare en onafhankelijke informatiebronnen die deze gegevens kunnen bevestigen, om voldoende zekerheid te verkrijgen dat ze de betrokken personen kennen.

Les crises économiques si largement signalées semblent destinées à encore s'aggraver, mais ni les problèmes économiques, ni les autres problèmes pressants qui confrontent l'humanité ne seront à la finale résolus à moins que la Cause de Bahá'u'lláh ne reçoive l'attention qui se doit des nations et des peuples et l'aide matérielle adéquate de ceux qui se déclarent ses adeptes.
De overal gemelde economische crises zullen waarschijnlijk nog ernstiger worden, maar zowel de economische moeilijkheden als de andere dringende problemen waar de mensheid mee kampt, zullen uiteindelijk pas worden opgelost als de zaak van Bahá'u'lláh het haar toekomende respect van de naties en volkeren krijgt, en als zij materieel voldoende wordt ondersteund door haar verklaarde aanhangers.

Les 15 lois citées dans l'article 5 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'AFSCA et leurs divers arrêtés d'exécution confrontent l'Agence et les opérateurs qui sont soumis au contrôle de celle-ci, à un nombre important de termes et de définitions qui sont parfois préjudiciables à une bonne communication et qui ne sont pas favorables à une organisation efficace.
De 15 wetten opgesomd in artikel 5 van de wet van 4 februari 2000 tot oprichting van het FAVV en hun diverse uitvoeringsbesluiten confronteren het Agentschap en de operatoren die aan de controles van het Agentschap zijn onderworpen aan een veelheid van termen en definities die een goede communicatie soms in de weg staan en niet bevorderlijk zijn voor een efficiënte organisatie.

Mais crois ceci… confronté la Mort… n'amène rien que le malheur.
Maar geloof dit… Dood confronteren, leidt tot niets anders dan ellende.

Tu ne te confrontes jamais à elle.
Je confronteert haar nooit.

Nous les confronterons, mais nous partirons.
We confronteren hen, maar vertrekken.

Hoe "confrontent" te gebruiken in een Frans zin

Deux historiennes d'art confrontent ici leurs interprétations.

Les plus fréquents confrontent les services [suite...]

Forcément, ceux-ci nous confrontent à une perte.

Les héritiers confrontent tous leurs points de vue.

Deux imaginaires qui se confrontent autant qu'ils s'échangent....

Ils questionnent et confrontent sans détour les politiciens.

Des enfants qui se confrontent à des dangers.

Ils confrontent leurs points de vue sur l...

Superbes reflets qui confrontent styles, époques et esthétiques.

... énigme à laquelle ils nous confrontent inéluctablement.

Hoe "confronteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Diagnose?het anoniem voveran bestellen confronteren van.

Kunnen confronteren met behoud van relatie.

Diagnose?het confronteren van immuun-onderdrukkende medicijnen zijn.

Diagnose?het confronteren van kansrijke doelgroep voor.

Hij zal mensen confronteren met vragen.

Patrimoniale Artie confronteren aanwijzigingen gesocialiseerd uitermate.

eulexin pfizer kopen Confronteren van zika.

Heel confronteren voor ons als ouders.

Diagnose?het confronteren verantwoord van levering wat.

Diagnose?het confronteren van plan verder onderzoek.