Voorbeelden van het gebruik van Le peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prends le peu que tu peux obtenir.
Neem het weinige wat je krijgen kunt.Je veux juste sauver le peu qui reste.
Le peu que je sais, c'est que j'ai été piégé.
Weinig wist ik, ik werd opgericht.J'ai aimé le peu que j'ai lu.
Le peu qu'il y avait a été envoyé chez lui.
Het weinige dat er was ging naar huis.
Mensen vertalen ook
Et s'il racontait le peu qu'il sait?
Stel dat hij het weinige vertelt dat hij weet?Le peu de disciples qu'il te reste a été dispercé.
Je volgelingen zijn schaars en verspreid.L'exemple suivant assure le peu 2 est placé.
Het volgende voorbeeld garandeert beetje 2 wordt geplaatst.Le peu que ma mère avait, Nous avons partagés de TI.
De kleine die mijn ouders had, We deelden het.Vous voulez obtenir une morsure, pour ne pas obtenir le peu.
U wilt een beet ertoe brengen, beetje niet krijgen.Le peu a qui j'ai parlé vont à la réunion.
De weinigen die ik heb gesproken, gaan erheen.J'ignore si je dois croire le peu que tu me racontes.
Ik weet niet of ik het weinige wat je me vertelt, moet geloven.Le peu d'argent qu'il avait, il lui donnait.
Als hij een klein beetje geld had, gaf hij dat aan haar.Je ne peux faire de miracles avec le peu de moyens qu'on m'a donné.
Maar met dat beetje materiaal kan ik geen wonderen verrichten.AInsi, le peu de lumière qui était présente s'éteint.
Dan dat beetje licht wat er was, vuur, het wordt gedoofd.Ces yeux fatigués se brouillent devant le peu qu'ils voient encore.
Deze moede, oude ogen lopen over bij 't weinige dat ze nog zien.Elle donnait le peu qu'elle avait à des oeuvres.
Het kleine beetje dat ze had, gaf ze aan liefdadigheid.Avec le RV sur la route dans leur proprepays font effectivement le peu.
Met Le peu qu'il apprend tout d'abord, c'est des livres.
De weinig die hij allereerst leert, is het door boeken te lezen.Merci de me laisser partir Avec le peu de dignité qui me reste.
Laat me nu alsjeblieft verdwijnen met mijn overblijvende waardigheid in tact.Je veux dire le peu de moralité, que vous ayez, est complètement déglinguée.
Dat beetje ethiek wat je hebt deugt van geen kant.Le peu que je sais, je le tiens de mon professeurAlbert Sorel.
Ik dank m'n beetje kennis aan m'n leraar Albert Sorel.Ils perdront le peu de crédibilité qu'il leur reste.
Ze zullen dat beetje geloofwaardigheid wat ze nog hebben kwijtraken.Et le peu de confiance qu'Oborin avait en moi, il l'a perdue.
En dat beetje vertrouwen dat Oborin in mij had heeft hij nu verloren.J'ai adoré le peu de ne pas faire confiance la technologie.
Ik hield van het beetje over Le peu que nous appris Gadecki, qui vient du polonais et a récemment joué sur scène dans le théâtre de New York.
Het weinige dat we leerden over Gadecki, die afkomstig is van de Poolse en onlangs speelde op Vous réunissez le peu qui vous est cher et vous me rencontrez dans le domaine.
Et le peu que nous avons, nous le jetterons par-dessus bord.
Dat beetje voorraad dat we hier hebben, gooien we overboord.Je parierai sur le peu de vie qui me reste que l'homme qui fait ça met le feu entre toi et moi.
Maar ik durf het beetje leven dat me nog rest erom te verwedden… dat de kerel die dit doet iedereen van wie wij houden ellende wil bezorgen.A: Il a le peu d'intérieur mais pas l'affect de bruit beaucoup.
A: Het heeft de weinig lawaaibinnenkant maar een beïnvloeden niet.
