Voorbeelden van het gebruik van Failles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouve ses failles.
Vind haar zwakke plek.Ces failles sont couvertes de matières organiques.
Deze breuken zijn bedekt met organische materialen.Mais avec des failles.
Rechercher des failles et des opportunités.
Elles ont déjà trouvé deux failles.
Mensen vertalen ook
On nous a signalé quelques failles. Et cinq démons.
Nog enkele scheuren en demonen.Les failles de l'approvisionnement énergétique actuel.
J'essaie juste de trouver des failles.
Quelles sont les failles de cette approche?
Welke zijn de zwakke plekken van deze benadering?Sur Terre,les volcans sont regroupés autour de failles.
Op Aarde zijn de vulkanen gegroepeerd rond breuken.D'où vous pourriez voirles failles de San Francisco.
Trouvez les failles qui pourront nous aider à avoir un"non coupable.
Zoek de gaten zodat we een 'niet schuldig' krijgen.Signalement et notification des failles de sécurité.
Rapportage en melding van kwetsbaarheden in de beveiliging.Les vers exploitent les failles de sécurité présentes sur des serveurs réseau.
Wormen maken gebruik van netwerk server kwetsbaarheden.Mais tu sais… je dois admettre quel'Amérique a ses failles.
Maar weet je, ik moet het toegeven,Amerika heeft zo zijn fouten.Ont finalement fermé ces failles dans le système bancaire.
Maar nu zijn die mazen in het bankwezen afgedicht.On ne peut pas direque"Chrome" est un navigateur sans failles.
Il montre des failles exploitables tous les jours sur le web.
Het laat de zwakke plekken zien die dagelijks geexploiteerd worden op het internet.Elles mourront ensuite,par billions et tomberont au fond des failles.
Ze stierven, en vielen, met triljoenen tegelijk,naar de bodem van de scheuren.Et grâce au patching automatique, les failles sont automatiquement corrigées.
En dankzij auto-patching worden kwetsbaarheden automatisch hersteld.Etude des failles actives, de la paléoséismologie et de l'aléa sismique.
Studie van actieve breuken, paleoseismologie en de seismische gevarenkans.L'économiste du comportement, Dan Ariely, étudie les failles dans notre code moral:.
Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code:.Il a prédit les failles temporelles, et la résurgence des anomalies.
Politiciens agissent et ce qui était mal dans lasociété vingt siècle, failles.
Politici handelen en wat er mis was intwintig eeuwse maatschappij, fouten.La direction de mouvement et l'inclinaison de ces failles ne sont pas davantage connues.
Ook de bewegingsrichting en de helling van deze breuken is niet gekend.Réduire l'impact des failles de sécurité des produits commercialisés pour les clients.
De impact verkleinen van zwakke plekken in de beveiliging van uitgegeven producten bij klanten.Les réseaux de téléphonie 3G ne sont pas sécurisées,connu des failles majeures- RedesZone.
G telefoonnetwerken zijn niet veilig,bekende grote fouten- RedesZone.L'identification sur l'image radar des failles actives potentielles ou des glissements de terrain;
De identificatie op het radarbeeld van potentiële actieve breuken of aardverschuivingen;Talbert privilégie le logement social et le colmatage des failles fiscales.
Senator Talberts prioriteiten zijn betaalbare huizen… en het dichten van mazen in de belastingwet.Les experts ont égalementtrouvé trois autres Failles moins critiques dans les versions de Drupal.
Experts hebben ookgevonden Drie andere, minder kritieke fouten in versies van Drupal.
