Wat Betekent DIVINEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goddelijk
• door god
• goddelijke
• divinely

Voorbeelden van het gebruik van Divinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous jouez divinement bien.
Je kunt erg mooi spelen.

Arrête, tu sais que je danse divinement.
We weten allebei dat ik fenomenaal dans.

Divinement avec leurs diné produits et des portions bien faites.
God dineerde met hun producten en goed gemaakte gedeelten.

Maman dit qu'elles sont divinement bonnes.
En mammie vindt ze heel erg lekker.

De telles figures divinement désignées fournissent périodiquement de nouveaux messages des époques de God.
Dergelijke God aangewezen cijfers periodiek nieuwe berichten te leveren van God.

Le premier contact doit arriver au moment Divinement juste.
Het eerste contact moet op goddelijke tijd plaatsvinden.

Le parfait Créateur est divinement satisfait de l'adoration des créatures parfaites.
De volmaakte Schepper wordt op goddelijke wijze behaagd door de aanbidding van het volmaakte schepsel.

Sa texture légère et fondante glisse divinement sur la peau.
Haar lichte en smeltende textuur glijdt hemels over de huid.

Le parfait Créateur est divinement satisfait de l'adoration de la créature parfaite.
De volmaakte Schepper wordt op goddelijke wijze behaagd door de aanbidding van het volmaakte schepsel.

La prière est un soutien spirituel, mais l'adoration est divinement créative.
Gebed is geestelijk voedend, maar aanbidding is op goddelijke wijze creatief.

Les serpentins de réglisse organique sont divinement sucrés, avec une structure douce mais ferme.
Biologische dropslangen zijn heerlijk zoet, met een zachte maar stevige structuur.

Les mots divinement inspirés écrits dans la Bible sont synonymes de vérité.
De goddelijk geïnspireerde woorden die in de bijbel geschreven zijn, zijn synoniem met de waarheid.

Ils se surimposent divinement à cette vie.
Zij zijn goddelijke fragmenten die daaraan worden toegevoegd.

Tout au long des différentes dynasties, la mode a servi à représenter une culture divinement inspirée.
Door de dynastieën heen diende mode om een goddelijk geïnspireerde cultuur tot uitdrukking te brengen.

Il a donc été divinement inspiré pour embrasser l'institut des ermites de saint Augustin.
Hij werd dan ook door God geïnspireerd om het instituut van de kluizenaars van St. Augustine te omarmen.

Délicieusement croquante à l'extérieur, divinement moelleuse à l'intérieur.
Heerlijk krokant vanbuiten, zalig zacht vanbinnen.

Rachel dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.
Toen zeide Rachel: Ik heb worstelingen Gods met mijn zuster geworsteld; ookheb ik de overhand gehad; en zij noemde zijn naam Nafthali.

Ils ont servi un déjeuner cuisiné divinement, ainsi que abondante.
Zij dienden een goddelijk gekookt lunch, evenals overvloedig.

Les sept mondes qui les entourent sont affectés à certains groupements individuels de ces fils divinement reliés.
De omringende zeven werelden zijn gewijd aan bepaalde individuele groeperingen van deze zonen die elkaars goddelijke verwanten zijn.

Et c'est le début de votre projet, divinement accordé, d'apporter la paix éternelle à la galaxie de la Voie Lactée!
En het is het begin van jullie goddelijk geschonken project om een eeuwigdurende vrede naar het melkwegstelsel te brengen!

Vous avez demandé de l'aide et nous sommes là pour répondre à cet appel, car nous avons été divinement autorisés à vous contacter.
Jullie vragen om hulp en wij zijn hier om die oproep te beantwoorden, en wij hebben goddelijke toestemming om contact met jullie op te nemen.

Le parfum est divinement doux, riche, et profondément floral- exclusivité à l'extrait de la fleur la plus vénérée de l'histoire.
Scent is divinely zoet, rijk, en diep bloemen- exclusief aan het uittreksel van meest gerespecteerde bloem van de geschiedenis de.

Vous séjournez dans des chambres classiques aménagées avec style et divinement luxueuses avec du parquet et des salles de bains en marbre.
U overnacht hier in stijl en heerlijk luxueus in de klassiek ingerichte kamers met parketvloer en badkamers in marmer.

Toute l'Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice;
Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;

Et ceux qui veulent aller en demi-pension, est dirigé pour le dîner dans un restaurant près d'où vous serez traité divinement.
Hoe zit het met degenen die willen gaan met halfpension, is gericht voor het diner in een restaurant in de buurt van waar je door God zal worden behandeld.

Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Herode, ils regagnerent leur pays par un autre chemin.
En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in den droom, dat zij niet zouden wederkeren tot Herodes, vertrokken zij door een anderen weg weder naar hun land.

Vous avez aussi besoin de raisons divines pour employer ce moment divinement juste, afin de transformer la façon dont vous occupez quotidiennement votre temps et vos ressources.
Jullie hebben ook hemelse redenen nodig om deze goddelijke juiste tijd te gebruiken om de manieren waarop jullie je dagelijkse tijd en bronnen gebruiken te transformeren.

Le mélange a divinement une saveur intense, avec un léger arôme de chocolat qui donne du corps supplémentaire et est agréable surtout à la mi-journée.
Het mengsel heeft Divinely een intense smaak, met een lichte geur van chocolade die extra body geeft en is aangenaam en vooral halverwege de dag.

La vie s'écoule vraiment le long d'un chemin divinement ordonné, qui élèvera l'Humanité en donnant à chaque âme l'opportunité d'ascensionner.
Terwijl het zich werkelijk langs een goddelijk verordend pad beweegt wat de Mensheid verheft door iedere ziel de mogelijkheid te bieden te ascenderen.

La créature divinement parfaite et la créature évolutionnaire rendue parfaite ont un égal degré de potentiel de divinité, mais elles sont d'une espèce différente.
Het goddelijk volmaakte schepsel en het evolutionair vervolmaakte schepsel zijn elkaars gelijken in de graad van hun goddelijkheidspotentieel, doch zij verschillen in soort.