Wat Betekent IMPERTURBABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverstoorbaar
• onverstoord
• onverschrokken

Voorbeelden van het gebruik van Imperturbable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis imperturbable.
Ik ben onverstoorbaar.

L'autre banque centrale est imperturbable.
De andere centrale bank is onverstoorbaar.

Je suis imperturbable.
Ik ben onverschrokken.

C'est dur, mais vous devez rester imperturbable.
Het is lastig, maar je moet kalm blijven.

Raffiné, imperturbable, mais tellement vulnérable.
Werelds, onverstoorbaar, maar zo kwetsbaar.

Je ne suis pas imperturbable.
Ik ben niet onverstoorbaar.

Peut-être sommes-nous prêts maintenant pour une journée de tranquillité imperturbable.
Misschien zijn wij nu klaar voor een dag van ongestoorde vredigheid.

Lorna est jolie et imperturbable.
Lorna is mooi en onschuldig.

Et apparemment imperturbable après avoir frôlé la mort.
En blijkbaar alweer van z'n doodsangst bekomen.

Susan disait il y a un mois que vous étiez imperturbable.
Susan zei vorige maand nog dat je zo'n ijskoude was.

Mais Pasiphaé est imperturbable à la lumière. Ses intentions sont claires.
Maar Pasiphae staat onbeschaamd in het licht, haar bedoelingen zijn duidelijk.

Même s'ils sont attaqués parfois, ils continuent leur mission imperturbables.
Hoewel zij van tijd tot tijd worden aangevallen, gaan zij onverschrokken door met hun missie.

Style de Salut-Tech est laconique et imperturbable- paséléments décoratifs inutiles et des meubles.
Stijl Hi-Tech is laconiek en onverstoorbaar- geenoverbodige decoratieve elementen en meubels.

Ce type était ton codétenu pendant 5 ans, tu l'as laissé mourir, il revient et tu es complètement imperturbable?
Hij was vijf jaar lang jouw celgenoot… je liet hem voor dood achter, hij komt terug en jij bent volledig onaangedaan?

Doraemon et sa soeur bébé adorablement imperturbable retour Dorami-chan pour une deuxième série d'autocollants.
Doraemon en zijn adorably onverstoorbare zusje Dorami-chan ruil voor een tweede sticker set.

Ce logiciel s'arrête toutes les informations à l'extérieur de pénétrer dans le casino, laissant imperturbable.
Deze software stopt buiten de informatie van de toegang tot het casino, het verlaten van het onverstoorbare.

En tant que Prioré, votre devoir vous oblige à faire respecter la loi, imperturbable par qui que ce soit qui puisse être incriminé.
Als Prior moet je de wet handhaven, onbezorgd over wie het kan beschuldigen.

Puis Mrs. Aouda, un peu fatiguée, remonta dans son appartement, après avoir« à l'anglaise» serré la main de son imperturbable sauveur.
Daarop ging Aouda, die een weinig vermoeid was, naar hare kamer en drukte à l'anglaise de hand van haren ongevoeligen redder.

Toutefois, par la grâce de Dieu, la Mère est devenue d'une imperturbable douceur, et d'une affabilité toujours souriante;
Door de genade Gods is de Moeder evenwel onverstoorbaar zachtaardig geworden en een en al beminnelijke glimlach;

Imperturbable, le berger allemand revient à la maison de Mario, faisant tourner une fureur de passe-temps pour creuser des trous dans la cour du voisin, Marco Cogisano.
Onverschrokken, de Duitse Herder terug naar Mario"s huis, waardoor het een hobby woede wenden om gaten te graven in de buren werf, Marco Cogisano.

Selon le professeur Lankov, il ya une raison touristes chinois sont imperturbable par les menaces de la Corée du Nord.
Volgens professor Lankov, er is een reden Chinese toeristen zijn onverstoord door de dreigementen van Noord-Korea.

Donc, si vous êtes imperturbable par tout cela, vous verrez que cette dernière en temps réel jeu de stratégie par les développeurs de Homeworld et Warhammer 40,000:.
Dus als u onaangedaan door een van die bent, zult u merken dat deze laatste real-time strategy game van de ontwikkelaars van Homeworld en Warhammer 40,000:.

