Wat Betekent L'OBJECTIF DOIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doel moet
• de doelstelling moet
• het streven moet

Voorbeelden van het gebruik van L'objectif doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif doit être respecté en l'an 2000.
De doelstelling moet gehouden worden in 2000.

Si nous nous rallions à Rome, l'objectif doit être clair.
Als we ons bij Rome aansluiten, moet het doel duidelijk zijn.

L'objectif doit être dirigé vers la création de véritables emplois.
Het doel zou moeten zijn echte arbeidsplaatsen te scheppen.

Lindqvist(ELDR), par écrit.-(SV) L'objectif doit tendre vers un désarmement global.
Lindqvist( ELDR), schriftelijk.-( SV) Mondiale ontwapening moet het doel zijn.

L'objectif doit être de s'attaquer aux causes profondes de l'immigration clandestine.
De doelstelling moet zijn de basisoorzaken van onregelmatige migratie aan te pakken.

Avant comme après 2013, l'objectif doit être l'investissement, et non les dépenses.
Investeren, niet uitgeven, moet ons doel zijn, zowel voor als na 2013.

L'objectif doit notamment être de rendre compétitives les énergies renouvelables.
Daarbij moet onder meer de concurrentiepositie van duurzame energie worden verbeterd.

Il n'est plus nécessaire aujourd'hui de conserver des arsenaux énormes, et l'objectif doit être un niveau de stricte suffisance.
Het is vandaag de dag niet meer nodig om over een enorm arsenaal te beschikken, maar het doel moet zijn een strikt minimum te behouden.

L'objectif doit être de produire le plus possible avec le moins possible.
Uitgangspunt dient te zijn om met zo min mogelijk middelen zo veel mogelijk te produceren.

La Vie des Personnes handicapées dans de petits appartements à partager avec un maximum de quatre Habitants, l'Objectif doit être.
Het leven van mensen met een beperking in kleinere woongebieden met een maximum van vier bewoners moet het doel zijn.

L'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune;
De doelstelling moet opnieuw worden bevestigd, zodat de weg wordt vrijgemaakt voor gezamenlijk optreden;

Ainsi, lorsque vous déplacez ou effectuez un zoom sur un emplacement spécifique, la caméra PTZ sait à l'avance comment l'objectif doit se tenir et le positionne immédiatement.
Wanneer u dus beweegt of zoomt naar een bepaalde locatie weet de PTZ-camera vooraf hoe de lens moet staan en stelt dit direct in.

En effet, l'objectif doit être de mieux harmoniser entre elles les législations existantes.
De bedoeling moet immers zijn de bestaande wetgevingen beter op mekaar af te stemmen.

L'objectif doit être de faire connaître aux consommateurs des produits avec lesquels ils ne sont pas familiers.
Het doel moet zijn om de consumenten bekend te maken met producten waarmee ze niet vertrouwd zijn.

Pendant le fonctionnement, l'objectif doit être tenu par le cadre, il est impossible de toucher les surfaces optiques.
Tijdens de werking moet de lens door het frame worden vastgehouden, het is onmogelijk om de optische oppervlakken aan te raken.

L'objectif doit être de passer d'un mode de transport plus polluant à des solutions de transport davantage respectueuses de l'environnement.
Het doel moet zijn dat men van vervuilend vervoer overgaat op milieuvriendelijker vervoer.

L'objectif doit être de permettre aux immigrants de vivre dans des conditions semblables à celles des citoyens de l'Union.
Het doel moet zijn dat inwoners kunnen leven onder om standigheden die lijken op die van de burgers van de Unie.

L'objectif doit rester de permettre à la PMR d'utiliser son équipement personnel aussi longtemps que possible.
Er moet naar worden gestreefd om personen met beperkte mobiliteit zo lang mogelijk gebruik te laten maken van hun persoonlijke mobiliteitshulpmiddelen.

