Wat Betekent INTERROGEANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondervragen
• vraagt
• wordt gevraagd
• ondervraagd
• ondervraagt

Voorbeelden van het gebruik van Interrogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je regardais les gens en m'interrogeant.
Ik loop langs vreemden en ik vraag het me af.

Interrogeant toutes les Chimères génétiques.
Ondervraagt iedereen die een Chimera kan zijn.

Ils y étaient aussi, nous interrogeant.
Ze waren er. Ondervroegen ons, ze volgen ons overal.

Mais en interrogeant ses amies, mon nom pourrait ressortir.
Maar als je haar vrienden ondervraagd komt mijn naam misschien naar voren.

La police a fait du bon travail en interrogeant notre jeune M. Peyton.
De politie heeft keurig gewerkt, bij het ondervragen van de jongeheer Peyton.

Je vous donne une lettre, trouvez mon identité en m'interrogeant.
Ik geef u mijn letter, u moet mijn identiteit uitzoeken door me vragen te stellen.

D'une fillette m'interrogeant sur les dinosaures il y a 800 000 ans.
Ik herinner me 'n meisje dat me over dino's vroeg, zesduizend jaar terug.

Je veux voir leurs états de service, et leurs vidéos interrogeant des suspects.
Ik wil hun dienstbestanden zien en video dat ze verdachten ondervragen.

En le torturant, en l'interrogeant illégalement, en ne l'avisant pas de ses droits.
U hebt 'm gemarteld, ondervraagd en 'm niet op z'n rechten gewezen.

Puis ils sont venus à un arrêt et se tenait avec les interrogeant les yeux de l'autre.
Toen kwamen ze tot stilstand en stond met ogen ondervragen elkaar.

C'est seulement en interrogeant"chacun de vous individuellement…"qu'on peut espérer y voir clair.
Enkel door ieder van u, te verhoren, afzonderlijk, hopen we het licht te zien.

On a couvert tous les aspects de notre victimologie en interrogeant les familles et les amis.
We vulden de gegevens aan door familie en vrienden te ondervragen.

Nous nous abstraire en interrogeant tout autour de nous tandis que le reste du règne animal est tout simplement.
We abstracte onszelf in twijfel alles om ons heen, terwijl de rest van het dierenrijk is gewoon.

Le test est réalisé sur base d'un questionnaire interrogeant le client sur 4 aspects:.
De test wordt verricht op basis van een vragenlijst waarin de cliënt naar 4 aspecten wordt gevraagd:.

Interviewer et interrogeant les individus sont des compétences spécialisées et doivent être effectuées.
Interviewen en het ondervragen van individuen zijn gespecialiseerde vaardigheden en moeten worden uitgevoerd.

Ça a un rapport avec ton pote là-bas m'interrogeant sur une affaire d'il y a 7 ans?
Heeft dit iets te maken met je maatje hier, die me… vraagt over een zaak van zeven jaar geleden?

Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
En het geschiedde, na drie dagen, dat zij Hem vonden in den tempel, zittende in het midden der leraren, hen horende, en hen ondervragende.

Le proprietress du Mohren a dit au revoir avec un sourire amical, m'interrogeant une fois de plus au sujet des skis.
De eigenares van het Mohren afscheid met een vriendelijke glimlach, vroeg me eens meer over de ski's.

L'enquête a été réalisée en ligne en interrogeant les parents qui ont administré du cannabis à haute teneur en CBD pour traiter l'épilepsie de leurs enfants.
Ze voerde een korte online enquÍte onder ouders die CBD-verrijkte cannabis toedienden voor behandeling van hun kinderen.

Profil d'investissement résultant d'un test d'adéquation Le test est réalisé sur base d'un questionnaire interrogeant le client sur plusieurs aspects:.
Beleggingsprofiel op basis van een geschiktheidstest De test wordt verricht op basis van een vragenlijst waarin de cliënt naar verschillende aspecten wordt gevraagd:.

Pos(192,230)}A priori, les Affaires Internes interrogeant mes subordonnés{\pos(192,230)}aussi tôt dans le processus de sélection, c'est bon pour moi.
En we moeten denken dat als interne zaken mijn ondergeschikten al zo vroeg in het selectie proces ondervraagd dit goed voor me is.

Il allait et venait, examinant la mâture du yacht, et interrogeant le muet horizon de la pleine mer.
Hij liep heen en weer, onderzocht de tuigaadje van het jagt, en ondervroeg den zwijgenden gezigteinder der volle zee.

Si, en interrogeant M. Evans, je dis par mégarde quelque chose qui met M. Goldman en danger… Un agent sera déjà là pour le protéger.
Als ik tijdens het gesprek met Mr Evans per ongeluk iets zeg dat Mr Goldman in gevaar brengt staat er al een S.I.S. team klaar om hem te beschermen.

Com, ce serveur DNS effectue la récursivité en interrogeant d'autres serveurs DNS pour obtenir la réponse.
Com lossen, dat DNS-server uitvoert recursie door het bevragen van andere DNS-servers om het antwoord te krijgen.

Chapitre 10: Interrogeant différentes femmes au foyer, Friedan remarque que bien qu'elles n'apprécient guère ces tâches, elles en sont extrêmement préoccupées.
In het tiende hoofdstuk interviewt Friedan verscheidene voltijds huisvrouwen en trekt ze de conclusie dat vrouwen in zo'n bestaan geen voldoening vinden, maar het er wel vreselijk druk mee hebben.

Il a franchi les bornes en autorisant une enquête sur la base et en interrogeant le personnel sans prévenir leur département criminel.
Omdat hij de NYPD de basis te laten onderzoeken overschrijdt en personeel ondervraagt zonder de CID te informeren.

La Commission a réalisé des examens détaillés par pays, en interrogeant les intervenants du marché dans chaque État membre, notamment les entreprises plus petites et les nouveaux arrivants sur le marché13.
De Commissie heeft uitgebreide nationale onderzoeken uitgevoerd en marktdeelnemers in elke lidstaat ondervraagd, met inbegrip van kleinere ondernemingen en nieuwkomers13.

La découverte des nœuds Fibre Channel est partiellement effectuée en interrogeant les commutateurs Fibre Channel dans votre réseau SAN.
Detectie van Fibre Channel-knooppunten wordt gedeeltelijk bereikt door een query uit te voeren op de Fibre Channel-switches in uw SAN.

Des variations similaires entre pays ont été constatées en interrogeant les consommateurs sur la confiance qu'ils placeraient dans les divers acteurs institutionnels en cas de crise alimentaire.
Soortgelijke verschillen tussen landen kunnen worden geconstateerd wanneer de consument gevraagd wordt naar zijn vertrouwen in het optreden van de verschillende institutionele actoren bij een voedselcrisis.

Recueillir des informations et exercer des contrôles, en interrogeant des personnes et en prenant connaissance de documents et d'autres supports d'information;
Inlichtingen inwinnen en controle uitoefenen door het ondervragen van personen en het inzage nemen van documenten en andere informatiedragers;