Wat Betekent IMPASSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbewogen
• strak
• onverstoorbaar
• onbeweeglijk

Voorbeelden van het gebruik van Impassible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Impassible et sans coeur?
Koud en harteloos?

Gardez le visage impassible.
Houd je gezicht onverstoorbaar.

Impassible. Blanc. Dealer.
De kille, blanke dealer.

Le jeune homme resta impassible.
De jongeling bleef onbeweeglijk.

Totalement impassible. C'est en fait impressionnant.
Totaal geen expressie, dat is indrukwekkend.

Ils disaient que Dieu est impassible.
Ze zeggen dat God onbewogen is.

Extérieurement impassible, mais intérieurement un tempérament de feu!
Uiterlijk onbewogen, maar vanbinnen een vurig temperament!

Ou toi, l'étrange musulman impassible.
Of wat dacht je van jou, de vreemde, emotieloze moslim?

Il faut que tu sois impassible devant eux et tu dois leur dire quelque chose.
Ik wil dat je koelbloedig blijft en hen allemaal iets verteld.

Je pouvais difficilement garder un visage impassible.
Ik kon mijn gezicht nauwelijks in de plooi houden.

Il reste impassible devant leurs menaces et n'est nullement intimidé par leurs attaques.
Hij blijft onbewogen onder hun dreigementen en onverschrokken onder hun aanvallen.

Tu n'obtiendras rien de cet impassible serviteur.
Gij zult niets gedaan krijgen van dezen koelbloedigen dienaar.

Incommensurable et impassible, une mer de verdure, un infini bleu jusqu'aux horizons profonds.
Onmetelijk en onbewogen, een zee van groen, een blauwe oneindigheid in diepe horizonten.

Il est toujours quelque chose de froid, impassible, sans vie.
Het is altijd iets te koud, emotieloos, levenloos.

Naples ne laisse personne impassible, la vie y est bouillonnante avec une gaieté contagieuse.
Napels laat niemand onberoerd, het leven bruist er met een aanstekelijke vrolijkheid.

Porthos tressaillit; quant à Athos, il resta impassible.
Porthos sprong op, terwijl Athos onbeweeglijk bleef zitten.

De telles paroles dans la bouche d'un impassible Flamand montrent à quel degré d'ébullition était monté notre enthousiasme.
Die woorden, in den mond van een kalmen Vlaming, bewezen genoegzaam in welke mate zijn opgewondenheid gestegen was.

Quatre jeunes défient la nuit, mais celle-ci reste impassible.
Vier gasten dagen de nacht uit, maar die blijft onverstoorbaar.

Depuis les temps de l'ancienne Rome, ce groupe impassible a gardé le contrôle mondial sur les« cordons de la bourse».
Al sinds de dagen van het oude Rome heeft deze onverstoorbare groep de touwtjes van de wereldportemonnee in handen gehouden.

Naples avec ses trésors exceptionnels ne laisse personne impassible.
Napels, met zijn vele kunstschatten, laat niemand onberoerd.

Le visage impassible du Christ contraste avec sa position en forme d'éclair et le mouvement tourbillonnant de ses vêtements.
Het onbewogen gezicht van Christus contrasteert met zijn houding, die iets weg heeft van een bliksemschicht, en de werveling in zijn kleding.

J'ai donc commencé de répondre en arrière, avec un visage impassible grave.
Dus begon ik antwoorden terug, met een ernstige, strak gezicht.

Le docteur Fergusson, toujours froid, toujours impassible, causa de choses et d'autres; mais en vain chercha-t-il à dissiper cette tristesse communicative; il ne put y parvenir.
Doctor Ferguson, altijd koel en bedaard, sprak over verschillende zaken. Maar te vergeefs poogde hij die algemeene treurigheid te verbannen.

Lequel des mots suivants est le plus proche de la signification de« impassible»?
Welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van' flegmatisch'?

Portrait de l'homme séduisant, debout dans le parc à Holi festival avec visage impassible, recouvert de poudre colorée et appareil photo, lunettes de soleil en regardant.
Portret van knappe man permanent in park op Holi festival met strak gezicht bedekt met kleurrijke poeder en kijkend naar camera dragen van een zonnebril.

Je m'étais déjà représenté Adenauer, son maintien rigide et son visage impassible.
Ik had me reeds een voorstelling gemaakt van Adenauer, zijn stijve houding en ondoorgrondelijk gezicht.

Slow motion portrait de fille beau dans des verres permanent outdoords avec visage impassible puis souriant et riant regardant la caméra.
Slow motion portret van knap meisje in glazen staande outdoords met strak gezicht dan glimlachen en lachen camera kijken.

Son regard ne me quitte pas, attentif à la moindre réaction de ma part, mais mon visage reste impassible.
Zijn blik blijft op mij gericht, aandachtig voor de minste reactie van mijn kant, maar mijn gezicht blijft onbewogen.

Cet impassible Islandais se dévouait avec un incompréhensible sans-façon, et, grâce à lui, plus d'un mauvais pas fut franchi dont nous ne serions pas sortis seuls.
Deze ongevoelige IJslander offerde zich met eene onbegrijpelijke onversaagdheid op, en door hem overwonnen wij menige moeielijkheid, die wij alleen niet te boven gekomen zouden zijn.

Nous avions déjà décidé depuis plusieurs semaines de donner un petit coup de pouce au pouvoir d'achat de nos clients», a-t-il déclaré le visage impassible.
We hadden dit al wéken geleden beslist, om de koopkracht van onze klanten een steuntje te geven", sprak hij met uitgestreken gelaat.