Voorbeelden van het gebruik van Effectueront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les participants effectueront également un test sommaire.
Sachons nous montrer dignes dessoldats à bord du Hornet qui effectueront cette mission.
Laten we de vliegeniers op de Horneterkentelijk zijn voor de klus die ze gaan verrichten.Les coureurs effectueront 30 tours de ce circuit, ce qui veut dire que la distance totale est de 51 kilomètres.
De renners doen 30 rondjes op dit circuit wat betekent dat er een totaalafstand van 51 kilometer is.Le nom,l'adresse et le numéro de téléphone des entreprises qui effectueront les différents services offerts;
De naam, het adres en het telefoonnummer van de ondernemingen die de verschillende aangeboden diensten zullen uitoefenen;Mes deux témoins effectueront des signes et des prodiges en Mon Nom et mes fidèles vont les suivre et les écouter.
Mijn twee getuigen zullen tekenen enwonderen verrichten in Mijn Naam en mijn trouwe volk zal hen volgen en naar hen luisteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
paiements effectuésopérations effectuéesvotre vétérinaire effectueratravail effectuéles réservations effectuéesles contrôles effectuéstransactions effectuéesprestations effectuéesdépenses effectuéeseffectuez une réservation
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Résistance à la coupure: discussion sur un nouvelessai interlaboratoire dont tous les laboratoires effectueront des essais sur le même coton.
Snijweerstand: bespreking van een nieuwe interlaboriumtestwaarbij alle labo's proeven uitvoeren op hetzelfde katoen.Les groupes de recherche effectueront eux-mêmes l'ensemble des activités sans faire appel à la sous-traitance(article 1er, alinéa 1er, 4°);
De onderzoeksgroepen zullen zelf, zonder onderaanneming, alle activiteiten uitvoeren( artikel 1, eerste lid, 4°);Cette technologie est adapté pour les personnes, a du temps libre,au cours de laquelle ils effectueront le travail lentement avec ses mains.
Deze technologie is geschikt voor mensen, vrije tijd heeft,waarin zij het werk langzaam met zijn handen zal uitvoeren.Des péniches effectueront toutefois deux aller-retour hebdomadaires entre la capitale et le chef-lieu aubois pour transporter les marchandises.
Aken voeren echter tweewekelijks retourreizen uit tussen de hoofdstad en de hoofdplaats van de Aube voor het transport van goederen.Abrasion: les laboratoires ayant des résultats fort divergents effectueront le test à nouveau, sous les mêmes conditions que les autres labos.
Abrasie: labo's met sterk afwijkende resultaten voeren de test opnieuw uit in dezelfde omstandigheden als de andere.L'information portera sur la nature des travaux,leur durée et la qualification des travailleurs qui effectueront ces travaux.
De informatie zal betrekking hebben op de aard van de werken, hun duur ende kwalificatie van de werknemers die deze werken zullen uitvoeren.A Mylor les coureurs arrivent sur le circuit autour de l'arrivée qu'ils effectueront 2 fois(la partie entre Mylor et Stirling sera donc effectué 3 fois).
In Mylor komen de renners op het circuit rondom de finish wat zij twee keer afleggen(het stuk tussen Mylor en Stirling wordt dus 3 keer afgelegd).Les parties effectueront la pêche expérimentale conformément aux paramètres qui seront convenus par les deux parties dans une disposition administrative le cas échéant.
De partijen doen aan experimentele visserij volgens de parameters die door de twee partijen in voorkomend geval in een bestuursrechtelijke bepaling zijn vastgesteld.Ces derniers, à dos de cheval,sélectionneront les meilleurs taureaux pour les arènes et effectueront également les ferrades sur les jeunes taureaux.
Deze laatste, te paard,selecteert de beste stieren voor de arena's en maakt ook de ferrades op de jonge stieren.Des écoles primaires et secondaires effectueront des enquêtes au niveaux local et global. Les élèves auront ainsi l'occasion de partager leurs découvertes via Internet.
Leerlingen uit basisscholen en secundaire scholen zullen onderzoeken verrichten op lokaal en globaal niveau en zullen de kans krijgen om hun resultaten via het Internet te delen.Organismes de contrôle physique agréés Lesorganismes de contrôle physique agréés n'effectueront plus de missions en délégation de l'autorité publique.
Erkende instellingen voor fysische controle De erkendeinstellingen voor fysische controle voeren geen opdrachten meer uit die aan hen werden gedelegeerd door de overheid.Avec un modèle commercial rentable fondé sur un système de commissions et une période de validité pour les cookies,vous percevrez des commissions pour chaque réservation que vos clients effectueront.
Dankzij een competitief, op commissie gebaseerd bedrijfsmodel en cookieperiode, zult u commissieontvangen voor alle boekingen die uw klanten plaatsen.A partir de là, ils partent sur une boucle-par Saint-Etienne-du-Grès- qu'ils effectueront 2 fois(avec donc une deuxième montée de la côte de 2ème catégorie).
Daar komen ze terecht op een plaatselijk lusje- via Saint-Etienne-du-Grès-wat ze 2 maal afleggen(met dus een tweede klim van de côte van de 2de categorie).Il a demandé que Ibn al-Haytham venir en Egypte pour s'acquitter de sa proposition et d'al-Hakim l'a nommé pourdiriger une équipe d'ingénieurs qui effectueront la tâche.
