Wat Betekent EFFRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ben bang
• schrikken
• bang maken
• beangstigen

Voorbeelden van het gebruik van Effraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enfants m'effraient.
Ik ben bang voor kinderen.

Ils effraient pas seulement les acariens, mais aussi moustiques, guêpes.
Ze schrikken niet alleen de mijten, maar ook muggen, wespen.

Les relations vous effraient.
Je bent bang voor relaties.

Les prix pour eux effraient souvent les débutants.
Prijzen voor hen schrikken vaak nieuwelingen af.

Les yeux de chèvre effraient.
Ogen van de geit schrikken af.

Les armes ne m'effraient pas. Oui, bien.
Wapens schrikken me niet af.

C'est injuste qu'iIs Ies effraient.
Klopt niet, dat ze mensen bang maken.

Les monstres n'effraient plus personne.
Niemand is bang voor een nepmonster.

Des impulsions pour faire des choses qui… t'effraient.
Prikkels dat dingen doen die… je bang maken.

Les nouveaux arrivants effraient les Bulgares.
De Bulgaren zijn bang van de nieuwkomers.

Que vos gages et vos signes d'affection m'effraient.
Uw geschenken en uitingen van genegenheid beangstigen me.

Caroline, si ces caméras vous effraient, on peut les éloigner.
Caroline, ben je bang voor deze camera's, want als je ze weg wilt hebben.

Votre travail, ses nécessités, ne sont pas des choses qui m'effraient.
Je werk, de voorwaarden, dat zijn niet de dingen die me bang maken.

Tes menaces ne m'effraient pas.
Je bedreigingen maken me niet bang.

Je viendrais avec toi-- parce que tous seul, les ténèbres, elles m'effraient.
Ik ga wel mee. Want in mijn eentje ben ik bang voor het donker.

Les maths ne m'effraient pas.
Ik ben niet bang voor wat wiskunde.

Vous craignez pas une voiture explosive, mais les séismes vous effraient?
Je loopt zo op een auto vol met explosieve af, maar je bent bang voor aardbevingen?

Nos pouvoirs ne m'effraient pas.
Ik ben niet bang voor onze krachten.

J'ignore si les démons l'effraient ou si elle se sent coupable pour Phoebe, mais elle ne va pas bien.
Ik weet niet of ze bang is voor de demonen… of zich schuldig voelt, maar het gaat niet goed.

Soyez certain que les lois divines ne m'effraient pas.
Neem van me aan dat ik niet bang ben voor de wet van God.

Si vos rêves ne vous effraient pas, c'est qu'ils ne sont pas assez grands.".
Als je niet bang bent van je dromen, dan zijn ze niet groot genoeg.".

Bugfight Bugfight Utilisez votre vaporisateur de tuer les insectes avant qu'ils effraient la petite fille!
Bugfight Bugfight Gebruik uw spray om de insecten te doden voordat ze schrikken het kleine meisje!

Ces quelques coups de feu n'effraient pas le peuple irakien et encore moins Saddam Hussein.
Die paar schoten maken het volk niet bang… maken Saddam Hoessein niet bang.

Le guide s'en est éloigné parce que c"était sa dernière sortie de pêche, et puisque les dauphins effraient les poissons.
Hij ging weg omdat het zijn laatste visuitje was, en hij wist dat dolfijnen vissen verjagen.

Si les soldats à l'abbaye n'effraient pas Elizabeth à se soumettre alors fais quelque chose qui le fera.
Als de soldaten bij de abdij Elizabeth niet bevreesd maakten, doe dan iets dat wel effect heeft.

Les souvenirs de paysages, les paysages que nous aimons, ceux que nous imaginons, ceux qui nous effraient….
Landschappen uit onze herinnering, landschappen waar we van houden, waar we van dromen, of die ons angst aanjagen….

Et à faire en sorte que nos morts effraient Abbott et Costello.
En hoe we onze doden moeten prepareren om Abbott en Costello af te schrikken.

Mauvais robots de la vapeur Smythe effraient les touristes innocents dans ce magnifique parc naturel!
De Steam Smythe's kwaadaardige robots zijn schrikken onschuldige toeristen in dit prachtige natuur park!

Mermaid par exemple pour les marins répertoriés comme des créatures effrayantes qui effraient les débutants sur les navires.
Mermaids voor bijvoorbeeld vermeld als angstaanjagende wezens die newbies schrikken op schepen zeilers.

Ainsi que les prédicateurs(pasteurs) veulent-ils dire quand ils vous effraient disant,"Quand vous mourez, il est partout"?
Zo wat aan predikanten middel doe wanneer Maken zij bang u, die gezegdt,"Wanneer u sterft, het is alle over"?

Hoe "effraient" te gebruiken in een Frans zin

Et puis les voitures effraient le gibier possible.

Les questions financières vous effraient ou vous ennuient?

Ce sont précisément ces capacités qui effraient Stern.

Effraient les communications sur l'intimité et qu'ils considèrent.

Deux mots qui effraient le commun des mortels.

Les grands horizons ne vous effraient point ?

Ses visions anti-communistes extrêmes effraient le public américain.

Esthtique et de botox effraient autant quelles font.

Certains de ces termes effraient un peu parfois.

Les cris dans la nuit vous effraient ?

Hoe "schrikken, bang maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Even schrikken voor Luis Pedro Cavanda.

Laat je niet bang maken door propaganda!

Maar schrikken opbouwwerkers van deze resultaten?

Slechte teksten schrikken mensen namelijk af.

Laten schrikken was zacht uitgedrukt geweest.

Oubollig ingerichte decors schrikken eveneens af.

Dat zou wel even schrikken zijn.

Dit kan hem bang maken en wegduwen.

Kinderen bang maken voor andere ouder.

Mensen bang maken heeft geen goede functie.