Wat Betekent CONSEIL TECHNIQUE DES IMPLANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische raad voor implantaten
• de technische raad voor implantaten

Voorbeelden van het gebruik van Conseil technique des implants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'intitulé"E. Du Conseil technique des implants". 2° l'article 51. Art.
De titel"E. Technische raad voor implantaten". 2° het artikel 51. Art.

En outre, cet examen peut être demandé à l'initiative du Conseil technique des implants.
Bovendien kan die toetsing worden gevraagd op initiatief van de Technische Raad voor Implantaten.

Vu les propositions du Conseil technique des implants du 20 novembre 1997;
Gelet op de voorstellen van de Technische raad voor implantaten van 20 november 1997;

Dès réception du dossier complet, celui-ci est transmis au Conseil technique des implants.
Na ontvangst van het volledig dossier wordt dit doorgestuurd naar de Technische Raad voor Implantaten.

Vu la proposition du Conseil technique des implants, formulée le 22 juin 1998;
Gelet op het voorstel van de Technische raad voor implantanten, geformuleerd op 22 juni 1998;

Les résultats de cet examen intercollégial seront transmis annuellement au Conseil technique des implants.
De resultaten van die intercollegiale toetsing worden jaarlijks aan de Technische Raad voor Implantaten overgemaakt.

Vu la proposition du Conseil technique des implants du 7 décembre 2000 et 1er février 2001;
Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 7 december 2000 en 1 februari 2001;

Annexe à l'arrêté royal du 18 janvier 1999 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique des implants.
Bijlage bij het koninklijk besluit van 18 januari 1999 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Technische Raad voor implantaten.

Le règlement d'ordre intérieur du Conseil technique des implants joint en annexe est approuvé.
Het als bijlage bij dit besluit gevoegde huishoudelijk reglement van de Technische Raad voor implantaten wordt goedgekeurd.

Le Conseil technique des implants est, à tout moment, habilité à demander tout complément d'information qu'il juge utile.»;
De Technische raad voor implantaten is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die hij nodig acht.»;

Après réception de la demande d'admission, le Secrétariat du Conseil technique des implants vérifie si le dossier introduit est complet.
Bij ontvangst van de aanvraag om aanneming gaat het Secretariaat van de Technische Raad voor Implantaten na of het ingediend dossier volledig is.

Il est prévu une évaluation annuelle via« peer review» en collaboration avec le Belgian Working Group on Interventional Cardiology avec rapport au Conseil technique des implants.»;
Een jaarlijkse evaluatie via« peer review» met medewerking van de Belgian Working Group on Interventional Cardiology wordt voorzien met verslag aan de Technische raad voor implantaten.»;

Il s'agit d'un dispositif médical invasif pour lequel le Conseil technique des implants estime qu'une période d'évaluation est nécessaire.
Het betreft hier een invasief medisch hulpmiddel waarvoor de Technische Raad voor Implantaten een evaluatieperiode van de vergoeding nodig acht.

Le Roi, habilité à créer d'autres conseils techniques, a entre-temps institué un conseil technique des relations avec l'industrie pharmaceutique(arrêté royal du 18 janvier 1971) et un conseil technique des implants arrêté royal du 27 octobre 1989.
De Koning, die gemachtigd is andere technische raden op te richten, heeft intussen een technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie( koninklijk besluit van 18 januari 1971) en een technische raad voor implantaten( koninklijk besluit van 27 oktober 1989) ingesteld.

Soit d'un implant complètement nouveau pour lequel le Conseil technique des implants estime qu'une période d'évaluation du remboursement est nécessaire.»;
Ofwel een volledig nieuw implantaat waarvoor de Technische raad voor implantanten een evaluatieperiode van de vergoeding nodig acht.»;

Le Conseil technique des implants se réunit sur convocation du président soit à son initiatieve, soit à la requête du Comité de l'assurance soins de santé, soit à la demande de trois membres effectifs au moins, formulée par écrit et mentionnant l'objet de la réunion.
De Technische raad voor implantaten vergadert na oproep van de voorzitter, hetzij op zijn initiatief, hetzij op verzoek van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, hetzij op verzoek van ten minste drie werkende leden dat schriftelijk wordt gedaan en het onderwerp van de vergadering vermeldt.

Le Comité de l'assurance soins de santé peut, sur proposition du Conseil technique des implants, dresser des listes de produits admis, telles que prévues au§ 3, 3, 2, du présent article.
Het Verzekeringscomité van de verzekering voor de geneeskundige verzorging kan, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, lijsten van aangenomen producten, zoals voorzien in§ 3, 3, 2, van onderhavig artikel, opstellen.

Toute modification relative à un des éléments énumérés au point 1 doit être communiquée sans délai au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité- Secrétariat du Conseil technique des implants- qui en informe le Conseil technique des implants.
Wijzigingen betreffende een van de elementen opgesomd in punt 1 dienen onverwijld te worden medegedeeld aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering- Secretariaat van de Technische Raad voor Implantaten- die de Technische Raad voor Implantaten hiervan in kennis stelt.

