Wat Betekent ELLES EXIGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij eisen
• vereisen
• vereisen zij
• vereist

Voorbeelden van het gebruik van Elles exigent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles exigent de terribles rétributions en échange de leurs"dons.
Ze vragen vreselijke tegenprestaties voor hun geschenken.

Les différences entre les pays sont considérables et elles exigent une certaine flexibilité.
De verschillen tussen de lidstaten zijn groot en vereisen soepelheid.

Elles exigent le contrôle du patient par le médecin lors de chaque séance.
Zij eisen de controle van de patiënt door de geneesheer tijdens elke zitting.

Comme pour les directives précédentes, elles exigent qu'un avis soit publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Evenals bij de vorige richtlijnen moet een aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap pen worden bekendgemaakt.

Elles exigent également un effort de recherche important que le secteur privé ne pourra probablement pas déployer seul.
Het vergt bovendien veel onderzoek, dat waarschijnlijk niet door de particuliere sector alleen zal worden verricht.

Transformées en activités sportives, elles exigent une grande force physique et attirent souvent les amateurs de paris.
Deze werkzaamheden zijn veranderd in sportactiviteiten die veel lichamelijke kracht vereisen en waarbij weddenschappen van groot belang zijn.

Elles exigent, donc, une attention spéciale pour pouvoir s'intégrer dans des conditions non homogènes mais équilibrées.
Zij vergen dan ook bijzondere aandacht opdat zij zich niet op een homogene maar alvast op een evenwichtige manier kunnen integreren.

Nécessairement devraient être des éléments d'escrime etmains courantes, elles exigent non seulement la conception de l'escalier menant au grenier.
Noodzakelijkerwijs moet hekwerk elementen enleuningen, vereisen zij niet alleen het ontwerp van de trap naar de zolder.

Non seulement cela, elles exigent un meilleur gouvernement qui exerce véritablement ses devoirs et remplisse ses responsabilités envers le peuple.
En niet alleen dat, ze eisen een betere regering die echt haar taken en verantwoordelijkheden naar de mensen uitvoert.

Votre jeune sera également obtenir les choses dont ils ont besoin par exemple de vêtements, totes, chaussures, et quoi qu'elles exigent.
Uw kleintjes zullen ook de dingen te doen die zij nodig hebben voor bijvoorbeeld kleding, totes, schoenen, en alles wat ze nodig.

Elles exigent que le fabricant d'articles de sport les indemnisent pour avoir été dévalorisées et pour d'autres dommages encourus.
Ze eisen dat de producent van sportkledij hen compenseert voor gemiste vergoedingen en voordelen, maar ook voor andere geleden schade.

Ces questions ne peuvent être abordées rapidement, car elles exigent les ordres de personnes haut-placées pour assurer notre sécurité.
Deze zaken kunnen niet heel snel worden afgehandeld omdat daarvoor orders zijn vereist van mensen uit de bovenste regionen om onze veiligheid te garanderen.

Elles exigent l'utilisation constante d'un ventilateur, et doivent donc être reliées à une prise électrique ou à un générateur.
Zij vereisen het constante gebruik van een ventilator, en moeten daarom aan een elektrische contactdoos of met een generator worden verbonden.

Ces questions, dans mon esprit, ne sont pas difficiles parce que les réponses sont complexes, elles sont difficiles parce qu'elles exigent que nous soyons honnêtes avec nous-mêmes.
Die vragen zijn moeilijk te beantwoorden. Niet omdat het antwoord gecompliceerd is, maar omdat we eerlijk moeten zijn tegenover onszelf.

Pour traiter ceci, elles exigent du traitement thermique ou de la fumigation avec du bromure méthylique, qui est un produit chimique toxique.
Om dit te behandelen, vereisen zij thermische behandeling of beroking met Methylbromide, dat een giftig chemisch product is.

