Voorbeelden van het gebruik van Devrait comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui devrait comprendre.
Die het zou moeten begrijpen.Le propriétaire devrait comprendre.
De eigenaar zal het vast begrijpen.La liste devrait comprendre l'information numérique et analogique- le papier et l'ordinateur.
Toi plus que quiconque devrait comprendre.
Retour articles devrait comprendre l'emballage original et tous les accessoires.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Toi, plus que tout autre, devrait comprendre.
Dat zou juist jij moeten begrijpen.La trousse devrait comprendre des tournevis électriques de différentes tailles et formes:.
De kit moet ook elektrische schroevendraaiers van verschillende maten en vormen:.Huck, de toutes les personnes, devrait comprendre.
Huck, zou het, van alle mensen, moeten begrijpen.L'alimentation quotidienne devrait comprendre les éléments nutritifs et oligo-éléments.
De dagelijkse voeding moet ook voedingsstoffen en sporenelementen.Papa, toi plus que tout le monde devrait comprendre.
Papa, uitgerekend jij zou het moeten begrijpen.Maintenant, tout le monde devrait comprendre à quel point il est puissant pour capturer un jeu!
S'il vous plaît garder à l'esprit que la sécurité doit être traitée comme un système en couches,de sorte que votre posture de sécurité devrait comprendre des couches défensives.”.
Houd er rekening mee dat de veiligheid als een gelaagd systeem Simplement, votre gouvernement devrait comprendre qu'ici c'est encore le Moyen Âge.
Il devrait comprendre qu'une personne spirituelle est plus élevée que toutes ces personnes qui ont….
Hij zou moeten begrijpen dat iemand die spiritueel is, hoger staat dan al deze mensen met hun grote namen.Alors l'homme intelligent,qui n'est pas fou, devrait comprendre qu'il n'est pas ce corps.
Dus de intelligente man,die niet gek is, hij zou moeten begrijpen dat ik dit lichaam niet ben.Ce groupe devrait comprendre des experts de haut niveau nommés par les États membres.
Van dezegroep(en) dienen ook vooraanstaande, door de lidstaten aangewezen deskundigen deel uit te maken.Voici quelques-uns des super-aliments quevotre grossesse plan de régime alimentaire devrait comprendre si vous êtes en surpoids: yogourt faible en gras ou du lait.
Hier zijn enkele van desuper voedingsmiddelen die uw zwangerschap dieet plan moet ook als je te zwaar bent: Magere yoghurt of melk.Cet organe devrait comprendre des représentants de la Commission, des organismes nationaux et des entreprises.
Dit orgaan moet bestaan uit vertegenwoordigers van de Commissie, nationale instanties en het bedrijfsleven.Le Danemark, qui fait lui-même l'objet de certaines exceptions, devrait comprendre qu'une Union élargie ne peut pas être uniformisée, dans la mesure où elle deviendrait alors un État totalitaire.
Denemarken, waarvoor aparte uitzonderingen gelden, zou moeten weten dat een uitgebreide Unie niet uniform kan zijn, omdat zij dan totalitair wordt.L'Irak devrait comprendre que le régime iranien n'a pas d'avenir et qu'il s'accroche au pouvoir pour exercer la répression et des exécutions.
Irak moet begrijpen dat het Iraanse regime geen toekomst heeft en vasthoudt aan zijn macht door middel van onderdrukking en executies.La Russie tournée vers l'Europe devrait comprendre, à l'instar de l'Europe, que la diversité culturelle est sa force et non un danger.
Een op Europa georiënteerd Rusland zou,net als Europa, moeten inzien dat culturele diversiteit een van de sterke punten van Rusland is, in plaats van een gevaar.Le tour devrait comprendre plus de cadeaux, Q&Comme et autres bonnes choses et met en vedette certains de mes blogs personnels crochet préférés:.
De tour moet omvatten meer giveaways, Q&Als en andere goede dingen en beschikt over een aantal van mijn persoonlijke favoriete haak blogs:.C'est une chose très simple que l'on devrait comprendre, de réaliser comment garder nos relations convenables en respectant la pudeur et la chasteté des uns et des autres.
Jullie moeten begrijpen, hoe we onze relaties tot elkaar zuiver houden, in respect voor ieders zedigheid en kuisheid.Le comité devrait comprendre des experts des différents groupes concernés: utilisateurs, industries et organisations de recherche.
De Adviesraad moet worden samengesteld uit deskundigen van verschillende groeperingen van belanghebbenden: gebruikers, bedrijfsleven, en onderzoeksorganisaties.De même, le représentant du centre de service devrait comprendre l'étendue du problème du client et de modifier leurs plans par jour pour inclure des tâches liées à la clientèle individuelle.
Evenzo, het service center rep moeten begrijpen de omvang van de uitgifte van de klant en hun dagelijkse plannen bewerken om individuele klantgerelateerde taken omvatten.Ce groupe devrait comprendre des représentants d'établissements d'enseignement, des universitaires, des entreprises et des partenaires sociaux.
Deze groep zou grotendeels moeten worden samengesteld uit vertegenwoordigers van onderwijsinstellingen, universiteiten, bedrijfsleven en de sociale partners.Désignés par le point d'accès central, qui devrait comprendre: i des fonctions de recherche interactive telles que des recherches dynamiques et en chaîne, et ii des recherches multipays au moyen d'une requête unique;
Officieel aangewezen mechanismen willen verkrijgen, welke interface het volgende dient te omvatten: i interactieve zoekfuncties zoals dynamische en gekoppelde zoekfuncties, en ii middels één zoekopdracht zoeken in meerdere landen;L'humanité devrait comprendre que nous, qui participons à la révélation de la vérité, nous sommes très rigoureusement limités par les instructions de nos supérieurs.
De mensheid dient te begrijpen dat wij, die betrokken zijn bij het openbaren van waarheid, zeer strikt zijn beperkt door de voorschriften van onze meerderen.Votre enfant devrait comprendre que non seulement la leçon impopulaire unique doit être faite le plus rapidement possible, mais que la connaissance de cette leçon peut être omise plus tard.
Uw kind moet begrijpen dat niet alleen de enkele impopulaire les zo snel mogelijk L'éventail proposé devrait comprendre les petites langues européennes, ainsi que toutes les grandes, les langues régionales et minoritaires et les langues des migrants, ainsi que celles ayant le statut de langue nationale, et les langues de nos principaux partenaires commerciaux dans le monde entier.
Het aanbod moet bestaan uit de kleinere en grotere Europese talen, regionale, minderheids- en migrantentalen, talen met een ‘nationaal' statuut en de talen van onze belangrijkste handelspartners wereldwijd.
