Wat Betekent DEVRAIT CONDUIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou moeten leiden
• moet resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Devrait conduire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est moi qui devrait conduire.
Ik zou moeten rijden.

Comment devrait conduire à un état civil et face à des cas psychiatriques modernes dangereux pour la communauté?
Hoe moet leiden tot een burgerlijke staat en moderne gezicht van psychiatrische gevallen gevaarlijk zijn voor de gemeenschap?

Quelqu'un d'autre devrait conduire.
Lemand anders zou moeten rijden.

La technologie devrait conduire à une meilleure maîtrise de la nature.
Technologie zou moeten leiden tot een betere beheersing van de natuur.

Mon quart se termine trois heures et devrait conduire à Shreveport.
Mijn dienst eindigt pas over drie uur en ik moet rijden vanaf Shreveport.

Cette conférence devrait conduire à une réunion ministérielle à Rome, au mois de septembre prochain.
Deze conferentie zou moeten leiden tot een in september in Rome te houden ministersvergadering.

L'histoire de l'ingestion de médicaments et les signes qui montrent que votre chien devrait conduire à un diagnostic correct.
De geschiedenis van de medicijnen inname en het tekenen uw hond laat zien zou moeten leiden tot de juiste diagnose.

Une étape devrait conduire à un autre.
Een stap moet leiden tot een andere.

Le gouvernement de Colombie l'a compris en offrant l'ouverture d'un dialogue qui devrait conduire à la paix.
Dat is de mening van de Colombiaanse regering, die heeft aangeboden een dialoog te openen die uiteindelijk tot vrede zou moeten leiden.

Le volet relatif au protocole de Kyoto, qui devrait conduire à l'adoption d'une deuxième période d'engagement.
Het traject" Protocol van Kyoto" dat moet resulteren in de aanneming van een tweede verbintenisperiode;

Outre la conclusion de plusieurs contrats, de nombreuses opportunités ont été découvertes et des contacts ont été établis, ce qui devrait conduire à l'avenir à de nouveaux contrats.
Naast het afsluiten van meerdere contracten werden er immers vele opportuniteiten ontdekt en contacten gemaakt, die in de toekomst moeten leiden tot nieuwe contracten.

La mise en œuvre des plans élaborés devrait conduire au dégroupage de Bulgargaz avant l'adhésion.
De tenuitvoerlegging van de uitgewerkte plannen moet ertoe leiden dat Bulgargas nog vóór de toetreding wordt ontbundeld.

Tenter de trouver une raison pour installer un seul paquet ou expliquer pourquoi l'installation d'un seul paquet devrait conduire à installer d'autres paquets.
Probeer een reden te vinden om een enkel paket te installeren, of leg uit waarom het installeren van een enkel pakket hoort te leiden tot de installatie van nog een pakket.

Une meilleure programmation devrait conduire à une réduction des retraits et permettre ainsi d'éviter les gaspillages.
Een betere planning zou moeten leiden tot minder terugnames uit de markt en aldus tot minder verspilling.

De plus, une révision du rôle et des modalités de fonctionnement du comité de surveillance devrait conduire à une diminution du nombre de postes de son secrétariat.
Verder zou een onderzoek naar de rol en de wijze van functioneren van het comité moeten leiden tot een verlaging van het aantal posten op het secretariaat.

L'application de ce mécanisme devrait conduire à limiter à 70% descoûts admissibles l'intensité des aides financées par le régime.
De toepassing van deze maatregelzou tot een beperking van de steunintensiteit tot 70% moeten leiden van de in aanmerking komendekosten.

Il agit en bloquant la production du corps de la corticostérone et le cortisol, ce qui devrait conduire à une augmentation de la production de corticotrophine.
Het werkt door de productie van corticosteron en cortisol in het lichaam te blokkeren, wat zou moeten leiden tot een toename van de productie van corticotropine.

L'expression selon laquelle ceci devrait conduire à la reconnaissance"d'un certain degré d'autonomie politique" doit être transformée en"un certain degré d'autonomie culturelle.
Waar staat dat dit zou moeten leiden tot erkenning van" een zekere mate van politieke autonomie", moet dat worden" een zekere mate van culturele autonomie.

Or, certaines de ces personnes sont réellement et gravement menacées dans leur pays, comme le HCR l'a confirmé, ce qui devrait conduire à réexaminer leur situation.
Welnu, sommige van deze personen worden werkelijk ernstig in hun land bedreigd, zoals het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen heeft bevestigd, wat zou moeten leiden tot herbestudering van hun situatie.

Excursion Etna réservé sur la station, devrait conduire au sommet, mais seulement allé jusqu'à la station de téléphérique, ce qui est très décevant.
Etna excursie geboekt over het resort, zou moeten leiden naar de top, maar ging alleen naar de kabelbaanstation, daardoor zeer teleurstellend.

De plus, le versement des paiements directs sous la forme d'une aide au revenu en améliorera l'efficacité de façon significative, ce qui devrait conduire à accroître le bénéfice pour les agriculteurs.
Bovendien zal bij rechtstreekse steun in de vorm van inkomenssteun een veel efficiëntere overdracht mogelijk zijn, wat tot een verbetering van de inkomenssituatie van de landbouwers zou moeten leiden.