En outre, le prix de ces dernières s'élève sensiblement, puisqu'elles exigent un usinage délicat(saut de l'outil au chariotage, par exemple).
Tevens wordt de prijs van de vaste onderdelen aanzienlijk hoger, want hiertoe is namelijk een geraffi neerde machinale bewerking vereist(springen van het instrument voor langsslijpen bijvoorbeeld).

Elles exigent l'arrêt immédiat de l'agression militaire des États-Unis et de leurs alliés ainsi qu'un règlement arabe du conflit du Golfe.
Zij eisten de onmiddellijke stopzetting van de militaire agressie van de VS en zijn bondgenoten en een Arabische regeling van het Golfconflict.

Les propositions présentées par M. Trakatellis constituent, à maints égards, une amélioration de la proposition de loi actuelle et elles se distinguent en ce qu'elles exigent une législation plus restrictive dans ce secteur.
Het voorstel van de heer Trakatellis verbetert in vele opzichten het bestaande wetsvoorstel en onderscheidt zich door een strengere wetgeving op dit gebied te eisen.

Par ailleurs, elles exigent des fonds supplémentaires puisque le traité de Lisbonne et la stratégie Europe 2020 ont imposé de nouveaux mandats à la communauté.
Bovendien eisen zij meer financiële middelen omdat het Verdrag van Lissabon en de EU 2020-strategie nieuwe taken hebben opgelegd aan de Gemeenschap.

Les nouveaux principes d'organisation et de gestion entraînent des relations de travail plus directes et plus axées sur le travail en équipe; elles exigent initiative personnelle et responsabilité.
Verder zullen nieuwe beginselen voor organisatie en leidinggeven resulteren in directere arbeidsverhoudingen die meer in het teken staan van teamwork en persoonlijke initiatieven en verantwoordelijkheid vereisen.

Elles exigent l'établissement de quotas obligatoires pour l'embauche et condamnent l'administration du"Banco comercial portugués" Banque commerciale portugaise.
Zij eisen de opdchting van verplichte quota' s voon het in dienst nemen van personeel en venoondelen de adminiskiatie van de" Banco comercial pontugues" commerciële Poniugese Bank.

Les patients doivent être informés que les réactions hépatiques sont l'une des manifestations majeures de la toxicité de VIRAMUNE, et qu'elles exigent une surveillance étroite au cours des 18 premières semaines de traitement.
Patiënten dienen op de hoogte te worden gebracht dat hepatische reacties een belangrijk toxisch effect van VIRAMUNE is, dat een nauwkeurige controle vereist gedurende de eerste 18 weken.

Ces tâches sont essentiellement d'ordre administratif; elles exigent une bonne compréhension du système REACH mais peu de compétences techniques, de sorte qu'il serait inapproprié d'en charger les comités.
Het gaat hoofdzakelijk om administratieve taken die een goed inzicht in het Reach-systeem, maar slechts een beperkte technische deskundigheid vereisen, zodat het niet wenselijk is de comités erbij te betrekken.

Nevirapine"Viramune- nevirapine Les patients doivent être informés que les réactions hépatiques sont l'une des manifestations majeures de la toxicité de la névirapine, et qu'elles exigent une surveillance étroite au cours des 18 premières semaines de traitement.
Patiënten dienen op de hoogte te worden gebracht dat hepatische reacties een belangrijk toxisch effect van nevirapine is, dat een nauwkeurige controle vereist gedurende de eerste 18 weken.

Elles exigent que les États membres, plus précisément le gouvernement de l' État espagnol, abandonnent leur attitude passive ou complice et mettent en jeu les ressources politiques et économiques nécessaires à l'entame de nouvelles négociations.
Zij eisen dat de lidstaten, en met name de Spaanse regering, hun passieve houding of hun rol als medeplichtige opgeven. De lidstaten moeten de noodzakelijke politieke en economische middelen inzetten om nieuwe onderhandelingen te starten.

