Wat Betekent DOIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• dient
• zal
• hoeft
• mag
• verschuldigd is
• schuldig ben
• verplicht is
• moeten
• moest
• zou
• moesten
• hoef

Voorbeelden van het gebruik van Doive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non pas qu'elle doive travailler.
Niet dat ze hoeft te werken.

C'est le moins qu'elle me doive.
Het is het minste dat ze me verschuldigd is.

Le fait que je doive te tuer.
Overwegende dat ik je zal vermoorden.

Ou qu'on doive être ensemble à cause de ce qu'on a traversé.
Of dat we het moeten door wat we meegemaakt hebben.

Dommage qu'elle doive mourir!
Jammer dat ze niet blijft leven!

Désolé que ça doive se passer comme ça sergent.
Sorry dat het zo moest gaan.

Le dialogue Dommage qu'elle doive mourir.
Het team vreest dat hij zal sterven.

Je déplore qu'on doive se protéger contre les anges?
Toch jammer dat we je moeten afweren, vind je niet?

C'était juste avant qu'on doive se marier.
Dat was voordat we moesten trouwen.

Plutôt ironique, que je doive être sauvée par le Boucher de Lisbonne.
Ironisch dat ik uiteindelijk gered zou worden… door de Slager van Lissabon.

Faites que je vous doive le repos.
Zorg dat ik u mijn rust verschuldigd ben.

À moins que quelqu'un doive restaurer une fresque, je suis fait.
Ik moet iemand vinden die een fresco wilt herstellen.

À moins que quelqu'un vous doive de l'argent.
Tenzij iemand je geld schuldig is.

Je crains qu'on doive brûler les vôtres.
Helaas moesten we die van u verbranden.

Je ne pense pas que Sahin doive en prendre.
Sahin zou ze niet moeten krijgen.

Dommage que je doive vous tuer.
Ik zou je niet graag doden.

Je ne crois pas que Bob doive être coupé.
Ik vind dat Bob niet weggeknipt mag worden.

Désolé que ça doive se passer comme ça.
Sorry dat 't zo moest lopen.

Je ne pense pas qu'elle doive être internée.
Ik denk niet dat ze opgenomen hoeft te worden.

Il est possible que votre médecin doive ajuster la dose des autres médicaments.
Uw arts kan genoodzaakt zijn de dosering van het andere geneesmiddel aan te passen.

Qui t'es pour qu'on doive t'écouter?
Wie in hemelsnaam ben je dat we naar je zouden luisteren?

C'est dommage qu'il ne doive en rester qu'un.
Jammer dat er maar een mag blijven.

Pensez-vous que je vous doive une explication?
Denk je dat ik je een verklaring schuldig ben?

Ça serait dommage que je doive y mettre une balle.
Zonde als ik ze eraf moet schieten.

C'est mauvais au point qu'on doive le dire au doyen.
We moeten het aan de decaan vertellen" slecht.

Comment t'as géré le fait qu'on doive se voir tous les jours?
Hoe vond je het dat we elkaar elke dag moesten zien?

Qu'est-ce qui est si important pour que je doive vous rencontrer ici,?
Wat is er zo belangrijk dat ik meteen moest komen?

Les gars étaient hyper jaloux que je doive travailler sur ton ordinateur.
De anderen waren jaloers dat ik aan je computer mocht werken.

Qu'y avait-il de si important que je doive abandonner Le Bernardin?
Wat was zo belangrijk dat ik Le Bernardin tijdens het eten moest verlaten?

J'ai du mal à croire que je doive les remplacer pour vendre.
Ik kan moeilijk geloven dat ik het moet vervangen om het huis te verkopen.