Voorbeelden van het gebruik van Fonds doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La coordination de ces fonds doit être améliorée.
De coördinatie van deze fondsen moet worden verbeterd.Du fonds doit être destiné à ces actions.
Twintig procent van het Fonds moet voor deze acties worden uitgetrokken.Le contrôle des fonds doit être plus strict.
Le Fonds doit se concentrer sur les frais liés à l'intervention d'urgence lors de catastrophes naturelles majeures.
Het fonds moet zich concentreren op de bestrijding van de directe eerste kosten van grote natuurrampen.Lors de l'utilisation de ces fonds doit être prudent, car les halogènes assez agressifs.
Bij het gebruik van deze middelen moet voorzichtig zijn, zoals halogenen agressief genoeg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fonds européen
fonds publics
fonds marins
fonds international
nouveau fondsfonds professionnel
différents fondsautres fondsfonds foncier
le fonds flamand
Meer
Le Fonds doit pouvoir retirer notamment de la banque de données centrale des informations sur les entrées et les sorties des structures.
Het Fonds moet uit de centrale databank onder meer gegevens over de in- en uitstroom van voorzieningen kunnen halen.Le placement des réserves du Fonds doit s'opérer en actifs répondant aux critères suivants.
Het beleggen van de reserves van het Fonds dient in activa te geschieden die aan de volgende criteria beantwoorden.Ce fonds doit être considéré comme l'une des diverses formes d'instruments d'investissement destinés à l'entreprise sociale.
Een dergelijk fonds moet worden gezien als één van alle mogelijke uiteenlopende instrumenten om in sociale ondernemingen te investeren.Toutefois, dans la limite du programmed'investissements autorisés par le Gouvernement, le Fonds doit accorder une priorité aux familles ayant au moins quatre enfants à charge.
Binnen de perken van Toutefois, ce fonds doit encore faire la preuve de son efficacité.
Het fonds moet zijn waarde echter nog bewijzen.Ladite contribution spéciale devra être utilisée pour les initiatives sectorielles au profit des ouvriers etdont le conseil d'administration du fonds doit fixer les modalités.».
Deze speciale bijdrage Dans ses activités, le Fonds doit accorder la priorité aux besoins en logement de familles nombreuses mal-logées.
Het Fonds dient in zijn activiteiten voorrang te geven aan de woonbehoeften van woonbehoeftige grote gezinnen.Le fonds doit être reconnu par l'état membre. La compatibilité avec la boîte verte de l'OMC doit être analysée au cas par cas.
Het fonds moet worden erkend door de lidstaat, en er dient voor elk geval afzonderlijk te worden nagegaan of een en ander in overeenstemming is met de groenedooscriteria van de WTO.Cependant, s'il veut proposer devraies mesures incitatives, ce fonds doit prendre en considération non seulement le volume absolu de la dette et du déficit, mais également leur vitesse de réduction.
Maar om werkelijk stimulerend te opereren dient het Fonds niet alleen de absolute omvang van de schuld en Le fonds doit être géré par Madame Burton-Cox et son notaire comme administrateurs jusqu'à… jusqu'à ce qu'il ait 25 ans, ou qu'il se marie, à la première des deux échéances.
De trust moet worden beheerd door Mevrouw Burton-Cox en haar advocaat als trustees. Tot… Totdat hij de leeftijd van 25 bereikt of totdat hij trouwt, als dat eerder is.Nous devons nous accorder avec le Conseil sur ce point car ce fonds doit naturellement être financé par les États membres également, même si, cette année, nous pouvons fournir l'aide nécessaire sans solliciter de nouvelles ressources.
Wij Le nouveau fonds doit abolir les actuels obstacles et restrictions bureaucratiques qui rendent difficile, voire impossible, l'accès aux subventions pour les ONG locales.
Le vaccin financé par le Fonds doit être administré par le vétérinaire ou fourni au responsable du troupeau au plus tard deux mois après sa livraison.
Het vaccin dat wordt gefinancierd door het Fonds moet ten laatste twee maanden na levering worden toegediend door de dierenarts of worden geleverd aan de verantwoordelijke van het beslag.Ce fonds doit être considéré comme une première étape, les ressources nécessaires à la réalisation de l'objectif du SMDD en matière d'approvisionnement en eau étant au moins 10 fois supérieures à ce que l'UE propose aujourd'hui.
