Voorbeelden van het gebruik van Ils procurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ils procurent un habitat pour nos petits amis!
Et ces attachements, les gens pensent qu'ils procurent beaucoup de joie.
Ils procurent sûreté et jouissance pendant l'amour.
Nos clients sont heureux avec le produit qu'ils procurent de nous.
Ils procurent un soulagement immédiat et durable aux yeux fatigués ou irrités et n'irritent pas.
Ze geven onmiddellijke en langdurende verlichting aan vermoeide of geprikkelde ogen en irriteren niet.Ils procurent des conditions idéales d'orientation et de guidage tout en soulignant l'architecture de la pièce.
Deze creëren ideale lichtverhoudingen voor de oriëntatie en geleiding en onderstrepen tegelijk de architectuur van de ruimte.D'autres encore adorent les éléments en microfibre à déposer dans la baignoire parce qu'ils procurent un agréable soutien.
Weer anderen houden van sneldrogende badinzetstukken, omdat ze een zachte ondersteuning in het bad geven.Ils procurent les mêmes niveaux de puissance que les moteurs plus anciens, mais avec des émissions et une consommation de carburant bien moindres.».
Zij leveren hetzelfde vermogen als de oudere motoren, maar met veel lagere emissies en verbruik.".Sensibiliser les professionnels de soins de santé afin qu'ils offrent aux femmes le même niveau de soins etd'attention qu'ils procurent aux hommes.
De verschaffers van gezondheidszorg voor te lichten, zodat zij mannen en vrouwen dezelfde hoeveelheid zorg enaandacht geven.Ils procurent une amitié inconditionnelle et une expérience positive pour les patients, ce qui est particulièrement important pour les enfants.
Zij bieden onvoorwaardelijke vriendschap en een positieve ervaring voor patiënten, wat met name belangrijk is voor kinderen.Leur expertise vous est rendue accessible par le biais de cours sur les processus etl'architecture business qu'ils procurent par l'intermédiaire de ABIS.
Hun kennis en expertise is ook terug te vinden in de cursussen over businessprocessen en architectuur die ze voor ABIS verzorgen.Ils procurent un sentiment de confort et de détente, car ils fournissent un effet de massage qui stimule la circulation du sang.
Ze bieden een gevoel van comfort en ontspanning, omdat Conçus pour obtenir une qualité d'air parfaite, ils procurent une très haute efficacité de filtration et protègent les systèmes de manière fiable.
Deze filters zijn ontworpen om een perfecte luchtkwaliteit te bereiken,garanderen een uitstekend filtratieresultaat en bieden een betrouwbare bescherming van uw apparatuur.Ils procurent des avantages à trois niveaux: a particuliers et entreprises; b administrations; et c société et économie en général.
Zij bieden voordelen op drie niveaus: a voor de burger en het bedrijfsleven, b voor de overheden en c voor de maatschappij en de economie in het algemeen.Se pose également la question des coûts environnementaux, qui sont significatifs, mais qui doivent selon nous êtremis en perspective avec les avantages qu'ils procurent.
Er zijn ook heel wat vragen gesteld bij de aanzienlijke milieukosten, al moeten die volgens ons afgewogenworden tegen de voordelen die de projecten bieden.Ils procurent une vision plus précise des phénomènes physiques, mécaniques et chimiques qui interviennent au cours des divers procédés de transformation.
Zij bieden een dieper inzicht in de complexe fysische, mechanische en chemische fenomenen die optreden bij diverse transformatieprocessen.Les psychobiotiques contribuent à la santé psychologique, mais ils procurent également tous les bienfaits habituellement attribués aux probiotiques:.
De psychobiotica dragen bij aan de psychologische gezondheid, maar ze bieden tegelijkertijd alle gebruikelijke gunstige eigenschappen die men normaliter toedicht aan probiotica:.Laplink met tout en œuvre pour fournir des produits de qualité supérieure et nous sommes fiers de notre gamme de logiciels etdes avantages qu'ils procurent à nos nombreux clients.
Laplink doet er alles aan om producten van topkwaliteit te leveren en we zijn trots op Selon une étude française récente, ils procurent plus ou moins le tiers des moyens financiers(à côté du profit d'exploitation et des crédits bancaires)26.
Uit een recente Franse studie blijkt dat ze ongeveer een derde van de financiële middelen(naast exploitatieoverschot en bankkredieten) uitmaken.En plus de l'inondation mensuelle de nouvelles sur le skate,des séquences de trick et des interviews avec des pros, ils procurent également plein de merch frais et élégant à la scène.
