Voorbeelden van het gebruik van Devraient viser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les réformes devraient viser à.
Hervormingen moeten gericht zijn op.Les mesures devraient viser à stimuler une coordination ouverte entre les États membres.
Les systèmes d'éducation et la recherche publique devraient viser l'excellence.
Tous les efforts devraient viser à accroître la sécurité dans l'extraction de pétrole brut.
Alle inspanningen moeten zijn gericht op een verbetering van de veiligheid bij de winning van ruwe olie.De cette façon,les cyber-criminels savent quel genre de contenu, ils devraient viser à vous.
Op deze manier,weet cybercriminelen wat voor soort inhoud ze moeten gericht zijn op je.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personnes viséesinformations viséesproduits visésvisés au paragraphe
membres du personnel visésdélai visévisé au premier alinéa
activités viséesvisée au règlement
la proposition vise
Meer
Il prévoit que les donateurs de l'UE devraient viser un engagement à long terme(de 5 à 7 ans) dans un secteur donné.
De code stelt datEU-donoren naar een langetermijnengagement in een bepaalde sector moeten streven 5 tot 7 jaar.Par conséquent, sous quelque visage que vous apparaissez, tous vos efforts devraient viser à améliorer votre véhicule.
Daarom, onder welk gezicht je ook verschijnt, al je inspanningen moeten gericht zijn op het verbeteren van je voertuig.Les efforts des parents et des médecins devraient viser à éliminer les changements anormaux dans le nasopharynx et le larynx.
Inspanningen van ouders en artsen moeten gericht zijn op het elimineren van abnormale veranderingen in de neuskeelholte en het strottenhoofd.Ainsi, il se trouve que, afin d'éviter la non-uniformité de laprévention des processus énergétiques devraient viser à prévenir les irrégularités fonctionnelle.
Zo blijkt dat met het oog op non-uniformiteit van deenergie-processen preventie Ces derniers devraient viser à respecter l'obligation d'instaurer dans les eaux des conditions écologiques satisfaisantes d'ici à 2015.
Die dienen gericht te zijn op het nakomen van de verplichting om alle wateren tegen 2015 in een goede ecologische toestand te brengen.Tout à fait quelques commerçants de garder trace de leurs objectifs en définissant un laps de temps, habituellement une semaine ou un mois,et ayant une marge bénéficiaire cible, ils devraient viser.
Heel wat handelaars bijhouden van hun doelstellingen door het definiëren van een bepaalde tijd, meestal een week of een maand,en met een streefwinstmarge ze moeten streven naar.De telles initiatives devraient viser à informer et à éduquer les consommateurs européens au sujet de questions aussi complexes.
Dergelijke initiatieven moeten erop gericht zijn de Europese consument voor te lichten en te informeren over dergelijke ingewikkelde kwesties.Ces actions devraient être entièrement pilotées par lesPCN avec la participation de la Commission et devraient viser à améliorer la qualité et la cohésion des services proposés par le réseau européen de PCN.
Deze activiteiten Ces objectifs devraient viser essentiellement à traiter tous les domaines sensibles tels que la sécurité, l'environnement, la capacité et la rentabilité.
Deze doeleinden moeten gericht zijn op alle gevoelige kwesties als veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie.Les politiques économiques, en République tchèque, devraient viser un degré élevé de convergence durable, notamment en ce qui concerne l'assainissement des finances publiques.
Het Tsjechische beleid zou gericht moeten zijn op een hoge mate van duurzame convergentie, met name wat de consolidatie van de overheidsfinanciën betreft.Elles devraient viser une amélioration de la qualité des finances publiques et un renforcement du potentiel de croissance de l'économie.
Zij moeten zich toespitsen op een verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciên en een versterking van het groeipotentieel van de economie.En tant que savants, nos esprits devraient viser le progrès de la connaissance, pas les détails intimes de la vie des autres.
We zijn wetenschappers, onze geest moet zich richten op de uitbreiding van de menselijke kennis, niet over de intieme details over leven van de ander.Elles devraient viser une amélioration de la qualité des finances publiques et un renforcement du potentiel de croissance de l'économie.
