Voorbeelden van het gebruik van Il devient de plus en plus difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devient de plus en plus difficile d'en trouver.
Het wordt steeds lastiger om mensen te vinden.Les jeunes ont la volonté de travailler, mais il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi de qualité.
Il devient de plus en plus difficile de s'occuper de lui.
Het wordt almaar moeilijker om voor hem te zorgen.Avec le nombre croissant etla popularité des médias sociaux, il devient de plus en plus difficile de garder un œil sur….
Met de toename van Il devient de plus en plus difficile de trouver de la nourriture.
Daardoor werd het steeds moeilijker aan zout te komen.Dans ces environnements plus parfaitement concurrentiels, mais il devient de plus en plus difficile d'obtenir un avantage.
Nog Il devient de plus en plus difficile de maintenir une valeur que nous trouvons tous si importante.
Het wordt steeds moeilijker een waarde te handhaven die wij allemaal zo belangrijk vinden.Comme toute personne d'âge moyen vous le dira, il devient de plus en plus difficile de garder les livres off que les années vous rattraper.
Zoals elke persoon op middelbareleeftijd zal u vertellen, wordt het steeds moeilijker om de pond af naarmate de jaren inhalen met u te houden.Il devient de plus en plus difficile de fixer des réunions et de déplacer la perspective vers la fermeture au cours de cette réunion.
Het wordt steeds moeilijker om de vergaderingen vast en Avec la participation de plusieurs variables du marché etdes mesures, il devient de plus en plus difficile de se comprendre les besoins des clients.
Met de betrokkenheid van meerdere markt variabelen enmetrics, het wordt steeds moeilijker om elke wens van de klant te begrijpen.Ailleurs, il devient de plus en plus difficile d'acheter un billet pour une destination étrangère plus lointaine.
Elders wordt het steeds moeilijker om kaartjes te kopen voor verder weg gelegen buitenlandse bestemmingen.Pour ma part, j'aimerais pouvoir faire desjeux en 2D régulièrement mais il devient de plus en plus difficile de trouver de bon graphistes 2D au Japon.
Voor mijn part, Ik wil graag 2Dspellen regelmatig te maken, maar het wordt steeds moeilijker om goede 2D grafische vinden in Japan.Daardoor wordt het steeds lastiger om Pour certaines catégories de la population etdans certaines régions de la Communauté, il devient de plus en plus difficile de trouver un nouvel emploi.
Voor bepaalde bevolkingsgroepen en in sommige gebieden van de Gemeenschap wordt het steeds moeilijker een nieuwe werkkring te vinden.Sans cette confiance, il devient de plus en plus difficile de mettre en place des outils de gestion respectés et efficaces.
Zonder dat vertrouwen wordt het veel moeilijker om weloverwogen en doeltreffende beheersinstrumenten in te voeren.Néanmoins, le niveau de prospérité et de salaire augmente dans lesanciens pays de l'Est et il devient de plus en plus difficile d'attirer les bonnes personnes.
Maar de welstand en La couche de primer gonfle et il devient de plus en plus difficile d'appliquer la peinture, avec pour conséquences des taches et des marques de reprises.
De primerlaag zwelt aan en het wordt moeilijker om de verf te verwerken, met aanzetting en plekken tot gevolg.Étant donné que le parasite présente une résistance accrue aux traitements existants(comme c'est lecas au Népal avec la miltefosine), il devient de plus en plus difficile de lutter contre la leishmaniose viscérale.
Doordat bestaande behandelingen in toenemende mate niet meer helpen(zoals inNepal met Mais, au-delà du mental cosmique, il devient de plus en plus difficile de dépeindre les relations du mental avec l'énergie non spirituelle.
Maar voorbij Les vieux chemins et les souvenirs douloureux de votre passé tri et quadridimensionnel commencent à s'effacer etvous trouverez qu'il devient de plus en plus difficile de vous rappeler les échecs et la souffrance de vos vies passées.
De oude wegen en pijnlijke herinneringen van je drie- en vierdimensionale verleden verdwijnen,en je zult merken dat het steeds moeilijker wordt om je de fouten en Il devient de plus en plus difficile d'arriver à un niveau de productivité minimal au cours de l'heure des questions, qui est si importante dans nos travaux parlementaires.
Het wordt steeds moeilijker om een minimumpeil van productiviteit te handhaven in deze Vragenuren, die zo belangrijk zijn voor ons parlementaire werk.La dynamique de ces prix remet en cause les modèles établis et il devient de plus en plus difficile de comprendre la formation des prix des produits de base.
De dynamiek tussen beide zetbestaande paradigma's op losse schroeven en maakt het steeds moeilijker de vorming van de grondstoffenprijzen te begrijpen.Il devient de plus en plus difficile pour les personnes avec peu ou pas de diplômes de trouver un emploi bien rémunéré dans n'importe quel secteur, même lorsque l'économie évolue au plus près de sa capacité maximale.
Het wordt steeds moeilijker voor werknemers met een relatief laag opleidingsniveau om een goedbetaalde baan te vinden, in welke sector dan ook, zelfs als de economie bijna op volle toeren draait.Avec le nombre croissant etla popularité des médias sociaux, il devient de plus en plus difficile de garder un œil sur ce que nos enfants se partagent sur Internet.
Met de toename van Dans un tel moment de grands changements, il devient de plus en plus difficile pour nous de considérer les choses et résoudre des problèmes comme si elles sont simplement des extensions du passé.
In zo'n tijd van grote veranderingen, het wordt steeds moeilijker voor ons om dingen te overwegen en de problemen op te lossen als ze zijn gewoon uitbreidingen van Les vieux chemins et les souvenirs douloureux de votre passé tri et quadridimensionnel commencent à s'effacer etvous trouverez qu'il devient de plus en plus difficile de vous rappeler les échecs et la souffrance de vos vies passées.
De oude paden en pijnlijke herinneringen aan jullie derde en vierde dimensionale verleden beginnen te vervagen,en jullie zullen merken dat het steeds moeilijker wordt om je de mislukkingen en À mesure que la quantité etla vitesse des données augmentent, il devient de plus en plus difficile d'en extraire des renseignements utiles ou de prendre en charge les transactions en ligne.
Naarmate de stroom data waarmee bedrijvente maken krijgen in omvang en snelheid toeneemt, wordt het steeds moeilijker om tijdig relevante informatie uit deze data te destilleren of online transacties te ondersteunen.Comme les questions à l'agenda de la CMR ne sont pas abordéessystématiquement au niveau politique, il devient de plus en plus difficile pour les négociateurs à la CMR de trouver un équilibre entre les divers intérêts en jeu sous un angle purement technique.
Omdat WRC-thema's niet consequent op politiekniveau Door de globalisering van de textiel enkunststofverwerkende industrie wordt het steeds moeilijker en complexer om de productiestroom te controleren en exact te weten welke producten(chemicaliën) Zij melden dat online dating siteshebben tonnen van profielen, maar het wordt steeds moeilijker om een goede match, terwijl eigenlijk vinden, de resultaten zijn beter dan voorheen alleen dat ze meer kieskeurig zijn 
