Wat Betekent ON DONNERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we geven
• zal gegeven worden
• we zullen

Voorbeelden van het gebruik van On donnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On donnera les cadeaux!
We geven de prijzen weg!

Une fois qu'on aura tout déballé, on donnera un coup de peinture. Ce sera notre chez-nous.
Als alles uit de dozen is, en we geven het een verfje… dan is dit een thuis.

On donnera sa part à Ned ensemble.
We geven Ned zijn deel samen.

Dès que ce ragoût sera fini, On donnera a manger à ces gens, ensuite, tu les fous dehors.
Als de ovenschotel klaar is, krijgen deze mensen te eten, dan kunnen we ze daarna wegsturen.

On donnera des mots au majordome.
En geven briefjes aan de butler.

Si on n'appuie pas les combattants de la liberté, on donnera aux Soviétiques un accès à l'Amérique centrale.
Als we deze Vrijheidsvechters niet financieren… dan geven we de Sovjets de vrije hand in Centraal-Amerika.

On donnera les restes à un SDF.
We geven de restjes wel aan een dakloze.

Mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.
Maar als de os een slaaf of slavin doodt, krijgt de meester van het slachtoffer 30 zilverstukken( A) en wordt de os gestenigd.

On donnerait la moitié des gains au pasteur.
De predikant krijgt de helft van het geld.

Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac.
De schouder, de wangen en de maag van elk rund en elk schaap, dat als offer wordt gebracht, moeten aan de priesters worden gegeven.

Tres bien, on donnera ça à la police.
Ik geef dit aan de politie.

Les jobs d'étudiants sont un moyen pour les jeunes, à partir de 15 ans, de découvrir le monde du travail, à un âge ou l'on ne sait souvent pas encore quelle direction on donnera à sa vie.
De studenten banen zijn een middel voor de jongeren, om vanaf 15 jaar, de wereld van het werk te ontdekken, op een leeftijd waar men vaak nog niet weet welke directie men aan zijn leven zal geven.

On donnera d'autres instructions quand vous serez là-bas.
We zullen verdere instructies sms'en zodra je daar bent.

Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac.
Dit nu zal het recht der priesters zijn van het volk, van hen, die een offerande offeren, hetzij een os, of klein vee: dat hij den priester zal geven den schouder, en beide kinnebakken, en de pens.

Mais demain, on donnera une plaque au Commandant Stafford pour commémorer la mission.
Maar morgen, geven we Commander Stafford een gedenkplaat om de missie te herdenken.

Mes enfants, ne percevez-vous pas la loi de l'esprit ordonnant que l'on donnera à quiconque possède, afin qu'il possède en abondance; mais, à celui qui n'a rien, on enlèvera même ce qu'il a?
Kinderen, onderkennen jullie de geestelijke wet niet die zegt dat hem die heeft, zal worden gegeven zodat hij overvloed zal hebben, maar dat hem die niet heeft, zelfs zal worden ontnomen wat hij heeft?

On donnera de la terre aux Nègres, aux Chinetoques, mais on veut pas des Irlandais!
We zullen wat land aan de nikkers en de spleetogen geven… maar we willen geen leren!

Restez avec moi, car on donnera des billets toute la journée… pour qu'on puisse danser ce soir.
Blijf erbij, want we geven de hele dag kaarten weg, zodat we de hele nacht kunnen swingen.

On donnera de préférence du Mash& Mix après un effort important, un entraînement ou une compétition, car c'est à ce moment que le cheval a besoin de récupérer rapidement.
Mash & Mix wordt het best gegeven na een zware inspanning, training of wedstrijd, omdat het paard dan behoefte heeft aan een snelle recuperatie.

Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
Ik zeg u, aan een ieder, die heeft, zal gegeven worden, en hem, die niet heeft, zal ontnomen worden ook wat hij heeft.

On donnera une priorité aux gènes codant pour les protéines de la salive dont une fonction peut être prédite dans la stimulation de la croissance cellulaire, ou dans la décomposition de l'ATP, l'ADP et des nucléotides en purines.
Er zal prioriteit gegeven worden aan genen die coderen voor eiwitten waarvan een rol kan voorspeld worden in de stimulatie van de celgroei of in de afbraak van ATP, ADP en nucleotiden.

En effet, on donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a. C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient pas et qu'en entendant ils n'entendent pas et ne comprennent pas.
Jezus antwoordde hen:"Jullie mogen de geheimen van het koninkrijk van de hemel kennen, hun is dat niet gegeven. Want wie heeft zal nog meer krijgen, en het zal overvloedig zijn; maar wie niets heeft zal zelfs het laatste worden ontnomen. Dit is de reden waarom ik in gelijkenissen tot hen spreek: omdat zij ziende blind en horende doof zijn en niets begrijpen.

On donne le nom au Président et à Leo.
We geven de president en Leo de naam.

On donne des vers à notre espèce de poisson génétiquement modifiée.
We geven maden aan 'n genetisch ontwikkelde vis.

On donne à chaque joueur deux cartes et une troisième face au-dessus.
Elke speler krijgt twee omlaag gekeerde kaarten en een derde omhoog gekeerd.

On donne et on donne et on donne et on n'a rien en retour.
We geven alles van onszelf en we krijgen er niks voor terug.

Ce qu'on donne aux bouvillons c'est d'autant moins pour nous.
Wat de stieren krijgen, is weer minder voor ons.

Il faut absolument qu'on donne de I'espoir à I'équipage.
Het is heel belangrijk dat deze bemanning hoop krijgt.

Dans ma division, on donne beaucoup d'autonomie aux agents.
In mijn divisie krijgen agenten veel autonomie.

On donne les photos, on garde le reste et c'est réglé.
We geven 'm de inhoud van de kluis en houden de rest.

Hoe "on donnera" te gebruiken in een Frans zin

On donnera au préalable les deux équations des droites.

Pascal, dont on donnera la description plus bas, &c.

- Niveau d'objet, on donnera pour favoriser le raid.

On donnera plus facilement un fichier numérique qu’un objet.

on donnera des news régulièrement sur l'évolution des travaux.

On donnera la préférence aux céréales et aux féculents.

On donnera toutes sortes de facilités pour le payement.

On donnera tout pour gagner cette finale dimanche ».

On donnera des facilités pour les payemens moyennant sûreté.

On donnera ses restes à manger aux crocodiles !

Hoe "we geven, we zullen" te gebruiken in een Nederlands zin

We geven elkaar hoop en we geven het graag.

We zullen Pegida bevechten en we zullen Wilders bevechten.

We zullen terugkeren, we zullen het aanbevelen aan vrienden.

We geven coachingstrajecten in thema’s en we geven coachingstrajecten op maat.

We geven weer training! | SketchUp Expert We geven weer training!

We zullen doorgaan Etienne, we zullen blijven luisteren, we zullen blijven dromen.

We geven een leuke korting en we geven twee posters weg!

We zullen het produceren, we zullen jullie consumeren, we zullen jullie uitbuiten”.

We zullen schreeuwen, we zullen ons verzetten, we zullen bezetten.

We geven kinderen geen etiketten, we geven ze diagnoses.