Zij moeten worden toegespitst op een verbetering van de kwaliteit van de openbare financiën en de versterking van het groeipotentieel van de economie.Au lieu, les paquebots de croisière devraient viser à rendre les clients se sentent que les paquets sont personnalisés selon leurs besoins.
In plaats daarvan, de cruiseschepen moeten streven naar het maken van de gasten het gevoel dat de pakketten worden aangepast als per hun eisen.Ces mesures devraient viser la prévention du gaspillage alimentaire dans la production primaire, la transformation et la fabrication, le commerce de détail et les autres formes de distribution des denrées alimentaires, dans les restaurants et les services de restauration ainsi qu'au sein des ménages.
Deze maatregelen moeten gericht zijn op de preventie van levensmiddelenafval in de primaire productie, de verwerkende industrie, de detailhandel en de overige distributie van levensmiddelen, in restaurants, in de catering en in huishoudens.Tous les nouveaux accords nucléaires devraient viser à la conformité aux normes internationales de sûreté et de sécurité les plus élevées.
Bij alle nieuwe kernenergieovereenkomsten moet worden gestreefd naar naleving van de strengste internationale normen voor veiligheid en beveiliging.Ces efforts devraient viser à améliorer les conditions contextuelles et l'accès au financement ainsi qu'à recadrer la politique d'innovation.
Deze inspanningen dienen gericht te zijn op de verbetering van raamvoorwaarden en toegang tot financiering en op een herziening van het innovatiebeleid.Les mesures que nous prenons devraient viser à accroître l'activité économique et, de cette façon, atteindre une croissance économique durable à long terme.
Onze maatregelen moeten gericht zijn op het stimuleren van de economische activiteit en bijgevolg op het bereiken van duurzame economische groei op lange termijn.Ces mesures devraient viser à rompre le lien entre la croissance économique et les incidences environnementales associées à la production de déchets.
Die doelstellingen en maatregelen moeten erop gericht zijn de koppeling tussen economische groei en de milieueffecten die samenhangen met het ontstaan van afval te doorbreken.L'UE est d'avis que tous nos efforts devraient viser à préserver et à renforcer cet instrument fondamental de la paix et de la sécurité internationales.
De EU Les politiques devraient viser à garantir une réponse adéquate et d'un bon rapport coût-efficacité aux besoins et aux demandes des femmes et des hommes de tout âge.
Het beleid moet streven naar een adequate en kosteneffectieve voorziening in de behoeften en vraag van mannen en vrouwen van alle leeftijden.Les efforts d'ajustement industriel devraient viser une spécialisation accrue conduisant à une chaîne d'approvisionnement mieux intégrée et une BITD européenne compétitive.
Verdere industriële aanpassing dient gericht te zijn op meer specialisering, die moet leiden tot een meer geïntegreerde toeleveringsketen en een concurrerende Europese DTIB.Les politiques devraient viser à réduire les embouteillages, à promouvoir les transports non motorisés et à améliorer la performance énergétique des bâtiments21.
Maatregelen moeten erop zijn gericht verkeersopstoppingen te verminderen, niet-gemotoriseerd vervoer te bevorderen en de energieprestaties van gebouwen te verbeteren21.Les politiques devraient viser à élargir leur choix en garantissant l'égalité des chances sur le marché du logement, tant en termes d'accès que de qualité.
Beleid moet erop zijn gericht de keuze van huisvesting voor immigranten te verruimen door te zorgen voor gelijke kansen op de woningmarkt wat toegankelijkheid en kwaliteit betreft.Les recherches et politiques agricoles devraient viser à augmenter la diversité alimentaire, améliorer la qualité des aliments et promouvoir une meilleure transformation, préservation et distribution des aliments.
Landbouwonderzoek en landbouwbeleid zouden moeten streven naar verhoogde diversiteit in de voeding, betere voedselkwaliteit en het bevorderen van voedselbereiding, voedselbewaring en voedselverdeling.