L'objectif doit être de créer les conditions permettant aux travailleurs, en particulier les femmes élevant de jeunes enfants et les..
Het doel moet zijn de voorwaarden te scheppen waaronder mensen, met name vrouwen met kleine kinderen, en oudere werknemers.

L'objectif doit être l'établissement d'un secteur privé viable pouvant créer des emplois, car c'est le seul espoir de la région.
Het doel moet zijn het vormen van een duurzame particuliere sector waarin werkgelegenheid wordt geschapen, want dat is de enige hoop voor de regio.

L'objectif doit être d'encourager les changements et de développer les capacités, de sorte à rendre superflue l'observation internationale.
Ons doel moet zijn dat wij veranderingen ten goede bevorderen en dat wij voor voldoende capaciteit zorgen, zodat internationale waarneming overbodig wordt.

L'objectif doit être que toutes les personnes, y compris les immigrés, participent activement à la vie de la communauté locale sur un pied d'égalité.
Het doel moet zijn iedereen, ook immigranten, op basis van gelijkheid, actief in de plaatselijke gemeenschap te laten participeren.

L'objectif doit être de garantir que les intérêts des consommateurs sont pris en compte dès le stade de la conception pour toute initiative politique pertinente.
Het doel moet zijn ervoor te zorgen dat vanaf de conceptuele fase van elk relevant politiek initiatief met de consumentenbelangen rekening wordt gehouden.

L'objectif doit donc être de garantir, dans le cadre de périodes de transition raisonnables, l'utilisation exclusive d'aliments issus de l'agriculture biologique pour les animaux.
Het doel moet daarom zijn in het kader van passende omschakelingsperioden, het werkelijk uitsluitend gebruiken van biologisch voeder te waarborgen.

L'objectif doit être d'éviter des situations dans lesquelles un changement de gouvernement ne peut intervenir qu'à travers la menace ou l'utilisation effective de la force.
Het doel moet zijn, situaties te vermijden waarin een regeringswisseling alleen maar verkregen kan worden door dreiging met of feitelijk gebruik van geweld.

L'objectif doit être de trouver la bonne solution du premier coup et, malgré tout le respect que je lui dois, le Conseil n'a pas été suffisamment fort pour le faire.
Het streven moet zijn om het meteen goed te doen en, met alle respect, de Raad heeft niet voldoende kracht getoond om dit te bereiken.

L'objectif doit être que la Commission s'engage mieux qu'auparavant à répondre aux problèmes particuliers posés par les régions septentrionales de l'Union.
Het doel moet immers zijn dat de Commissie zich krachtiger inzet om een oplossing te vinden voor de specifieke vraagstukken betreffende de noordelijke regio's van de Europese Unie.

L'objectif doit être la fin de l'utilisation des coccidiostatiques, mais il est impossible d'y parvenir immédiatement, les vaccins ne pouvant pas encore s'y substituer.
Het doel moet zijn dat er van het gebruik van coccidiostatica wordt afgezien, maar dat kan nu niet meteen gebeuren, omdat ze nog niet door vaccinaties kunnen worden vervangen.

L'objectif doit être d'améliorer les conditions de travail progressive ment plutôt que de rechercher des changements par étape, sur la base de la transposition littérale des directives.
Het doel moet zijn de arbeidsomstandigheden stap voor stap te ver beteren in plaats van te streven naar grote sprongen voorwaarts op basis van de letterlijke omzetting van richtlijnen.

L'objectif doit être d'inciter les gens, en les convainquant de mettre à profit les transitions, à chercher activement un emploi tout en leur apportant dans le même temps les aides nécessaires, et en leur offrant une protection sur le plan matériel.
Het streven moet zijn om mensen ervan te doordringen dat omschakelen lonend is, te motiveren actief op zoek te gaan naar werk en hun tegelijkertijd de nodige steun te geven en te zorgen dat ze in hun levensbehoeften kunnen voorzien.