Voorbeelden van het gebruik van Devrait passer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au bout d'un moment ça devrait passer.
Le marché devrait passer au-dessus de la bande Kaufman.
Market moet kruisen boven de Kaufman band.Les utilisateurs Linux et Solaris lecteur devrait passer à 7.0.1 pour être sûr.
Linux en Solaris lezer gebruikers moeten upgraden naar 7.0.1 zijn veilig.Le marché devrait passer au-dessus de l'indicateur Tema.
Market moet kruisen boven de Tema Indicator.On parle d'une charge assez lourde en électricité,électricité qui devrait passer par ses propres transformateurs.
We hebben het over een zware lading elektriciteit…elektriciteit die van een eigen transformator moet komen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passer des vacances
passer du temps
passer la nuit
passé un bon moment
passez une commande
temps passele temps passela semaine passéeles commandes passéespassé ce délai
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment ça se passetout se passe bien
rien ne se passepuis passezça se passe bien
ça se passe mal
il se passe ici
comment passerle temps passe vite
plus le temps passe
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le marché devrait passer en dessous de l'indicateur Tema.
Market moet kruisen onder de Tema Indicator.Un seul chiffre le prouve.Le ratio des non actifs sur les actifs devrait passer de 25% à 51% entre 1995 et 2040.
De verhouding Le prix ne devrait passer au-dessus des deux moyennes mobiles.
Prijs moet kruisen boven de beide Voortschrijdende gemiddelden.Il existe déjà 23 usines deproduction d'éthanol en Europe, qui devrait passer à un peu plus de 60 d'ici à 2008.
Er zijn al 23 installaties voor deproductie van ethanol in Europa, die naar verwachting zal stijgen tot iets meer dan 60 in 2008.Le prix ne devrait passer en dessous des deux moyennes mobiles.
Prijs moet kruisen onder de beide Voortschrijdende gemiddelden.La dépendence externe de laCommunauté en matière de gaz devrait passer de 50% à l'heure actuelle à plus de 80% en 2030.
Ce chiffre devrait passer à près de 200 milliards de dollars d'ici 2020.
Dit cijfer naar verwachting stijgen tot bijna $200bn 2020.Quant l'UE dans son ensemble, son taux de chmage devrait passer de 9,4% en 2015 8,9% en 2016 et 8,5% en 2017.
Voor Il devrait passer à l'attaque, les anéantir et occuper leurs terres avant qu'il ne soit trop tard.
Het moet overgaan tot de strijd hem uitroeien en z'n gronden in beslag nemen vooraleer het te laat is.Du dernier repas devrait passer de 8 à 14 heures.
La proportion devrait passer à 47% à la fin de 1999, mais la majorité des entreprises a une attitude attentiste.
Het percentage zou eind 1999 naar 47% moeten stijgen, maar de ondernemingen nemen in meerderheid een afwachtende houding aan.Selon les autorités allemandes,le déficit budgétaire des administrations publiques devrait passer de 3,8% du PIB en 2003 à 3,7% du PIB en 2004.
De Duitse autoriteiten gaanervan uit dat het overheidstekort zal teruglopen van 3,8% van het BBP in 2003 tot 3,7% van het BBP in 2004.L'inflation annuelle dans l'UE devrait passer de 0% en 2015 à 1,1% l'année prochaine et atteindre 1,6% en 2017.
Ta mère s'est dit qu'on devrait passer un peu de temps ensemble.
Je moeder vond dat we wat tijd met elkaar moesten doorbrengen.Le Bitstarz a déclaré qu'il devrait passer la vérification de la carte de crédit de l'utilisateur pour permettre à l'utilisateur de retirer son argent sans aucun problème.
De Bitstarz verklaard datzij de controle van de gebruiker credit card moet passeren, zodat de gebruiker zijn geld terug te trekken zonder problemen.J'ai dit à la cours qu'elle devrait passer le reste de sa vie dans un asile.
Ik vertelde de rechtbank dat ze levenslang in een instelling moest doorbrengen.L'excédent budgétaire devrait passer de 1,5% du PIB en 2018 à 0,5% en 2020 pour se stabiliser par la suite(graphique 1).
Het begrotingsoverschot zou dalen van naar verwachting 1,5% Le taux de pauvreté des enfants devrait passer de 19% en 2008 à plus de 20% en 2009.
Het kind armoede moeten stijgen van 19% in 2008 tot meer dan 20% in 2009.Cet investissement, a-t-il décidé, devrait passer de 1,9% à 3% du PIB de l'Union d'ici 2010, et la part financée par les entreprises à deux tiers du total.
De Europese Raad besloot datde investeringen in onderzoek tot 2010 moeten stijgen van 1,9% tot 3% van het BBP van de Europese Unie, waarbij het aandeel dat gefinancierd wordt door het bedrijfsleven En Italie, après la Sardaigne sera letour de la Vallée d'Aoste, qui devrait passer à la télévision numérique terrestre par le premier trimestre de 2009.
In Italië na Sardinië is het de beurt van de Valle d'Aosta,die vervolgens moet overschakelen naar digitale terrestrische door het eerste kwartaal van 2009.Elle a dit qu'on devrait passer plus de temps ensemble.
Ze zei dat we wat meer tijd samen moeten doorbrengen.Moyenne mobile Dodger bleu et violet devrait passer au-dessus de la moyenne mobile rouge.
Dodger blauw en paars voortschrijdend gemiddelde moet kruisen boven de rode voortschrijdend gemiddelde.La dette publique brute devrait passer de 61% du PIB en 2002 à 57 ½% en 2006.
Dans la zone euro,le taux de chômage devrait passer de 11% en 2015 à 10,5% en 2016 et à 10,2% en 2017.
De werkloosheid in de eurozone zal naar verwachting dalen van 11% in 2015 tot 10,5% in 2016 en 10,2% in 2017.
