Wat Betekent DEVRAIT PARTICIPER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou moeten deelnemen
• dient te worden betrokken
• zou moeten worden betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Devrait participer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité devrait participer à l'organisation des activités de la plateforme rom.
Het Comité moet deelnemen aan de organisatie van de activiteiten van het Romaplatform.

Au sommet de Madrid de juin 1989, il s'est aussi engagé dans la première étape du rapport Delors, au cours de laquelle la livre sterling devrait participer au mécanisme de change du SME.
Op de topconferentie van Madrid in juni 1989 onderschreef ze ook fase één van het rapport-Delors, waarin het Britse pond aan het wissel koersarrangement zou gaan deelnemen.

Cette nouvelle taxe devrait participer à la protection de l'environnement dans l'ensemble de l'UE.
De nieuwe belasting zou moeten helpen het milieu in de hele EU te beschermen.

De la décision de préparer un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales dans le cadre du GATT auquel la Communauté estime qu'un nombre important de PVD devrait participer;
Het besluit een nieuwe ronde van multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT voor te bereiden, waaraan volgens de Gemeenschap een groot aantal ontwikkelingslanden zou moeten deelnemen.

L'Union européenne devrait participer à la création d'une structure de réglementation de la multimodalité au niveau mondial.
De EU moet deelnemen aan de activiteiten voor het opzetten van een mondiale regelgevingsstructuur voor multimodaal vervoer.

Afin de prévenir l'obésité infantile, les parents et les enfants devraient tous adopter une alimentation saine, et toute la famille devrait participer régulièrement des exercices physiques.
Om te voorkomen van obesitas bij kinderen, de ouders en kinderen moeten allemaal kiezen voor een gezonde voeding, en de hele familie moet deelnemen regelmatig lichamelijke oefeningen.

J'estime que la Suède devrait participer à l'Union économique et monétaire et je partage l'attitude positive du rapporteur à l'égard de l'euro.
Ik vind dat Zweden moet toetreden tot de Economische en Monetaire Unie en ben het eens met de positieve houding van de rapporteur tegenover de euro.

Le renforcement des liens de coopération entre Belgrade et la MINUK sera également une priorité en vue d'instaurer la confiance au sein de la communauté serbe du Kosovo, qui devrait participer à l'organisation de ces élections dans tout le Kosovo.
Het verder uitbouwen van coöperatieve betrekkingen tussen Belgrado en UNMIK zal ook een prioriteit zijn voor het scheppen van vertrouwen bij de Kosovo-Servische gemeenschap, die aan de organisatie van de verkiezingen in heel Kosovo zou moeten meehelpen.

Je considère cela comme un affront et aucun député ne devrait participer à une telle réunion organisée ici au sein de cet hémicycle en ignorant le vote.
Ik vat dat op als een belediging en geen van onze leden zou moeten deelnemen aan zo'n bijeenkomst, die in dit Parlement plaatsvindt zonder dat er rekening wordt gehouden met de stemming.

Ce forum devrait participer aux stratégies européennes de gestion et de diffusion de l'information et continuer à être associé à la création et à l'actualisation du portail européen de la jeunesse.
Dit Forum dient te worden betrokken bij de strategieën voor de verwerking en verspreiding van informatie op Europees niveau en zou betrokken moeten blijven bij de ontwikkeling en verbetering van het Europees Jongerenportaal.

Ayant ratifié le protocole de Kyoto, la Russie constitue un partenaire majeur qui devrait participer aux actions de lutte contre le changement climatique et de protection de l'environnement.
Rusland, dat het Protocol van Kyoto geratificeerd heeft, is een belangrijke partner die zou moeten participeren in maatregelen om de klimaatverandering te bestrijden en andere op milieubescherming betrekking hebbende maatregelen.

Le secteur privé devrait participer à la réalisation de projets au moyen de partenariats des secteurs public et privé et du financement de projets de PPP grâce au panachage«blending».
De particuliere sector moet betrokken worden bij de uitvoering van projecten via publiek-private partnerschappen en financiering van publiek-private samenwerkingsprojecten via" blending.

