Voorbeelden van het gebruik van Il coule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il coule?
Zinkt ie?Il coule!
Hij zinkt.Bon, et quand le bateau, il coule, où est la droite, où est la gauche?
Il coule!
Ze zinken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nez qui coulele nez qui coulele sang coulecoulées de lave
coulé sous pression
bateau a coulécouler un bain
la rivière coule
Meer
Gebruik met bijwoorden
Le 11 septembre 1939, il coule le cargo britannique Firby.
Il coule déjà.
Dans son cours supérieur, il coule du nord vers le sud jusqu'aux environs de Mocoa.
In haar hoge loop stroomt ze naar het zuiden en loopt door het zuidelijk deel van het departement Cauca.Il coule, Paul.
Hij gaat onder, Paul.La vie peut être simple comme il coule de génération en génération par certains canaux.
Il coule comme un caillou.
Oui, et le sang est censé passerd'une pièce à une autre, sauf qu'il coule vers l'extérieur par le trou.
Inderdaad, en het bloed moet van de ene kamer naar de andere gaan, maar het gaat… Naar buiten door het gat.Il coule à travers nous deux.
Un peu plus loin,en entrant à Onoz, il coule au pied du château de Mielmont dans une vallée encaissée.
Daarna stroomt ze het dorp Onoz binnen waar Il coule du nord au sud.
Hij stroomt van noord naar zuid.Le drapeau lui-même devient un soldat qui lutte dans la bataille etsignale la perte des hommes à mesure qu'il coule.
De vlag zelf wordt een soldaat die in de strijd worstelt ensignaleert Il coule de l'est vers l'ouest.
Ze stroomt van oost naar west.Mais en raison de la finesse de la matière sur les deux côtés, lacondensation ne peut pas avoir lieu, par conséquent, il coule vers le bas.
Maar vanwege de zachtheid van het materiaal aan beide zijden,condensatie niet kan worden gehouden, derhalve naar beneden stroomt.Il coule dans la vallée du même nom.
Le urweg: un monde créé par des pensées simples La viepeut être simple comme il coule de génération en génération par certains canaux.
De urweg: een wereld gecreëerd door middel van eenvoudige gedachten Il coule de sa bouche baba, ses lèvres épées.
Het stroomt uit zijn mond baba, zijn lippen zwaarden.Mis en service le 25 juillet 1935, il coule le 8 avril 1944 à l'ouest de Pillau, dans le détroit de Baltiisk, à la suite d'un accident avec un chalutier.
Il coule ensuite vers le nord et se jette dans la Skjálfandi.
Vandaar stroomt ze naar het zuiden en belandt De Bâle il coule vers le nord à Mainz, puis vers l'ouest à Rüdesheim.
Van Bazel stroomt hij in noordelijke richting naar Mainz, dan in westelijke richting naar Rüdesheim.Il coule au nord-ouest avant de tourner au sud-ouest à proximité de la ville de Taumarunui.
Hij stroomt naar het noordwesten voordat Dans de tels cas, il coule dans la cavité nasale à travers ce que l'on appelle khoans, c'est-à-dire des trous internes qui relient la cavité nasale et le pharynx.
In dergelijke gevallen stroomt het in de neusholte door zogenaamde khoans, dat wil zeggen, interne gaten die de neusholte en keelholte verbinden.Il coule globalement du nord-est vers le sud-ouest au travers d'une région steppique et aride.
Ze stroomt van het zuidwesten naar het noordoosten door een onherbergzaam gebied van bossen en meren.Il coule tout d'abord vers le sud, traversant Gebersreuth avant d'atteindre Mödlareuth.
Vervolgens stroomt hij in zuidelijke richting door Gebersreuth voordat Il coule principalement en Belgique, dans l'extrême Sud-Est de la province de Luxembourg.
In België stroomt zij voor het overgrote deel door de provincie Luxemburg, de rest in het uiterste zuidoosten van Namen.Il coule dans le département français des Ardennes et la province de Luxembourg, dans l'extrême sud de la Wallonie belge.
Zij stroomt in het arrondissement Virton in het zuiden van Belgische Provincie Luxemburg en het noorden van het Franse departement Ardennes.