Hij vroeg om dat Ibn al-Haytham komen naar Egypte voor het uitvoeren van zijn voorstel en al-Hakim hem aangesteld aan het hoofd van eenteam met technici die de taak uit te voeren.Les jeunes effectueront un service volontaire d'une durée variable selon les projets: de 6 mois à un an pour les projets de longue durée, de 3 semaines à 3 mois pour les projets courts.
De jongeren verrichten vrijwilligerswerk voor een periode die afhankelijk is van het project: zes maanden tot een jaar voor langlopende projecten en drie weken tot drie maanden voor kortlopende.La délégation syndicale informe l'employeur de la liste des chantiers à visiter, de la date et de la fourchette d'horaires de la visite ainsi quede l'identité des délégués syndicaux qui effectueront la visite.
De syndicale afvaardiging informeert de werkgever over de lijst van de te bezoeken werven, de datum en de uurregeling van het bezoek,evenals de identiteit van de afgevaardigden die het bezoek zullen verrichten.Les UPC effectueront un contrôle des chevaux sans certificat sanitaire pour lesquels aucun résultat du contrôle sanitaire ne leur a été transmis dans les 30 jours de la demande d'enregistrement.
De PCE's zullen een controle uitvoeren van de paarden zonder gezondheidscertificaat en waarvoor er geen enkel resultaat van Il est nécessaire d'avoir tous les documents prêts au début du processus de demande, qui comprend les plans de l'architecte,la license de construction et les devis des constructeurs qui effectueront les travaux.
Het is noodzakelijk om al het papierwerk klaar te hebben bij de start van de aanvraagprocedure, zoals de plannen van de architect,de bouwvergunningen en de offertes van het bouwbedrijf dat de bouw zal uitvoeren.La Chambre estonienne des métiers et du commerce a entrepris la création decomités professionnels tripartites qui effectueront les analyses nécessaires sur les besoins de formation et définiront les normes de formation.
De Estlandse kamer van koophandel begon met de instelling van tripartiete handelscommissies,die analyses zullen uitvoeren naar de opleidingsbehoeften en de normen La Présidence et la Commission, agissant dans le cadre de leurs compétences respectives, prendront les contacts nécessaires pour la mise en oeuvre de laprésente position commune et effectueront ensemble les démarches prévues auprès des tiers.
In het kader van hun respectieve bevoegdheden zullen het Voorzitterschap en de Commissie de nodige contacten leggen voor de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk standpunt,en samen de voorgenomen demarches doen bij derden.InstallSafe Un entraîneur de performance PC Reviverinclut des outils avancés qui effectueront une analyse exhaustive et complète pour trouver et résoudre rapidement tout problème de stabilité ou de ralentissement des performances dans le système d'exploitation de votre PC.
InstallSafe Een Prestatiecoach PC Reviver is inclusiefgeavanceerde tools die een uitgebreide en complete scan zullen uitvoeren om elke onstabiliteit of prestatie vertragende kwesties in het besturingssusteem van uw PC te vinden en snel op te lossen.Ce texte prévoit, plus concrètement, la mise en place d'équipes d'évaluation composées de trois experts n'ayant pas la nationalité del'Etat membre à évaluer, qui effectueront des visites sur place dans l'Etat membre soumis à l'évaluation.
Meer concreet wordt in deze tekst voorzien in de instelling van evaluatieteams die bestaan uit drie deskundigen die niet de nationaliteit hebben van de te evalueren lidstaat,en die ter plaatse in die lidstaat bezoeken zullen afleggen.Considérant qu'il convient de définir lesconditions dans lesquelles les agents de l'Office effectueront leur mission ainsi que les conditions relatives à l'exercice de la responsabilité du directeur quant à l'exécution de ces enquêtes par les agents de l'Office;
Overwegende dat de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waaronder depersoneelsleden van het Bureau hun opdracht uitvoeren, alsmede de voorwaarden inzake de uitoefening van de verantwoordelijkheid van de directeur met betrekking tot de uitvoering van deze onderzoeken door de personeelsleden van het Bureau;Dans le cas où il n'est pas fait usage de la faculté prévue à l'article 16, paragraphe 1, troisième alina, du règlement(CE) n° 1760/2000,les États membres effectueront les contrôles propres à donner des garanties suffisantes quant à la précision des étiquettes utilisées.
Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de in artikel 16, lid 1, derde alinea, van Verordening( EG)nr. 1760/2000 bedoelde mogelijkheid verrichten de lidstaten de controles op zodanig wijze dat wordt gewaarborgd dat de gebruikte etiketten nauwkeurig zijn.La Commission et les États membres de l'Union européenne, en collaboration avec les institutions internationales etles pays partenaires, effectueront en 2009 d'autres analyses conjointes par pays sur les conséquences de la crise pour déterminer les pays les plus vulnérables et mener une action coordonnée de l'Union européenne adaptée à chaque pays.
In 2009 zullen de Commissie en de lidstaten van de EU dan ook, in samenwerking met internationale instellingen en partnerlanden,verdere gezamenlijke analyses verrichten naar de impact van de crisis per land, om de kwetsbaarste landen te identificeren en gecoördineerde EU-maatregelen te nemen die specifiek op de landen zijn toegespitst.
