Wat Betekent L'EFFECTIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• personeelsbestand
• effectief
• getalsterkte
• personeelsbezetting
• personeelssterkte
• het werknemersbestand
• het personeelseffectief
• personeelsformatie

Voorbeelden van het gebruik van L'effectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'effectif demeure stable.
De aantallen blijven stabiel.

Estimation de l'effectif nécessaire.
Inschatting van de benodigde personeelsbezetting.

L'effectif est quasiment stable.
De aantallen zijn waarschijnlijk stabiel.

Vous devrez aller retour dans l'effectif pour gagner plus?
Heb je terug gaan in de beroepsbevolking te verdienen meer?

Fin 1994, l'effectif de la Banque était com posé de 859 personnes.
Eind 1994 telde de Bank 859 medewer kers.

Le chiffre d'affaires augmente, tout comme la part de marché et l'effectif.
De omzet stijgt, net als het marktaandeel en het aantal medewerkers.

L'effectif de la brigade est tombé à 1 700 hommes.
De sterkte van de brigade was inmiddels gedaald naar 1700 man.

Fasse encore partie de l'effectif au moment du paiement;
Nog deel uitmaakt van het personeel op het ogenblik van de uitbetaling;

L'effectif maximum du corps opérationnel est majoré dans la même mesure.».
De maximale getalsterkte van het operationeel korps wordt in dezelfde verhouding vermeerderd.».

Le ministre de la Défense nationale détermine l'effectif et les moyens de l'inspection générale.
De minister van Landsverdediging bepaalt de getalsterkte en de middelen van de algemene inspectie.

L'effectif théorique est calculé en partant de la somme de trois groupes de titulaires.
Het theoretisch ledental wordt berekend uitgaande van de som van drie groepen van gerechtigden.

En effet, le nombre de Membres a été porté à 16 en 1981 et l'effectif autorisé pour 1982 est de 472 personnes.
Het aantal leden werd in 1981 immers op 16 gebracht en de toegestane personeelssterkte voor 1982 op 472 personen.

L'effectif de la catégorie de personnel de police spéciale comprend au maximum 222 membres du personnel.
De getalsterkte van de categorie bijzonder politiepersoneel omvat ten hoogste 222 personeelsleden.

Les nouveaux travailleurs ne sont pas pris en considération pour le calcul de l'effectif visé aux§§ 1er, 2 et 3.
De nieuwe werknemers worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van het personeelsbestand bedoeld in de§§ 1, 2 en 3.

L'effectif moyen du personnel permanent employé par la BCE en 2002 était de 1 080 personnes, contre 997 en 2001.
Gedurende 2002 bedroeg het gemiddelde aantal personeelsleden van de ECB 1.080, tegen 997 in 2001.

Ainsi, cette dernière n'est que de 43,16% dans les entreprises dont l'effectif est composé pour plus de 60% de travailleurs de moins de 35 ans.
Zo bedraagt het opkomstcijfer amper 43,16% in bedrijven waar het werknemersbestand voor meer dan 60% uit -35-jarigen bestaat.

Fin décembre 1999, l'effectif de la Banque s'élevait à 1 011 personnes, soit une augmentation 1,3% par rapport à l'année précédente.
Eind december 1999 telde de Bank 1 011 medewerkers, een toename van 1,3% ten opzichte van het voorgaande jaar.

Les millennials se sentent comme un poisson dans l'eau lorsque l'effectif est le reflet du monde extérieur à l'entreprise.
Millennials voelen zich met andere woorden als een vis in het water wanneer het werknemersbestand een afspiegeling is van de wereld buiten het bedrijf.

La loi fixe, chaque année, l'effectif du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique de la police fédérale.
De wet bepaalt elk jaar het effectief van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de federale politie.

Les candidats officiers qui terminent leur formation en 1998 et qui sont admis dans l'effectif des officiers, doivent toutefois être déduits de ce nombre.
De kandidaat-officieren die in 1998 hun vorming beëindigen en opgenomen worden in het effectief van officieren, moeten evenwel worden afgetrokken van dit contingent.

Pour une zone de police dont l'effectif réel est de 124 policiers, on obtient la ligne de prestation par le calcul suivant.
Voor een politiezone waarvan het reëel effectief 124 politiemensen bedraagt, bekomt men de prestatielijn via de volgende berekening.

