Voorbeelden van het gebruik van Je doive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il semble que je doive partir.
Bien que je doive admettre que tu ne m'as pas facilité la tâche.
Que penses-tu que je doive faire de toi?
Wat moet ik met jou beginnen?Bien que je doive partir, je vous assure que c'est avec le coeur lourd.
En ik moet gaan, maar dat doe C'est une honte que je doive le détruire.
Jammer, dat ik het moet vernietigen.Bien que je doive admettre que je souhaite qu'ils les aient fait dans des tailles de poubelle de wheelie pour ma collection de jouet de sexe.
Hoewel ik moet toegeven dat Dommage que je doive refuser.
Helaas moet ik mezelf terugtrekken.Si elle continue à parler comme ça, il se peut que je doive me"brooker.
Et c'est pour cela que je ne vois rien que je doive craindre.».
Dommage que je doive faire vite.
Jammer genoeg moet ik dit snel doen.J'ai tout là dedans au cas où je doive y aller.
Alles zit erin als ik zou moeten vertrekken.Il semble que je doive m'éclipser quelques minutes.
J'espère que vous comprenez que je doive l'attester.
Il semblerait que je doive commander des cappuccinos.
Misschien moet ik maar twee koffie bestellen.N'y-a-t-il pas un problème que je doive adresser?
Is er geen probleem waar ik van moet weten?Y a-t-il quelque chose que je doive savoir sur mon truc avec les Affaires Internes?
Moet ik iets weten over m'n zaak met IZ?Il y a peu,tu n'étais pas sûr que je doive rester vivante.
Il se pourrait que je doive me faire discret quelques temps, mon frère.
Ik moet me mogelijk stilhouden voor een tijdje, broer.Tu pourrais rentrer un moment avant que je doive vraiment y aller?
Kan je toch nog even binnenkomen tot ik moet vertrekken?Et le pire étant… que je doive porter une robe qui ne me va pas du tout.
En wat nog erger is… ik moet een jurk dragen die niet goed zit.D'accord. Mais… ça implique que je doive divorcer de ma femme?
Goed, maar moet ik dan van mijn vrouw scheiden?Que je doive expliquer à mon agent et ami de bien longue date, que c'est complètement inopportun d'avoir le copain de ma fille comme client.
Dat ik moet uitleggen aan mijn agent en vriend, die Ik begrijp dat je die rol moet spelen.Mais il semble que je doive périr sur les cornes d'un affreux taureau.
Nu lijkt het erop dat ik moet omkomen op de hoorns van een lelijke stier.Il y a une raison pour que je doive avoir tes empreintes?
Ça serait dommage que je doive y mettre une balle.
Zonde als ik ze eraf moet schieten.Et je ne suis pas sûre que je doive utiliser le mot quasi.
Et je n'arrive pas à croire que je doive le remettre à plus tard.
J'ai du mal à croire que je doive les remplacer pour vendre.