En Janvier, le temps fut particulièrement rigoureux… et l'inexpérience en terme de gestion amenèrent la disette à la ferme… mais Boule de neige, imperturbable, œuvrait pour l'avenir.
In januari kwam er erg slecht weer. Onervaren management bracht ellende naar' Animal farm'. Maar Sneeuwbal zette zijn denkwerk, ten behoeve van de toekomst, door.

Ce souvenir avant tout du"Pays des dieux propres» reste imperturbable au cours des âges comme un témoin silencieux de siècles d'antan année mouvementée.
Deze belangrijkste souvenir van de goden eigen land blijft onverschrokken door de eeuwen heen als een stille getuige aan eeuwen van drukke yester jaar.

Que peut-il savoir de la peur et de la punition, du péché et de la culpabilité, de la haine et de l'attaque, quand tout ce qui l'entoure est la paix éternelle, à jamais libre de conflit et imperturbable, dans le plus profond silence et la tranquillité?
Kan hij weet hebben van angst en straf, zonde en schuld, haat en aanval, wanneer al wat hem omringt eeuwigdurende vrede is, voor altijd vrij van conflict en onverstoord, in de diepste stilte en rust?

Ces mots furent prononcés avec ce flegme imperturbable qui distinguait Athos dans les heures du danger, et cette excessive politesse qui faisait de lui dans certains moments un roi plus majestueux que les rois de naissance.
Die woorden werden met die onveranderlijke koelbloedigheid uitgesproken, die in oogenblikken van gevaar Athos zoozeer onderscheidde, en met die bovenmatige beleefdheid, welke hem, bij zekere gelegenheden, meer majesteit gaf dan menigen geboren koning.

Après cela, que les pires gens seront laissés, qui copuler avec les femmes ouvertement, imperturbable comme des ânes- il est sur de telles personnes que l'heure commencera".
Na deze, alleen de slechtste mensen zullen worden overgelaten, die copuleren met vrouwen openlijk, ongegeneerde zoals ezels- het is over zulke mensen dat het Uur zal beginnen".

Situé dans un quartier imperturbable seulement minutes d'Orchard Road, où réside ceinture commerçante célèbre de Singapour, vous y trouverez n'est pas nécessaire de compromettre le confort de vivre dans une ville avec l'environnement paisible que vous cherchez donc à avoir.
Gelegen in een onverstoord district slechts minuten van Orchard Road waar Singapore beroemde winkelstraat gordel zich bevindt, u vindt er is geen behoefte om het gemak van het leven in een stad met de rustige omgeving die u zo willen hebben compromissen te sluiten.

À l'instar de l'océan immuable qui jamais ne déborde malgré les fleuves qui s'y jettent, celui qui demeure imperturbable devant le flot incessant des désirs peut seul trouver la paix, et certes pas celui qui cherche à les combler.
Alleen iemand die niet verstoord wordt door de onophoudelijke stroom van verlangens- die als rivieren in de oceaan stromen, die zelf voortdurend wordt gevuld, maar altijd rustig blijft- kan vrede vinden, maar niet degene die zulke verlangens probeert te vervullen.

Hoe "imperturbable" te gebruiken in een Frans zin

Trois destins, sous le regard imperturbable de Kafka.

Faüst est imperturbable ou peu ne s'en faut.

Imperturbable Musique Champagne Parade exécutait sonneries et Marseillaise.

Abraham imperturbable répondit qu’il s’en remettait à Lui.

Miss Gilmore allait-elle reprendre son imperturbable ascension ?

Le gouvernement est resté imperturbable sur cette question.

Husein était assez imperturbable par mon manque d’enthousiasme,

Profil psychologique: Imperturbable et froide à première vue.

La préparatrice, imperturbable "ah bon, donc vous savez".

Harry lui rendait son regard apparemment imperturbable !

Hoe "onverstoorbaar, onverstoord, onverschrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Onverstoorbaar bleef hij naast Anne-Marie liggen.

Een echte deegkneder draait onverstoord door.

Onverstoorbaar ging dit alles gelijk op.

Kunnen wij lekker onverstoord verder kijken.

Zijn crossjaar ging vervolgens onverstoord verder.

Met eenzelfde onverschrokken gelaatsuitdrukking als zijzelf.

Hij sprong als een onverschrokken bink.

Maar wij, wij werken onverstoord verder…..

Het vertoont nog een onverstoord bodemprofiel.

Zij kunnen onverstoord hun zakken vullen.