Voorbeelden van het gebruik van Fonds devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce fonds devrait être opérationnel au début de 1997.
Dit fonds moet er begin 1997 zijn en functioneren.Solidarité et subsidiarité: l'intensité de l'aide accordée par le Fonds devrait être plus marquée pour les grandes catastrophes que pour les petites.
Solidariteit en subsidiariteit: de intensiteit van steun uit het Fonds dient voor grotere rampen hoger te zijn dan voor kleinere rampen.Ce Fonds devrait être considéré comme un instrument de solidarité.
Het fonds moet worden gezien als een instrument voor financiële solidariteit.Compte tenu de la mise en place progressive d'un programme de réinstallation de l'Union, le Fonds devrait apporter une aide ciblée sous la forme d'incitants financiers(sommes forfaitaires) pour chaque réfugié réinstallé.
In Le Fonds devrait répondre aux besoins spécifiques du secteur de la pêche dans chaque État membre.
Het fonds zou moeten voorzien in de specifieke behoeften van de sector in elke afzonderlijke lidstaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fonds européen
fonds publics
fonds marins
fonds international
nouveau fondsfonds professionnel
différents fondsautres fondsfonds foncier
le fonds flamand
Meer
Étant donné l'objectif normal du Fonds etle caractère exceptionnel de ce critère, le Fonds devrait être mobilisé uniquement lorsqu'il est clairement établi que la zone frontalière des deux pays en question a été frappée par la même catastrophe.
Gelet op Ce fonds devrait prévoir des subventions pouvant couvrir les coûts de fonctionnement ainsi que les activités de conseil juridique et de surveillance/suivi.
Dit fonds zou subsidies moeten aanbieden die de belangrijkste operationele kosten kunnen omvatten, evenals proces- en waakhond-activiteiten.LE FONDS a Le montant"objectif du fonds devrait représenter 10\ des engagements en cours de la Communauté découlant de prêts extérieurs et de garanties;
Ce fonds devrait évoluer en ressource budgétaire propre à même de fournir une aide financière temporaire pour remédier aux chocs régionaux3.
Dit fonds zou moeten uitmonden in een begrotingscapaciteit met eigen middelen, ten einde tijdelijke bijstand te kunnen verlenen om regionale schokken op te vangen 3.En outre,en application de la position de la Commission européenne, le Fonds devrait continuer à fonctionner, parce que l'acier est toujours l'une des matières premières principales des industries des machines et de la construction, secteurs qui nécessitent de constamment investir dans la recherche.
Daarnaast moet het Fonds- ook volgens de Europese Commissie- worden gecontinueerd omdat staal nog steeds een van de belangrijkste grondstoffen is voor de machine-industrie en de bouw, en deze sectoren vragen om constante investeringen in onderzoek.Le Fonds devrait être mis en œuvre dans le plein respect des droits et principes consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Het Fonds dient te worden uitgevoerd met volledige eerbiediging van de rechten en beginselen die zijn verankerd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.Dès lors, le mécanisme de répartition et de mise enœuvre des ressources retenu dans le cadre du futur fonds devrait concilier, d'une part, le besoin de continuité et de stabilité, condition sine qua non d'un programme pluriannuel sain, et, d'autre part, la nécessité d'une plus grande souplesse et d'une meilleure adaptation au changement.
Het mechanisme dat wordt gekozen voor de verdeling enuitvoering van de middelen in het kader van de toekomstige fondsen moet daarom de noodzaak van continuïteit en stabiliteit, wat een voorwaarde is voor een solide meerjarenprogrammering, verenigen met de noodzaak van grotere flexibiliteit en aanpassing aan veranderingen.Ce fonds devrait être géré de manière indépendante vis-à-vis des autorités nationales et des autorités de l'UE elle-même(comme c'est le cas du Fonds européen pour la démocratie).
Het fonds dient onafhankelijk van de nationale autoriteiten en onafhankelijk van de EU zelf te worden beheerd, net als de European Endowment for Democracy.Pour améliorer et renforcer le processusd'intégration dans les sociétés européennes, le Fonds devrait faciliter la migration légale vers l'Union en fonction des besoins économiques et sociaux des États membres et anticiper la préparation du processus d'intégration déjà dans le pays d'origine des ressortissants de pays tiers qui se rendront dans l'Union.
Om Le Fonds devrait intégrer en un seul instrument les trois aspects de la politique européenne relative aux réfugiés: l'accueil, l'intégration et le rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées.
Het Vluchtelingenfonds dient de drie structurele aspecten van het Europees vluchtelingenbeleid in één instrument te verenigen: de opvang, de integratie en de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.Une petite quantité de fonds devrait être appliquée sur le cuir chevelu, mettre sur le capuchon en plastique et enveloppez vos cheveux avec une serviette.
Een kleine hoeveelheid van de middelen moet worden toegepast op Les fonds devrait être placés dans un portefeuille bien diversifié sur le plan géographique et composé d'actifs non bancaires très liquides présentant un faible risque de crédit et de marché, et selon des modalités qui soutiennent l'économie réelle.
De fondsen moeten belegd worden in een geografisch goed gediversifieerde portefeuille van zeer liquide niet-bancaire activa met een laag krediet- en marktrisico en op een wijze dat de reële economie wordt ondersteund.Le fonds devrait aider à ralentir la tendance haussière du chômage dans le Munster et donnera un bon coup de fouet à l'économie locale, car les travailleurs touchés par la fermeture de l'usine de Dell retourneront sur le marché de l'emploi.
Deze bijdrage moet de trend van stijgende werkloosheid in Munster helpen keren en zal een belangrijke stimulans vormen voor de lokale economie naarmate degenen die getroffen zijn door de sluiting van de Dell-fabriek terugkeren op de arbeidsmarkt.Toutefois, ce fonds doit encore faire la preuve de son efficacité.
Het fonds moet zijn waarde echter nog bewijzen.Du fonds doit être destiné à ces actions.
Twintig procent van het Fonds moet voor deze acties worden uitgetrokken.Les fonds devraient être consacrés à l'amélioration de l'hôpital.
De fondsen moeten worden besteed aan het verbeteren van het ziekenhuis.Ces fonds devraient soutenir l'investissement dans les entreprises et les institutions à forte orientation sociale.
Zulke fondsen moeten investeringen in sterk sociaal gerichte bedrijven en instellingen steunen.La coordination de ces fonds doit être améliorée.
De coördinatie van deze fondsen moet worden verbeterd.Ce fonds devra atteindre sa hauteur minimale après au maximum trois années.
Na maximum drie jaar moet dat fonds zijn minimale grootte bereiken.Les fonds doivent, en outre, être employés à bon escient.
We moeten het geld goed gebruiken.Les fonds doivent être protégés pour les cas de faillite et autres situations similaires.
Bij faillissementen en soortgelijke voorvallen dienen de middelen beschermd te zijn.Tous les fonds devraient être transférés immédiatement.
Alle contanten moeten onmiddellijk worden overgedragen.Naturellement, ces fonds devraient avoir différents objectifs et des approches ciblées.
En uiteraard moet elk fonds zijn eigen doelstellingen en zijn eigen gerichte benadering hebben.Le contrôle des fonds doit être plus strict.
Het gebruik van de financiering moet streng gecontroleerd worden.La date valeur à laquelle les fonds doivent être remboursés.
De waardedatum waarop de fondsen dienen terugbetaald te worden;