Eric Schmidt est venu annoncer la création d'un centre de recherche et développement de la société Google en France, qui attirera les meilleurs ingénieurs mondiaux sur notre territoire et devrait participer à la dynamique d'innovation de notre économie numérique.
Dhr Eric Schmidt kwam de oprichting aankondigen van een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum van Google in Frankrijk, dat de beste ingenieurs uit de wereld zal aantrekken en zal bijdragen aan de innovatie-ontwikkeling van de Franse digitale economie.

Le Conseil est convenu que la Commission devrait participer à titre d'observateur aux sessions plénières de la Commission internationale pour la protection des eaux du Rhin contre la pollution.
De Raad hechtte er zijn goedkeuring aan dat de Commissie als waarnemer zou deel nemen aan de zittingen van de Internationale Commissie voor de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging.

Mais en l'absence de Traité constitutionnel, il est positif qu'au dernier Conseil informel des ministres des affaires étrangères, le Conseil et la Commission aient convenu que le Parlement devrait participer pleinement à la recherche de cet équilibre.
Maar het is positief dat tijdens de laatste informele Raad van ministers van Binnenlandse Zaken de Raad en de Commissie het er over eens waren dat ook zonder Grondwettelijk Verdrag het Parlement volledig moet meedoen bij het definiëren van dit nieuwe evenwicht.

Les changements climatiques et les r ponses y apporter constituent un d fi et une chance pour le secteur de l'nergie et les politiques nerg tiques et que ce secteur devrait participer activement et rapidement l'laboration d'une politique pertinente en la mati re, comprenant des initiatives relatives aux nergies renouvelables et l'efficacit nerg tique, et l' tude d'autres r ponses techniques possibles;
Klimaatverandering en de reactie daarop voor de energiesector en het energiebeleid een uitdaging en een kans zijn en dat de sector spoedig actief zou moeten deelnemen aan de ontwikkeling van relevante vormen van beleid, met inbegrip van initiatieven voor hernieuw-bare energiebronnen en energie-effici ntie alsmede bestudering van technische reactie-mogelijkheden;

Tout en sollicitant à son tour la confrontation électorale, cette plate-forme prévoit qu'elle devrait être précédée par une Conférence nationale à laquelle même le gouvernement devrait participer, et qui devrait tendre à créer les conditions devant permettre le rétablissement d'une démocratie pluripartite, avec une garantie réelle des droits de l'homme.
Ook de oppositie dringt aan op algemene verkiezingen, maar eist dat eerst een nationale conferentie wordt gehouden, waaraan ook de regering dient deel te nemen en waar de voorwaarden moeten worden geschapen voor het herstel van een democratisch meerpartijensysteem en voor daadwerkelijke eerbiediging van de mensenrechten.

Le CESE estime que le Forum européen des personnes handicapées, en tant qu'organisation faîtière européenne représentant 80 millions de personnes handicapées en Europe, devrait participer au suivi de la convention au niveau de l'UE ainsi qu'à tous les processus d'élaboration des politiques et de prise de décisions ayant trait à la vie des personnes handicapées.
Het Europees gehandicaptenforum, de overkoepelende organisatie die in Europa 80 miljoen personen met een handicap vertegenwoordigt, zou moeten worden betrokken bij de monitoring van het CRPD in EU-verband en bij alle beleids- en besluitvorming in de EU met gevolgen voor het leven van personen met een handicap.

Le CESE estime que le Forum européen des personnes handicapées, en tant qu'organisation faîtière européenne représentant les droits humains et l'égalité des chances pour 80 millions de personnes handicapées en Europe, devrait participer au suivi de la convention au niveau de l'UE ainsi qu'à tous les processus d'élaboration des politiques et de prise de décisions ayant trait à la vie des personnes handicapées.
Het Europees gehandicaptenforum( EGF), de overkoepelende organisatie voor mensenrechten en gelijkheid van kansen voor 80 miljoen personen met een handicap in Europa, zou moeten worden betrokken bij de monitoring van het VN-Verdrag in EU-verband en bij beleids- en besluitvorming in de EU die gevolgen heeft voor het leven van personen met een handicap.