JANVIER 1999.- Arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Conseil technique des implants institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
JANUARI 1999.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Technische Raad voor implantaten ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Sur proposition du Conseil technique des implants du 3 décembre 2003 et en application de l'article 22,4bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 22 mars 2004 la règle interprétative suivante.
Op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 3 december 2003 en in uitvoering van artikel 22,4°bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 22 maart 2004 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld.

Une évaluation annuelle via« peer review» en collaboration avec le Belgian Working Group on Invasive Cardiology est prévue, avec rapport au Conseil technique des implants et à la Commission de convention fournisseurs d'implants- organismes assureurs.»;
Een jaarlijkse evaluatie via« peer review» met medewerking van de Belgian Working Group on Invasive Cardiology wordt voorzien met verslag aan de Technische raad voor implantaten en aan de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten- verzekeringsinstellingen.»;

Sur proposition du Conseil technique des implants du 14 avril 2003 et en application de l'article 22, 4°bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 28 avril 2003 les règles interprétatives suivantes.
Op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 14 april 2003 en in uitvoering van artikel 22, 4°bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op 28 april 2003 de hiernagaande interpretatieregels vastgesteld.

Par arrêté royal du 14 septembre 1997 sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 22 mai 1996, en qualité de membres du Conseil technique des implants institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de.
Bij koninklijk besluit van 14 september 1997 worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar ingaande op 22 mei 1996, als leden van de Technische raad voor implantaten ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van.

Qu'il entre dans les intentions du Conseil technique des implants de soumettre au Comité de l'assurance les propositions de remboursement d'implants via la catégorie 5, que la nomenclature actuelle ne prévoit pas, dans les critères de remboursement de la catégorie 5, le passage par le Comité de l'assurance, et qu'il est donc important que le passage par cette instance soit d'application au plus tôt;
Dat het in de bedoeling van de Technische Raad voor Implantaten ligt, het Verzekeringscomité de voorstellen tot vergoeding van implantaten via categorie 5 voor te leggen, dat de huidige nomenclatuur in de vergoedingscriteria van categorie 5 niet bepaalt dat men langs het Verzekeringscomité moet gaan en dat het dus belangrijk is dat de procedure volgens welke men via die instantie moet gaan, zo snel mogelijk van toepassing wordt;

Les demandes de modification d'une liste limitative ou d'une liste de produits admis au remboursement, introduites avant le 1er juillet 2014 auprès du secrétariat du Conseil technique des implants, sont traitées, selon le cas, conformément aux dispositions des articles 195, 196 ou 197. Art.
De behandeling van de aanvragen tot wijziging van een limitatieve lijst of een lijst van voor vergoeding aangenomen producten, ingediend voor 1 juli 2014 bij het secretariaat van de Technische raad voor implantaten, gebeurt afhankelijk van het geval overeenkomstig de bepalingen opgenomen in artikelen 195, 196 of 197. Art.

Il est institué, auprès du service des soins de santé, un Conseil technique médical, un Conseil technique dentaire, un Conseil technique de l'hospitalisation, un Conseil technique de la kinésithérapie, un Conseil technique pharmaceutique, un Conseil technique des spécialités pharmaceutiques, un Conseil technique des relations avec l'industrie pharmaceutique et un Conseil technique des implants.
Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging worden een Technische geneeskundige raad, een Technische tandheelkundige raad, een Technische raad voor ziekenhuisverpleging, een Technische raad voor kinesitherapie, een Technische farmaceutische raad, een Technische raad voor farmaceutische specialiteiten, een Technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie en een Technische raad voor implantaten ingesteld.

La demande d'admission motivée et structurée pour les implants de la catégorie 2 qui correspondent à un libellé d'une prestation du 1er du présent article est introduite, par lettre recommandée à la poste, au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Secrétariat du Conseil technique des implants par la firme au nom de laquelle l'admission est sollicitée et qui sera ci-après nommée le demandeur.
De gemotiveerde en gestructureerde aanvraag om aanneming voor de implantaten van categorie 2 die overeenstemmen met een omschrijving van een verstrekking van 1 van onderhavig artikel wordt met een ter post aangetekende brief bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering- Secretariaat van de Technische raad voor implantaten- ingediend door de firma namens welke de aanneming wordt verzocht en die hierna de aanvrager zal worden genoemd.

Le Collège ne peut pas accorder une intervention qui serait plus élevée que le remboursement proposé par la Commission de Remboursement des Médicaments, la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs, ou le Conseil Technique compétent.
Het College kan geen tegemoetkoming toekennen die hoger is dan de tegemoetkoming voorgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen of de bevoegde Technische Raad.

Hoe "conseil technique des implants" in een zin te gebruiken

Le Conseil technique des implants peut établir un modèle de demande.

La CNMM insiste pour que le Conseil technique des implants transmette au Comité de l’assurance, pour