Voorbeelden van het gebruik van Donnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tant que ces otages sont vivants,le gouvernement nous donnera ce qu'on veut.
Il nous donnera les détails.
We krijgen de details van hem.Mais elle a fait quelque chose qui vous donnera envie de la tuer.
On vous donnera une carte et de l'argent.
Jullie krijgen een kaart en geld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
etant donnédonne un aperçu
donnant accès
rétablissement de donnéesdonner la parole
donner des conseils
donner un conseil
ils donnent une explication
donner une réponse
chambres donnent
Meer
Gebruik met bijwoorden
tout donnédonnant ainsi
avec donnadéjà donnéloin de donneril donne également
il donne aussi
également vos donnéestout en donnantdonnée de même
Meer
Gebruik met werkwoorden
D'accord, Chloe te donnera un pass.
On vous donnera les lettres au fur et à mesure.
On ne vous donnera rien.
Jullie krijgen niets van ons.Cela vous donnera une belle salle complète ou une usine de bureau.
J'espère que tu me donnera une autre chance.
Ça vous donnera une meilleure idée de ce qui s'est passé.
Misschien krijgen jullie dan een beter beeld van wat er die avond gebeurde.Tu te dis que ma mort te donnera du courage.
Et ça nous donnera une chance d'apprendre à nous connaître.
Zo krijgen we een kans om elkaar echt te leren kennen.Mais je parie que le FAI nous donnera une adresse IP.
Les ravisseurs attendent Riggs,c'est ce qu'on leur donnera.
Ik zal duidelijk zijn. De kidnappers verwachten Riggs,dus ze krijgen hem.Ça ne nous donnera pas ce qu'on veut.
Dan krijgen we niet wat we willen.Vous avez été chouettes avec moi,je suis sûr qu'il vous donnera une chambre.
Jullie zijn zo aardig. Jullie krijgen vast wel een kamer.Le Pentagone vous donnera plus de détails.
Meer details krijgen jullie straks op 't Pentagon.Cela donnera confiance dans le processus d'instauration d'un service pour l'action extérieure.
Ik geef mijn vertrouwen aan de oprichting van de dienst voor extern optreden.Un sonogramme ne vous donnera pas le diagnostic de la SeP.
Met een sonogram krijg je geen diagnose voor M.S.D'ailleurs, d'une manière testée avant l'expédition qui vous donnera une garantie de qualité.
Bovendien is het voor verzending getest, waardoor u gegarandeerde kwaliteit krijgt.Le Pays Cathare vous donnera des souvenirs inoubliables!
Het land van de Katharen bezorgt u onvergetelijke herinneringen!C'est la somme que la banque me donnera contre ma maison.
Dat krijg ik van de bank als ik m'n huis als onderpand geef.La première vous donnera seulement quatre options qui ont déjà été décrites.
Eerste geef je slechts de vier hierboven beschreven opties.Le jeudi 4 mars,Paolo Giacometti donnera un récital sur un piano Erard.
Donderdag 4 maart gaf Paolo Giacometti een pianorecital op een Erardvleugel.Notre service vous donnera le sourire et nos diamants vous laisseront sans voix.
Onze service bezorgt u een glimlach, maar onze diamanten laten u sprakeloos.La conférence des parties donnera des directives supplémentaires en la matière.
De Conferentie van de Partijen verschaft op dit gebied nadere richtsnoeren.Apprendre à utiliser FTP, vous donnera accès à des ressources indispensables.
Door te leren hoe jeFTP kunt gebruiken, geef je jezelf toegang tot een onschatbare bron.Soyez assuré que Dieu vous donnera toutes les grâces dont vous avez besoin.
Le train touristique Pajero vous donnera un séjour inoubliable dans Damme et les allentours.
De Pajero-trein bezorgt je een onvergetelijke uitstap in Damme en omgeving.