Étant donné l'importance des exigences de couverture des besoins de liquidité, tant du point de vue de la surveillance microprudentielle que du point de vue de la surveillance macroprudentielle, la BCE estime que l'ABE devrait participer, en coopération avec le CERS, à la formulation des orientations sur les possibilités de mobilisation et de renforcement ultérieur du coussin de liquidités en période de tension(1).
Gezien het belang van het LCR, zowel vanuit het perspectief van microprudentieel als van macroprudentieel toezicht, is de ECB van mening dat de EBA, in samenwerking met het ESRB, dient te worden betrokken bij het formuleren van leidraden betreffende het mogelijk aanspreken en vervolgens opbouwen van de liquiditeitsbuffer in tijden van stress(1).

Il doit participer.
Hij moet deelnemen.

Chaque travailleur doit participer à la sélection de son protecteur individuel.
Elke werknemer dient te worden betrokken bij de selectie van zijn/haar individuele gehoorbeschermer.

Tout programme de soins de base en oncologie doit participer à un enregistrement du cancer.
Ieder zorgprogramma voor oncologische basiszorg moet deelnemen aan een kankerregistratie.

La Commission estime que la Communauté doit participer activement à la CNUED.
De Commissie is van mening dat de Gemeenschap actief aan de Unced moet deelnemen.

Quel candidat doit participer au tour suivant;
Welke kandidaat aan de volgende ronde moet deelnemen;

Vous devrez participer aussi.
Jullie zullen moeten meedoen.

Ces pays devraient participer à la solution.
Zij moeten deel uitmaken van de oplossing.

Tu aurais dû participer à l'essai clinique auquel je t'ai inscrit.
Je had moeten deelnemen aan de klinische proef, waar ik je voor aanmeldde.

Et tout le monde doit participer.
Iedereen moet meedoen.

Ils devront participer à l'union monétaire.
Ze moeten deelnemen aan de monetaire samenwerking.

Hoe "devrait participer" te gebruiken in een Frans zin

Il devrait participer à deux autres exercices dans l’année.

Mou Dabo devrait participer à celle de cet après-midi.

Obama devrait participer au prochain sommet, annoncé pour avril.

Cela devrait participer de la conquête de l’égalité réelle.

Demain il devrait participer à l’entrainement collectif des monégasques.

Il devrait participer à l’épreuve, associé à Daniel Germond.

Il devrait participer aux festivités de la cérémonie d’indépendance.

Bernal devrait participer au Tour de Californie: tant mieux!

Gers Himalaya devrait participer au marché de Noël d'Auch.

Pourquoi tout le monde devrait participer à l'activité agricole?

Hoe "zou moeten worden betrokken, zou moeten deelnemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verbindt daaraan de gevolgtrekking dat niet de Heffingsambtenaar, maar de heffingsambtenaar van het stadsdeel in rechte zou moeten worden betrokken als bevoegde procespartij.

De moedigste van u zou moeten deelnemen aan het beroemde "Banks Peninsula Track".

Lawson beweerde een beledigde Saatchi antwoordde: ‘Ik ben de enige persoon die je zou moeten worden betrokken bij.

Ik weet je zou moeten deelnemen inclusief lokaal of meer.

Geen oprechte protestant zou moeten deelnemen aan een katholieke dienst.

Het kan echter de cholesterol verbeteren, zodat het inzicht zou moeten worden betrokken alvorens gebruik van visolie voor deze doelstelling.

Bent u of kent u een bedrijf dat zou moeten deelnemen in 2018?

Ze vinden dat iedereen zou moeten deelnemen aan het programma.

Waarom u zou moeten deelnemen De diagnose "Usher syndroom" kan zeer traumatisch zijn.

Er is ook gesproken over welke organisaties in het onderzoek zou moeten worden betrokken en welke informatie van de organisaties gewenst is.