Voorbeelden van het gebruik van Faibli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faiblit!
Son signal faibli.
Het signaal verzwakt.Elle faiblit rapidement.
Ze verzwakt snel.Un succès qui n'a jamais faibli.
Het succes heeft nooit getaand.Elle faiblit!
Ze verzwakt.La dévotion pour Zammi n'a jamais faibli.
Le signal faiblit encore.
Het signaal verzwakt nu.La propagation de la maladie n'a pas faibli.
Je ne vais pas faiblir, espèce de crétin!
L'opposition au régime des mollahs ne faiblit pas.
De oppositie tegen het regime van de mollahs verzwakt niet.Si c'est faiblir, je faiblis.
A l'un d'eux, mais ils faiblissent.
Met eentje, maar hij verzwakt.Mais tu sembles avoir faibli dans les trois dernières secondes.
Maar je leek te zijn verzwakt… in de laatste 3 seconden.Dans le sens du signal de l'Europe centrale faiblit progressivement.
Richting Midden-Europa signaal verzwakt geleidelijk.Wifi faibli, mais qui était parce que le système a été changé.
Wifi haperde, maar dat kwam doordat systeem werd veranderd.Tes sens ont peut-être faibli après toutes ces années.
Misschien zijn je zintuigen verzwakt na al die jaren.L'intérêt pour le Bureau de rapprochement desentreprises n'a pas faibli en 1975.
La croissance du PIB a sensiblement faibli en 2008 pour tomber à 1,3.
Comme vous le savez, le programme m'a été très utile ces dernières années,et ma reconnaissance n'a jamais faibli.
Zoals je weet, vond ik het programma erg nuttig in de afgelopen jaren, enmijn waardering voor die ondersteuning heeft nooit gewankeld.Mais son autorité faiblit, et notre… notre peuple perd confiance.
Nous devons nous souvenir que les émissions de CO2 liées auxautomobiles n'ont pas faibli depuis 150 ans.
Et son succès n'a pas faibli, ya que Real Racing 3 en croissance constante.
En het succes ervan is niet afgenomen, ya que Real Racing 3 steeds groter.Au Japon, la production d'acier qui avait continué d'augmenter, bénéficiant d'un niveau élevé des exportations, a faibli au cours de la deuxième moitié de l'année.
In Japan is de staalproduktie, die dankzij het hoge exportpeil was blijven toenemen, tijdens het tweede halfjaar teruggelopen.Et son succès n'a pas faibli, comme le Real Racing 3 il ne cesse d'augmenter.
En het succes ervan is niet afgenomen, als Real Racing 3 het groeit gestaag.Les événements de ces dernières années ont conduit à une prise de conscience progressive,qui, comme le montre ce débat, n'a pas faibli et dont l'intérêt est toujours intact.
Tijdens de afgelopen jaren zijn wij, gedwongen door de realiteit, weer bij bewustzijn gekomen.Ons debat toont aan dat dit bewustzijn niet verflauwd is en de hoofdkoers niet is kwijtgeraakt.Mais à mesure que nous faiblissons, elles deviennent plus énergiques et vives.
Maar naarmate onze kracht afnam… zijn zij energieker en levendiger geworden.HR Une victoire sur maladie terrible:diagnostic Singer n'a pas faibli:«Joyful seul, la première fois en six ans'.
HR Een overwinning op de vreselijke ziekte:Zanger diagnose heeft niet getwijfeld: 'Joyful alone, de eerste keer in zes jaar'.L'intérêt pour les WSOP et le TexasHold'em Poker n'a pas faibli et la prédiction est que les intérêts y va continuer à augmenter.
De belangstelling voor de WSOP enTexas Hold'em poker is niet aarzelde en de voorspelling is dat belangen in zal blijven stijgen.Aspect des plus révélateurs,là où l'aura de Kennedy a faibli auprès des femmes, la réputation de son épouse n'a cessé d'embellir.
Het meest opmerkelijke is wellicht, dat terwijlKennedy aura bij vrouwen aan glans heeft verloren, de reputatie van zijn vrouw juist verbeterd is.Le consensus international autour de la politiqueglobale de l'interdiction de la drogue faibli et en 2016 l'Assemblée Générale sur la drogue des Nations Unis peut apporter un changement de paradigme.
De internationale eensgezindheid over eenwereldwijd verbod op drugs is tanende en in 2016 kan de Algemene Vergadering van de VN zorgen voor een paradigmaverschuiving.
