Wat Betekent GUEULES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schreeuwt
• gezicht
• mond
• smoelen
• kop

Voorbeelden van het gebruik van Gueules in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos gueules.
Uw smoelen.

Fermez tous vos gueules.
Hou gewoon allemaal je mond.

Tu gueules pas.
Je schreeuwt niet.

Fermez vos gueules.
Houd uw smoelen.

Tu gueules à qui?
Tegen wie schreeuw je?

Les Grandes Gueules!
De Grote Bosatlas.

Quand tu gueules, ça me rend nerveux.
Als je schreeuwt, word ik nerveus.

Mais pourquoi tu gueules?
Waarom sta je zo te schreeuwen?

De gueules, à la fasce d'or.
Van loopgravenkunst tot een zilveren pennetje.

J'aime bien quand tu gueules.
Ik vind het leuk als je schreeuwt.

Pourquoi tu gueules comme ça?
Waarom schreeuw je?- Omdat je 't niet begrijpt?

Tu avais un flingue, sur nos gueules!
Je hield een wapen in ons gezicht.

Vos gueules, je sais ce que je fais.
Hou verdomme je kop! Ik weet wat ik doe verdomme.

Tout le monde aime les belles gueules.
Iedereen houd van een knap gezicht.

Tu gueules, tu jures, tu n'écoutes personne.
Jij brult, en vloekt, je luistert naar niemand.

Cimier: un vol de gueules et d'or.
Helmteeken: een vlucht van lazuur en van zilver.

Plutôt d'horribles ados avec de grandes gueules.
Meer gemene tieners met een grote mond.

Dans vos gueules, pauvre nazes." Oh, je suis tellement excitée!
In je gezicht, sukkels." Ik ben zo opgewonden!

Si vous avez rien à dire, ouvrez vos gueules.
Als jullie niets te zeggen hebben, doe dan je mond open.

Si on reconnaît nos belles gueules à la frontière, on est fichus.
Als onze knappe smoelen worden herkent aan die checkpoint… zijn we er geweest.

Je croyais vous avoir dit de fermer vos gueules.
Ik dacht dat ik al eens had gevraagd of jullie je koppen dicht kunnen houden.

Les gueules des chiens peuvent être très sales. Mais elles contiennent des anticorps alors que nous, non.
Hondebekken zijn erg smerig, maar ze hebben natuurlijke afweerstoffen om het meeste af te weren.

Devise: Houd voet bij stuk, d'argent sur un listel de gueules.
Wapenspreuk:'Houd voet bij stuk' van zilver, op een losse band van keel.

C'est toi qui gueules dans son oreille en essayant de le transformer en une pute quadrupède à 5.
Wees jij maar stil. Jij schreeuwt in zijn oor en wil hem veranderen in een vijf dollar en vierbenige hoer.

J'aime pas les changements de dernière minute… et j'aime pas les nouvelles gueules.
Ik hou niet van plotse veranderingen. En niet van nieuwe gezichten.

D'argent à une main de justice de gueules, le champ chapé du même, à deux croix ancrées du premier.
Van zilver, met een gerechtigheidshand van keel, het veld gekapt van hetzelfde, met tweeankerkruisen van het eerste.

Écoute-moi comme si j'étais Cerbère aboyant de toutes ses gueules aux portes de l'enfer.
Luister. Als een Cerberus die met al zijn koppen blaft voor de poorten van de hel.

Famille de Gavre(fascé de six pièces gueules et d'argent) Gavre(de), Messire Antoine, admis le 14 juin 1601 au lignage Sleeus.
Familie De Gavre(dwarsbalk van zes stukken van keel en van zilver) Gavre(de), heer Antoon, toegelaten op 14 juni 1601 tot het geslacht Sleeus.

Et puis je dois avouer que quand à Aspromonte je me suis trouvé parmi des centaines de débraillés avec des visages de fanatiques d'autres avec des gueules de rebelles professionnels. J'étais heureux que mes ordres fussent d'accord avec mon idée.
Ik moet wel bekennen dat toen ik daar op de Aspromonte voor die rebellen stond, die ongeneeslijke fanatiekelingen en die kerels met de kop van beroepsrevolutionairen dat ik blij was dat m'n orders pasten bij wat ik zelf dacht.

Famille van Watermale d'argent à trois coquilles de gueules, avec diverses brisures, écartelés, franc-quartiers etc.
Familie Van Watermale van zilver met drie schelpen van keel, met verschillende breuken, gevierendeeld, vrijkwartieren, enz.

Hoe "gueules" te gebruiken in een Frans zin

Des coup de gueules jamais suivis d’effets.

Ah, vos gueules et regardez mon clip)

ont des p'tites gueules biens sympathiques ..."

ils n’ont qu’à fermer leurs gueules !

Les gueules noires, ici, font grise mine.

Des grandes gueules mais des petits bras.

Attention, mes coups de gueules sont personnels.

Fermez vos gueules les haj klouf ...

Vous avez vu leurs quatre gueules aujourd’hui.

Vos gueules putain, j'ai mal au crâne.

Hoe "schreeuwt, mond, gezicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze knuffel schreeuwt gewoon “knuffel mij!”.

tegen mijn mond aan zeg maar.

Ook staat haar mond iets scheef.

Dit liedje schreeuwt gewoon "Ga s.v.p.

Hij gaat van mond tot mond.

Het gezicht blijft steeds onder water.

Het was een prachtig gezicht gisteravond.

Het gezicht van Mendy zegt alles.

Mijn hart schreeuwt heel hard ja!

Alles aan deze schoen schreeuwt snelheid.