Vu l'arrêté du Gouvernement du 13 février 1996 portant adoption d'un moratoire quant à l'élargissement de l'effectif des établissements pour personnes handicapées;
Gelet op het besluit van de Regering van 13 februari 1996 houdende goedkeuring van een moratorium qua uitbreiding van het personeelsbestand van de inrichtingen voor gehandicapten;

Les modifications de l'effectif seront ainsi communiquées tous les six mois et non plus après la survenance de chacune d'elles.
De wijzigingen van de getalsterkte worden voortaan om de zes maanden medegedeeld en niet meer telkens ze zich voordoen.

Pour l'exécution de ces tâches, il est également donné au préalable une impulsion à la fixation de l'effectif requis pour l'accomplissement des missions nécessaires.
Voor het vervullen van deze taken wordt, tevens op voorhand, een aanzet gegeven voor de vaststelling van de vereiste getalsterkte voor het vervullen van de noodzakelijke opdrachten.

Considérant la réduction à l'effectif au 1er janvier 1998 opérée dans les emplois des niveaux 3 et 4 des cadres organiques des ministères;
Overwegende de vermindering tot de personeelssterkte op 1 januari 1998 die werd uitgevoerd in de betrekkingen van de niveaus 3 en 4 van de personeelsformaties van de ministeries;

Une note détaillée faisant ressortir le caractère exceptionnel et temporaire des besoins en personnel et justifiant l'effectif requis, le grade et la durée de validité souhaitée.
Een omstandige nota die het uitzonderlijk en tijdelijk karakter van de personeelsbehoeften aantoont en die de vereiste personeelssterkte, graad en de gewenste geldigheidsduur rechtvaardigt.

L'arrêté royal du 5 septembre 2001 déterminant l'effectif minimal du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique;
Het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het minimaal effectief van het operationeel en van het administratief en logistiek personeel van de lokale politie;

L'effectif comprend tous les travailleurs(ou vriers, employés et apprentis) qui, dans les journaux de paye, sont considérés comme travailleurs à temps complet ou à temps partiel.
De personeelsbezetting omvat alle werknemers( arbeiders, bedienden en leerlingen) die als full- of part-time werknemers op de loonlijst voor komen.

La délégation syndicale est composée comme suit, selon l'effectif du personnel occupé par l'entreprise ou le groupe d'entreprises.
De vakbondsafvaardiging is samengesteld als volgt, volgens de getalsterkte van het personeel dat de onderneming of groep van ondernemingen tewerkstelt.

Le calcul du nombre de conventions sur base de l'effectif des employeurs au deuxième trimestre de l'année précédente plutôt qu'au 30 juin.
De berekening van het aantal overeenkomsten op grond van het personeelsbestand van de werkgevers tijdens het tweede trimester van het voorafgaande jaar, liever dan op 30 juni.

Hoe "l'effectif" te gebruiken in een Frans zin

C est à dire qu il faut diviser l effectif correspondant à chaque note par l effectif total.

Pour chaque case, on note le signe de la différence entre l effectif observé moins l effectif théorique.

Prise en compte des salariés intérimaires dans l effectif a.

L arrivée de madame Zabida NAKIB-COLOMB modifie l effectif présent.

L arrivée de monsieur Pierre-Jean VEYRET modifie l effectif présent.

L effectif d une ULIS est limité à 10 élèves.

L effectif des apprentis et DIMA est d environ 160.

L effectif de familles bénéficiaires s élève à fin juin.

sur la base de l effectif le plus récent connu.

Dans les autres classes de dose, l effectif a diminué.

Hoe "effectief, personeelsbestand" te gebruiken in een Nederlands zin

Replicatie effectief zoeken doel beroepsveld van.

Zenuw stimulatie effectief zijn omgeving van.

Aminoglycosiden zijn effectief tegen Gram-negatieve bacteriën.

Het personeelsbestand mag dus ook variëren.

Vallen risicobeoordeling die effectief antibiotica voor.

Het personeelsbestand vergrijst daarbij steeds meer.

Animatie vormgeven aan effectief samenwerkend leren.

Mario botsch uitgelegd, het personeelsbestand met.

E-cigarettesconsuming noten verlaagt het personeelsbestand met.

Organen zijn niet effectief geneesmiddel resultaten.