Wat Betekent FICHUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdomde
• stomme

Voorbeelden van het gebruik van Fichues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est fichues!
We zijn de sjaak.

Fichues allergies.
Verdomde allergieen.

On est fichues.
We zijn het haasje.

Ces fichues petites bouteilles.
Die stomme, kleine flesjes.

Elles étaient fichues.
Ze waren versleten.

Ces fichues bêtes en ont après nous.
Die verdomde beesten roepen ons.

Elles sont déjà fichues.
Ze zijn nu al verpest.

Voyons ces fichues armes.
Laat die verdomde wapens zien.

Les chaussures de Lauri sont fichues.
Lauri's schoen is weg.

Où sont mes fichues planches?
Waar zijn mijn verdomde drukplaten?

De toute façon mes jambes sont fichues!
Mijn benen zijn toch al kapot!

Les caméras sont fichues, pas les films.
De camera's zijn kapot, maar de tapes niet.

Je pensais que tes caméras étaient fichues.
Ik dacht dat al je camera's kapot waren.

Tes chaussures sont fichues, pique-niquons.
Je schoenen zijn geruïneerd, laten we picknicken.

Si Billie ne se montre pas dans deux secondes, on est fichues.
Als Billie niet heel snel opduikt, worden we poppenonderdelen.

Je ferais mieux de rendre ces fichues fringues de tordu.
Dan zal ik die stomme kleren maar teruggeven.

Obtenez ces fichues menottes outre de maintenant, Ramathorn!
Haal die verdomde handboeien nu van me af, Ramathorn!

Je crois qu'on est fichues.
Ik denk dat het verpest is.

Donnez moi mes fichues données, parce qu'on ne peux pas vous faire confiance pour bien les tenir.
Geef me mijn verdomde gegevens, omdat jullie niet kunnen vertrouwd worden om ze zuiver te houden.

J'ai entendu beaucoup de fichues détresse.
Ik hoorde veel verdomde angst.

Donnez moi mes fichues données ♫ ♫ Je veux être un e-patient tout comme Dave ♫ ♫ Donnez moi mes fichues données, parce que c'est ma vie à sauver ♫.
Geef me mijn verdomde gegevens ♫ ♫ ik wil een e-patiënt worden, net als Dave ♫ ♫ Geef me mijn verdomde gegevens, want het gaat om mijn leven ♫.

Il ne s'agit pas de ces fichues bécanes!
Het gaat niet om die verdomde fietsen!

Je n'en ai pas entendu de bonne depuis que j'ai posé le pied sur ces fichues terres.
Ik hoorde geen goede sinds ik deze vervloekte grond betrad.

Ils peuvent t'entendre, donc dis-leur d'arrêter de manger ces fichues rations et de s'éloigner du mur, car il est encore chargé et létal.
Zij kunnen nu naar je luisteren, dus vertel hen te stoppen met het eten van die verdomde rantsoenen en blijf weg van de muur, want het is nog steeds gevaarlijk.

Je sais pas si je suis en train d'avoir une autre attaque- ou si c'est ces fichues lumières.
Ik kan niet zeggen of ik een andere beroerte heb of als het deze vader-gum lichten zijn.

Navrée, mais ça aurait pu être évité si j'avais payé ces fichues mensualités sur ta camionnette.
Het spijt me, maar we hadden dit allemaal kunnen voorkomen als je mij gewoon een paar keer wat lullige betalingen had laten doen voor je wagen.

Au pied du mur dans ce couloir, je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie, et je ne trouvais même pas mes fichues lunettes.
Toen ik in die gang lag, was ik doodsbang. Ik kon mijn stomme bril niet eens vinden.

Essaie ma fichue attelle!
Probeer mijn verdomde beugel!

Ce fichu truc s'est cassé en deux.
Dat stomme ding is doormidden.

Ouvres cette fichue porte!
Open die verdomde deur!

Hoe "fichues" in een zin te gebruiken

Ces fichues fusées éclairantes avec ou sans parachute.

De vraies meules d'enduro, bien fichues et performantes.

Sauf quand je rêve de ces fichues dents.

Les hormones...ah ces fichues hormones qui démultiplient tout!

Fichues vacances qui promettent, pourtant, des aventures mouvementées...

Et après ces fichues proportions m'ont bien ennuyée.

Que de désespoir après ces fichues reliques !

Décidément ces fichues contractions ne te lâchent pas.

Et pourquoi est-ce que ces fichues trips pendouillaient?

Regarde-moi ça, même les photos sont fichues !