Ces méthodologies peuvent en partie s'inspirer d'outils utilisés dans les pays industrialisés, mais elles exigent également parfois le recours à des outils spécifiques d'évaluation, notamment en ce qui concerne les impacts socio-économiques des projets(modèles semi-qualitatifs).
Deze methoden kunnen gedeeltelijk geïnspireerd zijn op instrumenten die in de geïndustrialiseerde landen gebruikt worden, maar ze vereisen soms ook specifieke evaluatie-instrumenten, met name wat de socio-economische weerslag van de projecten betreft(semi-kwalitatieve modellen).

Elles exigent la combinaison adéquate de plusieurs instruments et chacun a à un rôle à jouer- la Commission, les États membres, les partenaires sociaux, les services sociaux et les hommes et les femmes qui souhaitent améliorer leur qualité de vie.
Daarvoor moeten verschillende instrumenten op de juiste wijze worden gecombineerd en er is voor iedereen een rol weggelegd- de Commissie, de lidstaten, de sociale partners en de mannen en de vrouwen die de kwaliteit van hun leven willen verbeteren.

Les expériences que nous avons retirées de l'entrée de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal dans la communauté, ainsi que de la réunification allemande, ont montré que de telles situations comportent des problèmes et qu'elles exigent des sacrifices économiques plus importants qu'on ne l'imagine au premier abord.
De ervaringen met de toetreding van Griekenland, Spanje en Portugal en met de hereniging van Duitsland hebben aangetoond dat dergelijke toetredingen problemen met zich mee brengen en grotere economische offers vragen dan aanvankelijk wordt aangenomen.

Elles exigent notamment que les mots de passe comprennent impérativement huit caractères minimum et soient changés régulièrement, ne soient absolument pas identiques ou semblables au nom d'utilisateur, contiennent au moins trois des quatre caractères suivants:.
Die onder andere voorschrijft dat wachtwoorden minimaal acht tekens lang moeten en zijn en regelmatig verwisseld moeten worden, niet identiek aan de gebruikersnaam mogen zijn of daarop mogen lijken, en minstens drie van de vier volgende tekens moeten bevatten:.

Elles exigent des exploitants d'aéronefs immatriculés par elles, ou des exploitants d'aéronefs qui ont le siège principal de leur exploitation ou leur résidence permanente sur leur territoire, et des exploitants d'aéroport situés sur leur territoire, qu'ils se conforment à ces dispositions relatives à la sûreté de l'aviation.
Zij eisen dat de exploitanten van bij hen ingeschreven luchtvaartuigen of exploitanten van luchtvaartuigen die hun hoofdverblijf voor handelspraktijken of hun permanente verblijfplaats op hun grondgebied hebben en de exploitanten van luchthavens op hun grondgebied, handelen in overeenstemming met deze bepalingen inzake de beveiliging der luchtvaart.

Hoe "elles exigent" te gebruiken in een Frans zin

En général, elles exigent un document d'origine spécial.

Elles exigent que des changements soient apportés rapidement.

Elles exigent une gestion saine de cet édifice.

Elles exigent sa réouverture immédiate et sans conditions.

Elles exigent le respect et une relation stable.

Or elles exigent que nous prenions des décisions.

Elles exigent un dialogue social (...) Lire l'article

Elles exigent donc une certification métier plus spécialisée.

Elles exigent des voitures bien construites et performantes.

Actuellement elles exigent presque et réclament avec violence.

Hoe "vereisen zij, zij eisen, vereisen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nochtans, vereisen zij geen speldaantal om te telefoneren.

Zij eisen dus zij moeten bewijzen.

Nieuwe werkmethoden vereisen soms nieuwe apparatuur.

Sommige methodes vereisen Jailbreak, andere niet.

Jan twomey, bayer zou vereisen mannen.

Deze vereisen allemaal een andere aanpak.

Zij eisen het aftreden van Vučić.

Zij eisen een loonsverhoging van 5%.

Tegelijkertijd vereisen zij ook meer geld en meer werk.

Zij eisen dus het oppercommando op.