Wat Betekent CORRESPONDRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomen
• komt overeen
• zou passen
• overeenkomt
• zou beantwoorden
• voldoet
• that correspond

Voorbeelden van het gebruik van Correspondrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment le français te correspondrait mieux?
Hoe kan Frans beter bij jou passen?

Cela correspondrait à environ 20 Go, ou 800 annuaires.
En dat zou overeenkomen met ongeveer 20 GB aan gegevens, of 800 telefoonboeken.

Je voulais un travail plus créatif, qui correspondrait.
Ik wilde iets creatiefs doen, dat past bij.

L'angle d'impact correspondrait plus à une chute.
De hoek van impact past meer bij een val.

Si Jenny a été soulevée… et propulsée avec force contre l'un de ces jets… ça correspondrait aussi à ces blessures.
Als Jenny was opgetild en op een van die kranen was geslagen dat zou ook passen.

Le nom de la Fente Correspondrait à la thématique de la RTG alimenté Casino.
De naam van de Slot Zou overeenkomen met het thema van de RTG Powered Casino.

Par conséquent, je devais trouver l'emplacement qui correspondrait à tous ces critères.
Daarom moest ik de locatie vinden die aan al deze criteria voldeed.

Et cela ne correspondrait pas non plus à l'esprit de votre propre projet de résolution.
Het zou bovendien niet stroken met de geest van uw eigen ontwerpresolutie.

Il indique 10 h, ce qui correspondrait aux carillons.
Er staat dat het bijna tien uur is, wat overeenkomt met de kerkklokken.

Si la nouvelle valeur limite pouvait, comme la précédente, être dépassée 175 heures par an, cela correspondrait à environ 100 µg/m3.
Zouden bij de nieuwe grenswaarde net als nu 175 uur overschrijding zijn toegestaan, dan zou dat ruwweg overeenkomen met 100 µg/m3.

L'un d'entre eux serait le leader et correspondrait à la description physique de Disah.
Eén van hen was hun leider en kwam overeen met de fysische beschrijving van Disah.

Nous suivons quelques pistes, grâce à son téléphone, pour voir si quelqu'un correspondrait à la description.
We gaan wat aanwijzingen na en haar computer en telefoon… om te zien of iemand voldoet aan de beschrijving van de zakenman.

On espérait que ça correspondrait à un inconnu quelque part, mais au bout du compte, rien.
We hoopten dat er 'n match was met 'n onbekende. Maar er kwam nooit iets uitrollen.

Une tige de métal de cette longueur et de ce diamètre correspondrait aux blessures défensives.
Een metalen staaf van die lengte en diameter komt overeen met de afweerwonden die we vonden.

Chaque objectif correspondrait aux caractéristiques et aux qualités des composts concernés.
De doelstellingen dienen steeds te zijn afgestemd op de eigenschappen en kwaliteit van het betrokken compost.

Le fait de planter des croix de bois et d'y laisser des pièces de monnaie correspondrait à un ancien culte de fécondité.
Na plantte een houten kruis en het verlaten van munten komen overeen met een oude vruchtbaarheidscultus.

Quelle tablette durcie correspondrait le mieux aux environnements industriels difficiles de leurs clients?
Welke robuuste tablet zou het beste passen in de veeleisende industriële omgevingen van hun klanten?

Supposez seulement que nous ne recueillions des données que sur une durée de cinq secondes, cela correspondrait à un téraoctet de données.
En veronderstel even dat we gedurende vijf seconden gegevens verzamelen, dan zou dat overeenkomen met één terabyte aan gegevens.

Le risque absolu(taux signalé) correspondrait à 1 décès de type mort subite sur 300 000- 400 000 enfants durant la deuxième année d'existence.
Het absolute risico( aantal meldingen) zou overeenkomen met 1 SUD-geval op 300 000- 400 000 kinderen in het tweede levensjaar.

Cela semble un peu bête, mais les scientifiques ont découvert que les coins de la bouche sont très importants, car la position des lèvres correspondrait aux différents états mentaux.
Het kan wat vreemd klinken, maar wetenschappers hebben ontdekt dat onze mondhoeken zeer belangrijk zijn; de positie van de lippen komt overeen met verschillende geestestoestanden.

L'augmentation nette de 1,4 million de t correspondrait à un taux d'accroissement annuel de 196.
De netto stijging van 1,4 miljoen ton komt overeen met een jaarlijks groeipercentage van 1.

Dans ce cas, Qs/Qp correspondrait au rapport entre le prix du marché de la matière secondaire(Qs) et le prix du marché de la matière primaire Qp.
In zo'n situatie zou Qs/Qp overeenkomen met de verhouding tussen de marktprijs van het secundaire materiaal( Qs) en de marktprijs van het primaire materiaal Qp.

Ceci constitue une augmentation de 80 millions d'euros qui correspondrait aux montants déjà engagés dans les programmes existants.
Dit is een toename van 80 miljoen euro die overeenkomt met het bedrag dat reeds in de bestaande programma's is opgenomen.

Cette redistribution correspondrait à une affectation de 6 900 euros en moyenne par UTA familiale, via le régime de paiement unique par exploitation.
Deze verdeling zou neerkomen op een gemiddelde toewijzing via de bedrijfstoeslag van 6 900 euro per gezinsarbeidsjaareenheid GAJE.

Convient-il d'indiquer une vitesse ou une fourchette de vitesses précise qui correspondrait au haut débit ou une définition actualisée de l'accès fonctionnel à internet?
Moet een bepaalde snelheid of een snelheidsbereik worden bepaald dat overeenkomt met" breedband" of moet het begrip functionele internettoegang opnieuw worden gedefinieerd?

Comment choisir une porte qui correspondrait à la fois le nouvel intérieur d'une chambre à coucher ou le salon, et se tenir dans la salle?
Hoe je een deur die zowel het nieuwe interieur van een slaapkamer of woonkamer zou passen kiezen, en zou passen in de hal?

La part absolue des dix nouveaux États membres qui correspondrait à leur poids au regard des trois critères susmentionnés représenterait alors 5161 postes.
The absolute share for the 10 new Member States that would correspond to their weight on the basis of the three criteria set out above therefore amounts then to 5161 posts.

Une telle réforme du Conseil correspondrait aux propositions avancées par Javier Solana, secrétaire général du Conseil européen, il y a un peu plus d'un an.
Een dergelijke hervorming van de Raad komt overeen met de voorstellen die de secretaris-generaal van de Raad, de heer Javier Solana, ruim een jaar geleden heeft gedaan.

Une grande partie des échecs contraceptifs correspondrait en fait à des grossesses servant à prouver à la femme qu'elle PEUT être enceinte.
Een grote een deel van de anticonceptie mislukkingen komen overeen in feite tot de zwangerschap worden gebruikt om te bewijzen naar de vrouw dat ze zwanger zou kunnen zijn.

Un retour au seul paiement en espèces ne correspondrait définitivement plus à l'esprit du temps, à notre mode de vie et à l'évolution de nos conditions de vie.
Een terugkeer naar uitsluitend betalen met contant geld past duidelijk niet meer bij de huidige tijdgeest, levensstijl en de ontwikkeling van onze levensomstandigheden.