Dit fonds moet beschouwd worden als een eerste stap; voor de op de Wereldtop afgesproken doelstellingen op dit gebied is op zijn minst tien keer zoveel geld nodig.L'émetteur d'un instrument de transfert électronique de fonds doit mettre à la disposition du consommateur les moyens appropriés pour que celui-ci puisse adresser une notification, en cas de perte, de vol, ou d'utilisation frauduleuse dudit instrument.
De uitgever van een instrument voor de elektronische overdracht van gelden moet de gepaste middelen ter beschikking van de consument stellen opdat deze een aangifte zou kunnen doen bij verlies, diefstal of bedrieglijk gebruik van bedoeld instrument.Ce fonds doit être à même de garantir la disponibilité et l'adéquation de ressources pour que les opérations de démantèlement se réalisent dans des conditions qui protègent les populations et l'environnement des radiations ionisantes.
Deze fondsen moeten garanderen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om de ontmantelingsoperaties zo te kunnen uitvoeren en dat de bevolking en het milieu worden beschermd tegen ioniserende straling.L'accord sur le Fonds doit être ratifié par l'ensemble des pays européens et deux tiers des pays bénéficiaires.
De overeenkomst inzake het Fonds moet in alle EU-lidstaten en in tweederde van de ontvangende landen worden geratificeerd.A tout moment, le Fonds doit être en mesure de déterminer la part incombant aux associés dans la provision pour sinistres;
Op elk ogenblik moet het Fonds in staat zijn Au contraire, ce fonds doit être fortement associé aux autres, notamment les outils de politique régionale, afin d'en renforcer son efficacité.
Integendeel, dit fonds moet in nauw verband staan met de andere Cinquièmement, un fonds doit pouvoir recevoir les contributions de toutes les parties intéressées, publiques et privées, et donner son appui aux actions dépassant le cadre du secteur public.
Ten vijfde moet het fonds openstaan voor bijdragen van alle belanghebbende partijen, zowel uit de openbare als de particuliere sector, en Le cofinancement des Fonds doit venir compléter les subventions issues du budget des réseaux transeuropéens, mais sans qu'il y ait double versement d'une aide communautaire.
Cofinanciering door de Fondsen moet dienen ter aanvulling van subsidies uit de begroting voor trans-Europese netwerken en vermeden Elle estime toutefois que ce fonds doit avoir pour objectif principal d'appuyer la politique de l'eau des pays bénéficiaires, laquelle doit reposer sur une gestion démocratique et une distribution équitable.
Dit fonds moet echter tot hoofddoel hebben het waterbeleid van de begunstigde landen te ondersteunen. Dit beleid Le placement des réserves du Fonds doit respecter les règles de placement prudent arrêtées par le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur délégué, dans les limites de l'article 22 ci-après.
Het beleggen van de reserves van het Fonds moet de regels van het verstandig beleggen bepaald door de raad van bestuur in acht nemen, op de voordracht van de afgevaardigd bestuurder, binnen de perken van hiernavolgend artikel 22.L'utilisation des Fonds doit être étroitement liée à l'amélioration de la situation nationale au regard des normes communes, ou produire des bénéfices collectifs à l'échelle de l'Union par la mise en œuvre d'actions coordonnées ou conjointes.
De fondsen moeten op zodanige wijze worden gebruikt dat de situatie in de lidstaten ten aanzien van de gemeenschappelijke normen wordt verbeterd of dat de uitvoering van gecoördineerde of gezamenlijke acties de Gemeenschap als geheel ten goede komt.Le compte annuel d'exécution du budget du Fonds doit être introduit auprès du Gouvernement flamand par le Directeur du Fonds, le 15 mars qui suit l'exercice budgétaire, par l'intermédiaire du Ministre flamand ayant la politique en matière de débouchés et d'exportations dans ses attributions.
De jaarlijkse uitvoerrekening op de begroting van het Fonds dient uiterlijk tegen 15 maart volgend op het begrotingsjaar door de leidend ambtenaar door bemiddeling van de Vlaamse minister bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid te worden overgezonden aan de Vlaamse regering.