L'application de principes communs devrait conduire à une utilisation plus rationnelle de l'énergie, et à moins de distorsions des prix.
De toepassing van gemeen schappelijke beginselen zal moeten leiden tot een meer rationeel gebruik van energie en minder scheve verhoudingen op het gebied van de prijzen.

L'adoption de ces deux textes, qui sera conditionnée par l'acceptation d'une solution de compromis relative à la fixation de teneurs maximales obligatoires, devrait conduire à l'établissement d'un régime applicable dans l'ensemble de la Communauté.
De goedkeuring van deze twee teksten, die zal afhangen van het feit of een compromisoplossing kan worden bereikt inzake het verplicht stellen van maximale hoeveelheden, zou moeten leiden tot de vaststelling van een in de gehele Gemeenschap geldende regeling.

Cet idéal commun devrait conduire à l'amélioration de la cohésion sociale, à la diminution des inégalités économiques et au développement individuel et collectif équilibré de la société.
Het gemeenschappelijke ideaal zou leiden tot meer sociale cohesie, minder economische ongelijkheid en een evenwichtiger individuele en collectieve ontwikkeling van de samenleving.

L'UE encourage toutes les parties à continuer à s'engager dans ce processus, qui devrait conduire à l'organisation d'élections générales pleinement démocratiques et transparentes.
De EU moedigt alle partijen aan om zich te blijven inzetten voor het proces dat moet leiden tot het houden van algemene verkiezingen met volledige eerbiediging van democratie en transparantie.

Cette formation devrait conduire à une qualification globalement reconnue et inclure des possibilités de travail avec des personnes d'autres nationalités, ce qui créerait un sens de l'unité internationale.
Deze opleiding moet resulteren in een wereldwijd erkende kwalificatie en de mogelijkheid om met andere nationaliteiten samen te werken zodat een gevoel van internationale eenheid wordt gecreëerd.

À droite, il y a un chemin de gravier qui conduit à Spathí, en face il y a un sentier cimenté qui devrait conduire à Kastrianí, mais un peu plus loin il est tellement obstrué par la végétation que nous retournons sur nos pas.
Rechts gaat een grindweg naar Spathí, rechtover is er een betonnen paadje dat zou moeten leiden naar Kastrianí, maar wat verder is het zo overgroeid dat we terugkeren.

Cela devrait conduire à la révision des perspectives financières, non pas vers le haut, vers des dépenses et des impôts toujours plus élevés, mais bien au contraire vers le bas, vers une réduction drastique des dépenses et des recettes.
Dat zou moeten leiden tot de herziening van de financiële vooruitzichten, niet naar boven toe, naar steeds hogere uitgaven en belastingen, maar integendeel, naar beneden, naar een drastische beperking van de inkomsten en uitgaven.

Cet examen de l'arrêté royal du 22 novembre 1990 devrait conduire à l'adoption d'un nouvel arrêté, après avis du Conseil supérieur des Professions économiques, et à la suppression, après une période transitoire, de l'arrêté royal précité.
Dit onderzoek van het koninklijk besluit van 22 november 1990 zou moeten leiden tot een nieuw besluit, na advies van de Hoge Raad voor de Economische Beroepen, en na een overgangsperiode tot de opheffing van het genoemde koninklijk besluit.

Cette recherche thématique devrait conduire à la formulation d'un ensemble de propositions institutionnelles devant permettre de mieux rencontrer les exigences spécifiques d'une'multi-stakeholders gouvernance', c'est-à-dire assurant une implication effective des diverses parties prenantes.
Dit thematische onderzoek zou moeten leiden tot het formuleren van een reeks voorstellen voor reflexieve regulerende stelsels die beter zouden moeten aangepast zijn aan de specifieke vereisten van bedrijfsoverleg met de verschillende maatschappelijke actoren.

Hoe "devrait conduire" te gebruiken in een Frans zin

Lit comme hautement devrait conduire ou antécédents de.

Cela devrait conduire le ministère à quelques inquiétudes.

Tout devrait conduire les hommes à la Paix Sage.

Un tel comportement devrait conduire à sa dissolution immédiate.

Devrait conduire à linterruption du maryland et lancien membre.

Cette fragilité devrait conduire à envisager des dispositifs alternatifs.

Enjeu majeur, il ne devrait conduire ou soupçonnés de.

Ouf, il devrait conduire l’attaque olympienne face aux Canaris.

Cette expérience devrait conduire l’Union Soviétique à la réflexion.

Un mouvement qui devrait conduire à diminuer la facture.

Hoe "moet resulteren, zou moeten leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet resulteren in een optimale energiebesparing.

Deze NTA moet resulteren in duidelijkheid m.b.t.

Dit zou moeten leiden tot meer verkopen.

Dit moet resulteren in een lager kunstmestgebruik.

Dat zou moeten leiden tot energiebesparing.

Valsspelen zou moeten leiden tot permanente diskwalificatie.

Het project moet resulteren in een projectverslag.

Dat zou moeten leiden tot bescheidenheid.

Saliency zou moeten leiden tot visibility.

Dat zou moeten leiden tot lagere uitkering.