Naast hun maandelijkse overvloed aan skatenieuws,trick sequences en interviews met de pros pompen ze de scene ook vol met freshe en stylishe merchandising.Avec une disponibilité d'énergie illimitée, ils procurent les cycles d'essais les plus courts et sont certainement les plus adaptés pour les détecteurs à température élevée.
Deze testers functioneren opaltijd aanwezige netstroom en bieden de snelste testtijden. Mogelijk zijn ze het beste geschikt voor detectors voor de hoogste temperaturen.Le Comité souligne que l'innovation sociale ne doit pas évincer les systèmes fondés sur le droit nila sécurité de long terme qu'ils procurent aux personnes, y compris aux plus vulnérables.
De sociale innovatie zou de op wetgeving gebaseerde stelsels ende langetermijnveiligheid die deze bieden, ook aan de meest kwetsbare personen, niet in het gedrang mogen brengen.Ils procurent en outre un pouvoir de refroidissement efficace et rapide, en particulier lorsque les portes sont fréquemment ouvertes, et ils tolèrent différentes zones de température.
Bovendien bieden ze effectieve en snelle koelcapaciteit, wat goed van pas komt als een laadruimte vaak wordt geopend en gesloten, en wordt het gebruik van verschillende temperatuurzones ondersteund.Tout cela pour dire qu'en mesurant l'efficacité des vaccins uniquement en nombre de« vies sauvées», nous pourrions grandement sous-estimerl'entière portée des avantages qu'ils procurent.
Wat dit alles betekent, is dat door de effectiviteit van inentingen louter te meten in termen van “geredde levens” we devolledige omvang van de voordelen die zij bieden ernstig zouden onderschatten.Je voudrais d'ailleurs mentionner tout particulièrement l'excellent travail des observateurs de la CE, qui sont trèspopulaires partout dans la république, parce qu'ils procurent une sensation énorme de sécurité et qu'ils bénéficient de la confiance des différentes communautés vivant au sein de cette population.
Daarbij zou ik in het bijzonder melding willen maken van het uitstekende werk van de EG-waarnemers, die hier in de hele republiek buitengewoon populair zijn,omdat zij een enorm gevoel van veiligheid verschaffen en vertrouwen genieten bij de verschillende gemeenschappen in de bevolking.Ce problème a été traité en détail au point 2.12.1., avec une invitation urgente aux instances communautaires et nationales d'entamer à bref délai la réalisation de cesprogrammes dans l'intérêt de l'emploi qu'ils procurent.
Dit probleem is uitvoerig behandeld in par. 2.12.1, waarbij er bij de communautaire en nationale instanties op is aangedrongen om op korte termijn een aanvang te maken met de tenuitvoerlegging van deze programma's,die immers voor werkgelegenheid zorgen.Il convient, par conséquent, de prévoir la possibilité de s'appuyer sur des audits déjà effectués par des auditeurs indépendants, pour autant qu'ils soient fondés sur desnormes internationalement reconnues, qu'ils procurent une assurance raisonnable et qu'ils aient porté sur les états financiers et les rapports rendant comptent de l'usage de la contribution de l'Union.
Daarom moet worden voorzien in de mogelijkheid om op reeds door onafhankelijke auditoren uitgevoerde audits te vertrouwen, mits deze volgens internationaal aanvaarde normen zijn verricht,redelijke zekerheid bieden en betrekking hebben op de financiële staten en verslagen inzake het gebruik van de bijdrage van de Unie.Quasiment tous les conducteurs ont déclaré avoir un sentiment de sécurité(sur la route) et de confort à mesure qu'ils maîtrisaient les systèmes d'aide à la conduite comme l'Adaptive Cruise Control(ACC) et les Lane Keeping Systems(LKS)et qu'ils pouvaient tirer un profit optimal des avantages qu'ils procurent.
Beleving van de bestuurders: alerter bij meer gewenning en daardoor meer ontspannen Vrijwel alle bestuurders verklaarden een verkeersveilig en comfortabel gevoel te hebben naarmate ze de rijtaakondersteunende systemen zoals Adaptive Cruise Control(ACC) en Lane Keeping Systems(LKS)onder de knie kregen en ze optimaal gebruik konden maken van de voordelen.Sans elle, des services essentiels tels que le cloud computing, la télémédecine(ou e-Health), les smart cities(ou villes intelligentes),les services audiovisuels et les avantages qu'ils procurent ne pourront pas se développer pleinement.
Zonder deze verbinding kunnen essentiële diensten als cloudcomputing, telegeneeskunde(of e-Health), smart cities(of slimme steden),audiovisuele diensten en de voordelen die ze verschaffen niet tot hun volle ontwikkeling komen.
