Voorbeelden van het gebruik van Dient gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanvraag om tussenkomst vanwege het Fonds dient gericht te zijn aan.
Het structuurbeleid dient gericht te zijn op de volgende vier hoofddoelstellingen.
Het bezwaar kan zonder formaliteiten worden gemaakt en dient gericht te worden aan.
Alle briefwisseling dient gericht te worden aan rampe Sainte-Waudru 14, te 7000 Mons.
Tout courrier doit être adressé rampe Sainte-Waudru 14, à 7000 Mons.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gerichte acties
gericht licht
gerichte kennisgeving
gericht beleid
gerichte informatie
gerichte controles
richtte de commissie
gerichte initiatieven
gerichte campagnes
commissie richt
Meer
Gebruik met bijwoorden
voornamelijk gerichtuitsluitend gerichthoofdzakelijk gerichtbeter gerichteduidelijk gerichtecht gericht
Meer
Ook het Verdrag van de Rechten van het Kind bepaalt dathet onderwijs dient gericht te zijn op de algemene ontplooiing van de menselijke persoonlijkheid 39.
Le Traité sur les Droits de l'Enfant stipule lui aussi quel'enseignement doit viser l'épanouissement général de la personnalité humaine. 39.Dat beleid dient gericht te zijn op evenwicht tussen de drie duurzaamheidspijlers: de economische, de sociale en de milieupijler.
Cette politique doit viser l'équilibre entre les trois piliers de la durabilité: économique, social et environnemental.Dit reflectieproces op hoog niveau, over het verloop waarvan zij regelmatiggeïnformeerd wensen te worden, dient gericht te zijn op de tijdige opstelling van conclusies ten behoeve van eventuele verdere maatregelen;
Ce processus de réflexion à haut niveau, au sujet duquel le Conseil et les représentants des États membres souhaitent êtretenus périodiquement informés, devrait viser à tirer des conclusions le moment venu pour entreprendre éventuellement de nouvelles actions;De kandidatuur dient gericht aan de Voorzitter van de Controledienst voor de Verzekeringen, Kortenberglaan 61, te 1000 Brussel.
La candidature doit être adressée au Président de l'Office de Contrôle des Assurances, avenue de Cortenbergh 61, à 1000 Bruxelles.Deze eindverhandeling dient gericht te zijn op een met de dienst verbonden problematiek.
De tweede strategie dient gericht te zijn op de genetische rijkdommen in de landbouwsector zelf, met als doel het behoud en duurzaam gebruik, in situ en ex situ, van planten- en dierenrijkdommen en microbiologische levensvormen die feitelijk of potentieel van waarde zijn voor voedsel en landbouw, waarmee een bijdrage wordt geleverd aan de huidige en toekomstige voedselvoorziening over de gehele wereld.
La seconde de ces stratégies doit viser les ressources génétiques à l'intérieur même du secteur agricole et avoir pour but la conservation et l'utilisation durable, in situ et ex situ, de ressources végétales et animales et de formes microbiologiques présentant un intérêt démontré ou potentiel pour l'alimentation et l'agriculture, ce qui contribuerait à satisfaire les besoins actuels et futurs en matière de sécurité alimentaire dans le monde.De aandacht van de Europese Unie dient gericht te zijn op de uitbreiding en de Intergouvernementele Conferentie.
L'attention de l'Union européenne doit se concentrer sur l'élargissement et la CIG.Samenwerking op internationaal niveau dient gericht te zijn op de uitroeiing of doeltreffende bestrijding van concurrentiebeperkende handelspraktijken, met inbegrip van die van transnationale ondernemingen, door een strengere en beter georganiseerde beteugeling van concurrentiebeperkende handelspraktijken die de internationale handel, inzonderheid die van ontwikkelingslanden, en de ontwikkeling van die landen schaden.
La collaboration au niveau international devrait viser à éliminer ou à contrôler efficacement les pratiques commerciales restrictives, y compris celles des sociétés transnationales, en renforçant et en améliorant les mesures de contrôle des pratiques commerciales restrictives préjudiciables au commerce international, en particulier au commerce des pays en développement et à leur développement économique.De financiële steun die aan deze landenverleend zal worden dient gericht te zijn op serieuze en concrete hulp, zodat deze landen op den duur economisch onafhankelijk kunnen worden van internationale steun.
L'aide financière consacrée à ces pays doit se concentrer sur l'apport d'un soutien concret et sérieux afin de les émanciper financièrement de l'aide internationale.De behandeling dient gericht te worden op de belangrijkste verwachte toxiciteiten: beenmergsuppressie, mucositis en perifere neuropathie.
Le traitement doit viser les principales complications prévisibles d'un surdosage que sont la myélosuppression, les neuropathies périphériques et la mucite.Een industriebeleid voor de glassector dient gericht te zijn op evenwicht tussen de drie duurzaamheidspijlers: de economische, de sociale en de milieupijler.
Toute politique industrielleconcernant l'industrie du verre doit viser l'équilibre entre les trois piliers de la viabilité: économique, social et environnemental.De behandeling dient gericht te worden op de belangrijkste verwachte toxiciteiten, beenmergsuppressie, mucositis en perifere neuropathie.
