Wat Betekent EMPLIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vol
• gevuld

Voorbeelden van het gebruik van Emplie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Êtes-vous prêts à découvrir une terre emplie de secrets?
Ben je klaar voor een land vol geheimen?

Notre colline était emplie de jeunes de nombreux pays.
Onze heuvel was gevuld met jongeren uit een groot aantal landen.

Eh bien que penses-tu d'insérer une flèche explosive dans une pièce emplie de gaz inflammable?
Wat zou je zeggen… van een explosieve pijl in een kamer vol brandbaar gas?

Et cette famille est emplie d'amour, malgré les origines cliniques.
Dat gezin is vol van liefde… ondanks de klinische oorsprong.

Nous sommes devenus liés à la vie mortelle, emplie de peur et de crainte.
We raakten gebonden aan sterfelijke levens vol angst en vrees.

Emplie d'amertume, Naele décida de rejoindre l'Empire Vortex afin de détruire la Ielena du passé.
Vol verbittering besloot Naele om bij het Vortex-keizerrijk te gaan om de Ielena uit het verleden te vernietigen.

Je dois dire qu'elle est assez belle, emplie de mystère et d'aventure, d'espoir et de désespoir.
En het is best een goed verhaal, vol met mysterie, avontuur, hoop en wanhoop.

Le programme était super et m'a merveilleusement mise dans ma puissance, il m'a soutenue et emplie d'amour.
Ik vond het een fantastisch programma dat ongelooflijk bemoedigend, volstrekt ondersteunend en vervuld van liefde was.

Cette cavité présente par ailleurs la particularité d'être emplie d'eau, même en période de sécheresse la plus intense.
Merkwaardig is, dat de holte voortdurend met water is gevuld, ook bij uiterst droog weer.

Vous en êtes arrivés au moment où vous devez croître en conscience et accepter une nouvelle réalité, emplie de Lumière.
Jullie zijn op een punt in de tijd waar je gaat groeien in bewustzijn en een nieuwe met Licht gevulde realiteit aanvaardt.

Cette partie interne est absolument belle et absolument emplie d'amour, d'affection et de chaleur.
De innerlijke kant is volmaakte schoonheid en helemaal vol van liefde, tederheid en warmte.

En temps que Maîtres Ascensionnés de l'humanité de surface, l'Esprit nous a assigné une tâche merveilleuse et emplie de grâce.
Als Opgestegen Meesters van de oppervlaktemensheid heeft de Geestenwereld ons een zeer wonderbare en met genade gevulde taak opgelegd.

Gaz bouteilles disponibles(éventuellement propre bouteille emplie de revêtements) prix € 16,-incl 6 a~(2 personnes avec grand camping-car).
Gasflessen verkrijgbaar(evt eigen fles vulbaar) Prijs €16,- incl 6A~(2 pers met grote camper).

Cela y ressemblait et c'était bien cela, je pouvais le« voir et l'expliquer» parce que j'étais emplie de Jésus-vie éternelle.
Zo zag het er uit, en wat het was kon ik"zien en uitleggen" want het was vol met eeuwig leven- Jezus.

Et cette même attention, lorsqu'elle est emplie d'amour et de compassion, vous donne du dynamisme, elle vous donne de la force.
En als diezelfde aandacht vervuld is van liefde en mededogen, dan geeft ze je dynamisme, ze geeft je kracht, je krijgt een onvermoeibare gedrevenheid.

Même si elle a quelque peu perdu de son éclat originel, cette demeure était jadis emplie de tant de choses.
Hoewel het misschien een beetje versleten en vervaagd zal zijn… van de originele staat… dit huis was eens met zo vele dingen gevuld.

Donc je voulais créer une atmosphère sereine emplie de fleurs et de couleurs pour essayer de guérir la souffrance et le mal-être psychologique dus au siège.
Dus wou ik een serene atmosfeer scheppen vol bloemen en kleuren om het lijden en de psychologische gevolgen van het beleg te helen.

À l'exception d'une pièce qu'elle s'était appropriée et avait peu à peu emplie de vestiges de sa vie antérieure.
Met de uitzondering van 1 kamer, die ze voor zichzelf had uitgekozen. En die stilaan te vullen met de herinneringen van haarzelf.

Quand elle se réveillera, elle sera juste comme moi, emplie de haine pour toi et tes semblables, incapable de trouver le repos tant que vous n'aurez pas tous été éliminés.
Als ze ontwaakt, is ze net als ik, met haat vervuld voor jou en jouw soort, en zal ze niet rusten totdat jullie weggevaagd zijn.

D'habitude, l'église est pleine de visiteurs, plutôt bruyants, mais cette fois elle était à demi éclairée, emplie, illuminée par nos bougies puis plongée dans un grand silence.
Gewoonlijk, de kerk is vol met bezoekers, nogal luidruchtig, maar deze keer was de kerk zacht verlicht door kaarsen, vol en gehuld in grootse stilte.

En M'adressant à vous, Je Me sens tellement emplie d'amour qu'il y ait tant de Sahaja Yogas, tant de personnes dont le Sahastrara est ouvert, et qui se réjouissent de leur Sahastrara.
Maat toch voel ik me niet in het minst vermoeid wanneer ik tot jullie spreek; ik voel me zo vol liefde te weten dat er zoveel Sahaja yogi's zijn, zovelen van wie de Sahastrara open is, en dat zij genieten van hun Sahastrara.

