Voorbeelden van het gebruik van Femmes semblent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les femmes semblent faire plus difficilement carrière.
Bien qu'il soit certes avantageux, sur le plan de l'égalité d'emploi, d'offrir aux femmes la possibilité de pratiquer le travail de nuit, les indices dont on dispose montrent qu'il faut faire preuve deprudence dans toute initiative en ce sens car les femmes semblent être plus vulnérables que Les hommes à des perturbations de leurs rythmes circadiens.
Hoewel het vanuit het gezichtspunt van de gelijke werkgelegenheidskansen de Et de nos jours, les femmes semblent trouver le sexe si important.
Tegenwoordig schijnen vrouwen te denken dat seks heel belangrijk is.Les femmes semblent également être empêchées de siéger dans les conseils scientifiques.
Vrouwen lijken ook geweerd te worden uit wetenschappelijke besturen.Cependant, ces différences entre hommes et femmes semblent disparaître en grande partie lorsqu'on s'intéresse au groupe des dirigeants.
Echter, deze verschillen tussen mannen en vrouwen lijken grotendeels te verdwijnen wanneer je focust op de groep van C-levels(executive en senior management).Combinations with other parts of speech
Les femmes semblent ne veulent plus se soumettre à un régime d'accident pour être en mesure de porter des vêtements faits pour les pairs minces, mais plutôt être en mesure de porter des vêtements surdimensionnés adaptée à leur forme propre corps, peut-être même créé pour les faire paraître plus mince.
Vrouwen lijken niet meer wenst te een crash dieet om te kunnen kleding gemaakt voor slanke leeftijdsgenoten dragen, maar in staat zijn om te dragen oversized kleding passen hun eigen vorm van het lichaam, mogelijk zelfs aan te maken zodat ze er slanker ondergaan.Les belles femmes semblent avoir été utilisées par les anciens Grecs comme appât pour les dieux.
Mooie vrouwen lijken te zijn gebruikt door de oude Grieken als aas voor de goden.Ces femmes semblent essayer toute leur viejustifier le sens de votre propre nom.
Zulke vrouwen lijken hun hele leven te proberenverantwoord de betekenis van uw eigen naam.Ces femmes semblent harmonieuses: crème, pêche, poire foncée, safran, saphir et autres.
Deze vrouwen lijken harmonieus: room, perzik, donkere peer, saffraan, saffier en anderen.Les femmes semblent faire très bien avec nandrolones en raison de l'effet androgène faible/ masculining.
Vrouwen leek heel goed te doen met nandrolones te wijten aan de lagere androgene/ masculining effect.Les femmes semblent être biologiquement plus susceptibles de la maladie d'Alzheimer comparée aux hommes.
De vrouwen schijnen biologisch vatbaarder voor de ziekte te zijn van Alzheimer in vergelijking met mannen.Les femmes semblent avoir plus d'intuition que les hommes, mais elles paraissent aussi un peu moins logiques.
Vrouwen schijnen meer intu ï tie te hebben dan mannen, maar zij blijken ook iets minder logisch te zijn.Certaines femmes semblent aussi réduire leur consommation alimentaire au cours du travail parce qu'ils ont peur de passer les selles.
Sommige vrouwen lijken ook om hun voedselinname te verlagen tijdens de bevalling, omdat ze bang zijn dat ze de ontlasting.Les femmes semblent présenter un risque plus élevé de développer une éruption cutanée que les hommes, qu'elles reçoivent ou non un traitement comprenant VIRAMUNE.
Vrouwen blijken een hoger risico te hebben op het ontwikkelen van rash dan mannen, ongeacht het volgen van een therapie met of zonder VIRAMUNE.En plus d'avoir le sexe le moins, les femmes semblent être les plus susceptibles de souffrir de symptômes de la ménopause, notamment les bouffées de chaleur, insomnie, irritabilité, dépression et sécheresse génitale.
Naast de minste seks te hebben, leken vrouwen het meeste risico te lopen op menopauzale symptomen zoals opvliegers, slapeloosheid, irritatie, depressie en genitale droogheid.Votre choix envers les femmes semble s'être améliorer.
Uw keuze van de vrouwen lijkt te verbeteren.Cette femme semble être la cause de l'apparition des zombies.
Deze vrouw lijkt de bron te zijn van de zombie uitbraak.Votre femme semble ravie avec son nouvel amant.
Uw vrouw schijnt verrukt te zijn van haar nieuwe liefde.Ma future femme semble vous avoir prise sous son aile.
Mijn toekomstige vrouw lijkt u onder haar hoede te hebben genomen.Une femme semble vouloir s'emparer de la voiture de Jimmie Johnson!
Het lijkt erop dat een vrouw probeert Johnson' auto over te nemen!Bien sûr, mais ma femme semble avoir disparu de la surface de la Terre.
Natuurlijk, maar mijn vrouw lijkt verdwenen te zijn.L'idéal ainsi que la meilleure dose pour les femmes semble être une gamme de 10mg- 15 mg par jour.
De ideale en optimale dosis voor vrouwen lijkt een array van 10 mg zijn- 15 mg per dag.Le dosage idéal etaussi le plus sûr pour les femmes semble être un tableau de 10mg- 15 mg par jour.
De ideale alsmede beste dosering voor vrouwen lijkt een bereik van 10 mg zijn- 15 mg per dag.Ma femme semble le croire, ma fille aussi, mais j'ai du mal à y croire, Jack.
Mijn vrouw lijkt dat te denken, en mijn dochter Dans cette période, la femme semble que personne ne l'aime clair que tous sont contre elle.
In deze periode, de vrouw lijkt erop dat niemand vindt het duidelijk dat allemaal tegen.C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
Die vrouw leek me heel gevaarlijk, dus ik heb de tumor-kaart gespeeld.Ils disent ne pas avoir eu de fille. L'homme était formel. La femme semblait troublée et effrayée.
De man zei dat hij geen dochter had en de vrouw leek me verward en in paniek.Hemingway ne dépeint l'homme comme ayant plus de pouvoir dans cette conversation,et Jig, comme la femme, semble se sentir impuissant en conséquence.
Hemingway doet een beeld van de mens als het hebben van meer macht in dit gesprek,en Jig, als de vrouw, lijkt machteloos als gevolg te voelen.La situation des femmes semble meilleure- à la fois en termes d'emploi et de chômage- en revanche, celle des travailleurs plus âgés paraît évoluer plus lentement.
Hoewel de situatie van vrouwen lijkt te verbeteren( zowel in termen van werkgelegenheid als werkloosheid), 
