Wat Betekent ON DOIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• we moeten
• moeten

Voorbeelden van het gebruik van On doive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où crois-tu qu'on doive aller?
Waar moeten we volgens jou heen?

Désolé qu'on doive se rencontrer dans ce trou paumé.
Sorry moeten voldoen in deze shit hole.

Que pensez-vous qu'on doive faire?
Wat denk je wat we moeten doen?

Il semble qu'on doive marcher au même pas que Fran.
Blijkbaar moeten we net als Fran lopen.

C'était juste avant qu'on doive se marier.
Dat was voordat we moesten trouwen.

Ou qu'on doive être ensemble à cause de ce qu'on a traversé.
Of dat we het moeten door wat we meegemaakt hebben.

Je ne crois pas qu'on doive s'arrêter là.
Ik denk dat we moeten doorgaan.

Il se peut qu'on doive changer un peu notre programme, mais on peut tout arranger pour ce soir.
We moeten wat dingen afzeggen... maar het lukt wel voor vanavond.

Je ne suis pas sûr qu'on doive partir.
Ik weet niet zeker of we moeten vertrekken.

Dommage qu'on doive bosser, hein, Homer?
Jammer dat we moeten werken, hè Homer?

C'est compliqué.- Mais que crois-tu qu'on doive faire?
Wat denk jij dat we moeten doen?

J'ai peur que l'on doive y aller mon pote.
Ik ben bang dat we moeten gaan.

Il arrive que l'on doive forer à travers des roches à 40 m de profondeur pour atteindre de l'eau potable.
Soms moet men inderdaad tot 40m. diep kunnen boren, dwars doorheen de rotsbodem, om het goede en gezonde waterpeil te bereiken.

Et pensez-vous qu'on doive le faire?
Vind je ook dat we dat moeten doen?

Il se pourrait qu'on doive élargir les recherches. J'aurais besoin de I'autorisation de.
We moeten wellicht nog verder graven,… dus heb ik toestemming nodig, om.

Je ne peux pas croire qu'on doive déménager.
Ik kan niet geloven dat we moeten verhuizen.

Et il arrive parfois que l'on doive employer des méthodes audacieuses sur la longue route du progrès.
Soms moeten agressieve methoden worden gebruikt op de weg naar vooruitgang.

Je ne crois pas qu'on doive trop exulter.
We moeten ons alleen niet te veel op de borst kloppen.

Je crains qu'on doive brûler les vôtres.
Helaas moesten we die van u verbranden.

Mais ça ne veut pas dire qu'on doive vivre ensemble.
Maar dat betekent niet dat we moeten samenleven.

Il semble qu'on doive aider le Britannique.
Blijkbaar moeten we de Britten helpen.

C'est mauvais au point qu'on doive le dire au doyen.
We moeten het aan de decaan vertellen" slecht.

Je déplore qu'on doive se protéger contre les anges?
Toch jammer dat we je moeten afweren, vind je niet?

Il semble qu'on doive lui parler.
Het klinkt alsof hij hier heen moet komen.

C'est dommage qu'on doive en passer par là, tous les deux.
Wat jammer dat jij en ik het zo moeten uitvechten.

Il est juste qu'on doive le faire droit.
Het is enkel die men juist het moet doen.

J'ai peur que dans ce genre de cas, on doive absolument interagir avec tous les aspects de la personnalité du patient.
In zulke zaken moet ik contact hebben met ieder aspect van de persoonlijkheid.

Cela est-il écrit, que l'on doive mal traité des veuves?
Staat erin dat men weduwen slecht moet behandelen?

Malheureusement, il se peut qu'on doive… attendre pour faire ça.
Jammer genoeg, moeten we misschien wachten… Wachten daarmee.

Moi, je trouve pas qu'on doive avoir honte de pas savoir.
Ik vind niet dat iemand zich gênant moet voelen omdat hij dingen niet weet.

Hoe "on doive" te gebruiken in een Frans zin

Car il se peut bien que, pour gagner le deuxième, on doive gagner le premier.

de Bergères ne fait, qui soit plus vigilant et sur qui on doive plus s'assurer.

Il arrive que dans la vie, on doive imprimer des documents en très grande quantité.

Ceci ne signifie pas qu’il puisse y avoir des approches déterminées auxquelles on doive s’ajuster.

Ah vivement qu'en plus des vidanges on doive aussi mettre à jour nos drivers et OS...

Merci de nous faire partager votre savoir ,bien que l on doive faire son propre chemin.

Y a-t-il une date à laquelle on doive s'occuper de ce développement, de cette direction ?

Que malgré cela on doive attribuer à cette oeuvre de réelles qualités, est un fait évident.

il est triste que parfois on doive en arriver à des situations extrêmes pour cela .

Il se peut que l on doive cuire les morceaux de poulet en plusieurs petites quantités.

Hoe "moet, moeten, we moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Social distancing moet covid-19 eronder krijgen.

Dat zou toch wel moeten lukken.

Alles moet snel, dus koken ook.

Leerstoelgroepen moeten meer met elkaar samenwerken.

We moeten vastberaden blijven, we moeten mensen wekken!

Wat moeten wij met een burgemeester?

We moeten gezonder leven, we moeten gezonder eten.

Het moet voor iedereen werkbaar zijn.

Brug kaarten moeten jaarlijks worden vernieuwd.

Mijn fysiek moet ook nog beter.