Le traitement doit viser les principales complications prévisibles d'un surdosage que sont la myélosuppression, les neuropathies périphériques et l'inflammation des muqueuses.Een goed systeem voor het financieel beheer dient gericht te zijn op uitgaven en de controle en bestrijding van in het bijzonder frauduleuze onregelmatigheden.
Un système de gestion financière sain doit se concentrer sur les dépenses ainsi que sur le contrôle et la lutte contre les irrégularités, surtout celles qui sont commises dans une intention frauduleuse.Het visserijbeleid van de EU dient gericht te zijn op het veiligstellen van een rijk visbestand, kwalitatief goede levensmiddelen voor de consumenten en goede voorwaarden voor de Europese visserijbranche.
La politique européenne de la pêche devrait s'attacher à garantir des stocks abondants, des aliments de qualité aux consommateurs et des conditions de base saines pour le secteur européen de la pêche.Verdere industriële aanpassing dient gericht te zijn op meer specialisering, die moet leiden tot een meer geïntegreerde toeleveringsketen en een concurrerende Europese DTIB.
Les efforts d'ajustement industriel devraient viser une spécialisation accrue conduisant à une chaîne d'approvisionnement mieux intégrée et une BITD européenne compétitive.De vormingsprojecten dienen gericht te zijn op de behoeften van.
Les projets de formation doivent cibler les besoins des.Deze inspanningen dienen gericht te zijn op de verbetering van raamvoorwaarden en toegang tot financiering en op een herziening van het innovatiebeleid.
Ces efforts devraient viser à améliorer les conditions contextuelles et l'accès au financement ainsi qu'à recadrer la politique d'innovation.Die dienen gericht te zijn op het nakomen van de verplichting om alle wateren tegen 2015 in een goede ecologische toestand te brengen.
Ces derniers devraient viser à respecter l'obligation d'instaurer dans les eaux des conditions écologiques satisfaisantes d'ici à 2015.De vormingsprojecten dienen gericht te zijn op de behoeften van één of meerdere van volgende categorieën van personen.
Les projets de formation doivent cibler les besoins d'une ou plusieurs catégories de personnes.Deze activiteiten dienen geheel door de nationale contactorganen te wordengestuurd met medewerking van de Commissie en dienen gericht te zijn op de verbetering van de kwaliteit en samenhang van diensten die door het Europese netwerk van nationale contactorganen worden aangeboden.
Ces actions Met name hervormingen van de arbeidsmarkt dienen gericht te zijn op een grotere loondifferentiatie, een lagere belastingwig, terugdringing van de kloof tussen vraag en aanbod van vaardigheden en een gerichtere toekenning van sociale uitkeringen.
En particulier, les réformes sur le marché du travail doivent viser à accroître la différenciation salariale, alléger les coins fiscaux, réduire les problèmes d'inadéquation entre demande et offre de travail et mieux cibler les prestations sociales.Deze projecten dienen gericht te zijn op het vergemakkelijken van de uitwisseling van kennis tussen het hoger onderwijs en het bedrijfsleven in een proces dat in twee richtingen werkt: universiteiten en ondernemingen die hun krachten bundelen om hun innovatiepotentieel te versterken.
Ces projets devraient viser à faciliter le partage des connaissances entre les établissements d'enseignement et les entreprises, et à instaurer une véritable réciprocité, universités et entreprises unissant leurs forces pour augmenter leurs possibilités d'innovation.De eisen inzake activering dienen gericht te zijn op resultaten, niet zozeer op de aantallen begunstigden van typen maatregelen die de voorkeur genieten, door rekening te houden met zowel de kenmerken van het individu als met de situatie op de arbeidsmarkt.
Les exigences d'activation doivent se concentrer sur les résultats plutôt que sur les nombres de bénéficiaires de types de mesures préférés, en tenant compte à la fois des caractéristiques individuelles et des conditions du marché du travail.Deze initiatieven en programma's dienen gericht te zijn op versnelde beroepsopleiding van volwassenen, alsmede op omscholing en herscholing, met inachtneming van door economische expansie of regressie veroorzaakte situaties, van technologische en structurele veranderingen en van de voor bepaalde beroepen, beroepencategorieën of landstreken kenmerkende eisen.
Ces initiatives et programmes doivent viser la formation accélérée d'adultes ainsi que la conversion et la réadaptation professionnelles, compte tenu des situations provoquées par l'expansion ou la régression économique, des transformations technologiques et structurelles et des nécessités particulières à certaines professions, catégories professionnelles ou régions déterminées.Bouwplan en ontwerp ervan dienen gericht te zijn op het zoveel mogelijk verlagen van het risico van vergissingen en het mogelijk maken van afdoende schoonmaak en onderhoud teneinde krui scontami nat ie, ophoping van stof of vuil, en in het algemeen een nadelige invloed op de kwaliteit van de produkten te voorkomen.
Leur plan et leur conception doivent tendre à minimiser les risques d'erreurs et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces en vue d'éviter les contami nations croisées, le dépôt de poussières ou de saletés et, de façon générale, toute atteinte à la qualité des produits.