C'est maintenant le moment de vous concentrer et d'accomplir cette merveilleuse nouvelle réalité, emplie de vos forces, de liberté de prospérité!
Het is nu voor jullie de tijd om je samen met anderen te focussen om deze uiterst prachtige nieuwe realiteit, die gevuld is met jullie vermogens, vrijheid en voorspoed, te bereiken!

Je vous souhaite, à tous, une fête de la Pentecôte bénie ainsi qu'une merveilleuse journée, emplie de joie et de force»: C'est en ces termes que l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise, a salué la grande assemblée pentécostaire.
Ik wens u allen een gezegend Pinksterfeest en een wondermooie dag, vervuld van vreugde en kracht!“ Met deze woorden begroette Stamapostel Wilhelm Leber, de internationale kerkbestuurder, de grote Pinkstergemeente.

Laissez-vous inspirer à travailler avec les autres et à apprendre, à un niveau encore plus élevé, comment créer une communauté emplie d'Amour et de responsabilité donnée par Dieu.
Wees bezield om met anderen te werken en leer op een nog veel hoger niveau een samenleving te creëren die gevuld is met Liefde en Godgedreven verantwoordelijkheid.

Elle inclut aussi la nouvelle gouvernance et une nouvelle réalité emplie de joie, de prospérité et, par-dessus tout, de votre liberté!
Het houdt eveneens nieuw bestuur in alsmede een nieuwe realiteit gevuld met vreugde, voorspoed en bovenal jullie vrijheid!

J'ai la croyance que lorsque vous expérimentez ces sessions et pratiquez les attributs de la maîtrise, l'essence originelle de qui vous êtes s'accroît, et par le fait même, votre habilité à cocréer la vie la plus éveillée qui soit, emplie des pouvoirs les plus nobles de la Maîtrise!
Ik geloof dat als je de sessies ervaart en de Attributen van Meesterschap in de praktijk brengt, zal de originele resonantie van Wie Je Bent toenemen, net als je mogelijkheid om het meest verlichte leven te co-creëeren dat je kan, vervuld met de meest nobele krachten van Meesterschap!

Considérant que ce jouet constitué d'une matière colorée très élastique, qui se présente sous la forme d'un cordon pouvant s'étirer de manière très importante, doté à une extrémité d'une boule plastifiée emplie d'un liquide et à l'autre d'un anneau dans lequel on peut passer un doigt est notamment commercialisé sous les dénominations« water ball»,« yo-yo ball» et« tape ball hérisson»;
Overwegende dat dit speelgoed bestaande uit een zeer elastisch gekleurd materiaal in de vorm van een koord die sterk kan uitgerekt worden en met aan het ene uiteinde een geplastificeerde bal gevuld met vloeistof en aan het andere uiteinde een ring waardoor men een vinger kan steken, in het bijzonder verkocht wordt onder de namen« water ball»,« yo-yo ball» en« tape ball hérisson»;

Votre monde sort présentement de l'ancienne réalité obscure qui vous est si familière et se dirige vers une réalité emplie de Lumière, d'Amour et de Prospérité.
Jullie wereld in overgang beweegt zich van de oude duistere werkelijkheid, die jullie vertrouwd is, naar een nieuwe realiteit die gevuld is met Licht, Liefde en voorspoed.

L'importation, l'exportation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, des jouets de type yo-yo constitués d'une matière colorée très élastique, qui se présentent sous la forme d'un cordon pouvant s'étirer de manière très importante, doté à une extrémité d'une boule plastifiée emplie d'un liquide et à l'autre d'un anneau dans lequel on peut passer un doigt sont suspendues pour une durée d'un an à compter de la publication du présent arrêté.
De invoer, de uitvoer en het op de markt brengen, kosteloos of tegen betaling, van speelgoed van het type jojo bestaande uit een zeer elastisch gekleurd materiaal in de vorm van een koord die sterk kan uitgerokken worden en met aan het ene uiteinde een geplastificeerde bal gevuld met vloeistof en aan het andere uiteinde een ring waardoor men een vinger kan steken, worden opgeschort voor een periode van een jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van dit besluit.

Nos associés ont travaillé très fort pour préparer la série d'annonces spéciales qui seront le signal de la création d'une nouvelle réalité emplie de prospérité, de liberté et de souveraineté pour tous.
Onze medewerkers hebben veel gedaan om alles voor te bereiden op de reeks speciale publieke aankondigingen die het signaal zijn voor de creatie van een nieuwe werkelijkheid die gevuld is met welvaart, vrijheid en soevereiniteit voor allen.

Hoe "emplie" te gebruiken in een Frans zin

Une cafetière napolitaine déjà emplie de café.

Notre petite ville était emplie de quiétude.

Chaque méditation est emplie d’une signification suprême.

La voix était emplie d'une colère contenue.

D'où connaisait-elle cette âme torturée emplie d'amertume?

Elle est forte, belle et emplie d’idéaux.

Elle était emplie de haine pour lui.

Son univers Girly est emplie de fraîcheur...

Outre les illusions, l’œuvre est emplie d’allusions.

forêt qui les entoure, emplie d’inépuisables richesses.

Hoe "vol, gevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker vol gas door rood dus.

Het publiek wachtte vol spanning af.

Een land vol schietgrage, gerelicapte idioten.

Vol prachtige illustraties van Noelle Smit.

Het deksel wordt gevuld met stabilisé.

Aubergines gevuld met geitenkaas ipad groente.

Vol verbijstering opent Michiel zijn ogen.

Een ladies night vol met lekkers.

Zat helemaal vol dus reserveren gewenst.

Het bord moet volledig gevuld worden….