Voorbeelden van het gebruik van Errait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Errait autour de la maison avec un feu d'artifice allumé.
On a rapporté qu'un druide errait dans les villages.
Quand je ne pensais pas à la nourriture, mon esprit errait.
Errait, Hakima, née à Taroudant(Maroc) le 2 août 1978.
Errait, Hakima, geboren te Taroudant( Marokko) op 2 augustus 1978.Ce n'était pas un femme, qui errait simplement dans les bois et qui est morte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Elle errait autour de Marburg marmonnant des choses incompréhensibles.
J'ai croisé la charmante princesse qui errait dans les plaines comme une âme en peine.
Il errait dans la ville au lieu de délivrer les jouets dans le froid.
Même s'il ne l'est pas, on ne saittoujours pas pourquoi il errait dans les bois en premier lieu.
Zelfs als hij dat niet is, weten wein de eerste plaats niet waarom hij in het bos ronddwaalde.Il errait solitaire comme un nuage,… Et pourtant il était notre ami le plus cher.
Mais ce ne fut pas une femme quiaurait pas rêvé, errait la maison avec un joug à la main.
Maar dit was niet een vrouw die nietzou hebben gedroomd over, wandelde naar huis met een juk in de aanslag.Il errait sur le rivage désert que les flots couvraient de leurs paillettes phosphorescentes.
Hij dwaalde langs den eenzamen oever, dien de golven met hun lichtgevende loovertjes bedekten.Il a écrit pas pendant un certain temps, mais errait d'un emploi à lutta avec une grave préoccupation.
Hij schreef niet voor een tijdje maar zwierf rond van baan naar baan en worstelde met ernstige bezorgdheid.Notre fille errait nue au milieu de la volaille, jouait libre avec d'autres enfants et animaux….
Onze dochter zwierf naakt door het gevogelte, speelde gratis met andere kinderen en dieren….Mais ça correspondait bien… à ce monstre débile… qui errait dans sa maison et détestait les femmes.
Mede omdat dat ook in het beeld paste… van het suffige monster… dat in z'n huis rondliep en vrouwen haatte.Kaswa errait sur vers les maisons appartenant aux enfants de Malik, une branche de la tribu Najjar.
Kaswa zwierf over de richting van de huizen van de kinderen van Malik, een tak van de Najjar stam.Les enfants d'Adam cherchèrent à réconforter leur mère affolée tandis queleur père errait seul pendant trente jours.
De kinderen van Adam probeerden hun radeloze moeder te troosten, terwijl hun vader dertigdagen lang eenzaam rondzwierf.Autrefois, il y eut un homme qui errait dans la nature et il a touché plus de gens que vous n'en toucherez jamais.
Er was ooit een man… die ronddoolde… en hij bereikte meer mensen… dan jullie nu kunnen bereiken.Nous avons frappé les centres commerciaux à Sor-bord(pour eux une dépense de Noël$- Vans, Speryy& magasins Nike étaient populaires re),NYNY-dalbane, errait dans les casinos pour voir ses attractions.
We slaan de winkelcentra in Sor-edge(voor hen een besteden Xmas$- Vans, Speryy& Nike winkels waren populair re),NYNY-dalbane, dwaalde door casino's voor een te zien zijn attracties.Chacun songeait au capitaine Grant, qui errait peut-être comme Burke et les siens au milieu de ce continent funeste.
Allen dachten aan kapitein Grant,die misschien evenals Burke en de zijnen ronddoolde in het hart van dat noodlottige vastland.Adam errait dans les rues désertes de Saint-Charles comme quelqu'un qui avait perdu tout son avoir, mais aussi le sens de sa nature profonde.
Terwijl Adam door de straten van Sint Charles dwaalde… als een man die niet alleen al zijn geld kwijt was… maar ook elke notie van wie hij was.Celui qui avait été jadis ambassadeur duroyaume des cieux sur terre errait maintenant seul et abandonné dans les rues de Jérusalem.
Deze voormalige ambassadeur van het koninkrijkdes hemels op aarde wandelde nu verlaten en alleen door de straten van Jeruzalem.Kaswa errait passer les maisons des enfants de Bayaa, et ce fut là que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a été accueilli par Ziyad, le fils de Labîd et Farwa, le fils de Amr avec plus de membres de leur tribu.
Kaswa zwierf langs de huizen van de kinderen van Bayaa, en het was daar dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) werd voldaan door Ziyad, Labid's zoon en Farwa, Amr's zoon met meer van hun stamgenoten.Le professeur, Carl Wonnberger,était un vieux style académique qui errait au en classe avec ses théories de la culture et la vie.
De leraar, Carl Wonnberger,was een oude-stijl academische Wie rambled op in de klas met Zijn theorieën van het culturele en het leven.À cause de cela en Europe Occidentale errait longtemps la ferme conviction que dans la Crimée les ceps célèbres européens"dégénèrent".
Wegens het dit in West Europe lange gedwaalde ferme veroordeling welk in de Krim onderkende Europees lozy"vyrozhdaiutsya".J'ai rencontré hier un OGM, qui errait d'une frontière à l'autre et qui m'a dit:"Mais pourquoi parlez-vous si souvent de moi?
Gisteren ben ik een GGO tegengekomen,die van de ene grens naar de andere zwierf. Hij zei tegen mij:' Waarom hebben jullie het toch zo op mij gemunt?J'errai pendant des années.
Ik zwierf jarenlang rond.Et une nation erre dans les rues ce soir.
En een volk zwerft door de straten van vanavond.Hier j'errais solitaire.
Ik zwierf eenzaam.Pendant toute la nuit, le pauvre lord erra dans la montagne.
Den geheelen nacht dwaalde de arme lord op den berg rond.
