Wat Betekent LE REPLI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugtrekken
• de daling
• napuskom

Voorbeelden van het gebruik van Le repli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Basculer le repli actuel.
Toggle huidige omloop.

Utilisez les touches fléchées pour conduire le repli.
Gebruik de pijltjestoetsen om de plooi te rijden.

Le repli sur soi et le sectarisme atteint alors des sommets….
Het zich in zichzelf keren en het sektarisme bereiken zo grote hoogten….

Qui est pour le repli?
Wie is er voor terugtrekken?

Le repli nationaliste ne propose rien; c'est un rejet sans projet.
Het nationalistische isolationisme heeft niets te bieden; het is een afwijzing zonder alternatief.

Nous sommes dans une période très trouble où le repli sur soi s'est généralisé.
Wij zijn in een zeer troebele periode waar het in zichzelf gekeerd zijn zich heeft veralgemeend.

Le repli provoquant la déformation des murs, n'ajoute pas la solidité au tube.
Verdraai veroorzakend de deformatie van de muren, naar prochnosti tabakspijp niet pribavlyaet.

L'année 1992 est marquée par le repli des importations(- 6%), tandis que les exportations croissent de 4.
Wordt gekenmerkt door een daling van de invoer(- 6%), terwijl de uitvoer stijgt met 4.

Le repli dans un nationalisme économique ne ferait que rendre la sortie de crise plus difficile et l'économie européenne moins compétitive.
Terugvallen op economisch nationalisme zou het moeilijker maken de crisis te overwinnen en de Europese economie minder competitief maken.

Les Isolateurs établissent sur la traverse, est plus bas que le repli et il n'est pas plus proche, que dans 30 cm l'un de l'autre.
Probationary afdelingen richten op poperechine op, onderaan verdraaien en niet dichterbij, dan in 30 cm van elkaar.

Avec le repli dans 15 cm entrent préalablement pritesannye les bords des tuiles sur razzhelobki.
Met napuskom in 15 cm zijn bedded preliminarily pritesannye de boorden van de tichels op razzhelobki.

La chaîne y a introduit un assortiment de marques A en septembre 2012, dans une tentative de limiter le repli de la part de marché.».
Daar introduceerde de keten al in september 2012 een assortiment A-merken, om de terugval van het marktaandeel te beperken.".

Son issue sera le repli des Allemands sur la rive droite de l'Ailette.
De bedoeling was de vernietiging van de Duitse strijdkrachten op de linkeroever van de Rijn.

Ceci peut être utile dans un cas comme vous ajoutez des abonnés au groupe d'auteurs sur l'abonnement et changez leur groupe à enregistré sur le repli.
Dit kan handig zijn in een geval als u abonnees toevoegen aan auteurs groep op abonnement en hun groep wijzigen in geregistreerd op terugval.

Généralement méfiante elle se protège elle-même par l'isolement et le repli sur soi-même, les excès de la passion amoureuse lui font peur.
Het algemeen verdachte beschermt het zichzelf door isolement en terugtrekking in zichzelf, de excessen van de passie maken hem bang.

Dans l'ensemble, le repli annoncé du PIB mondial en 2009 est réduit de moitié dans cette mise à jour passant de -1,4% dans les prévisions de printemps à -0,7.
Over het geheel genomen is in deze actualisering de voorspelde daling van het mondiale bbp gehalveerd van -1,4% in de voorjaarsprognoses naar -0,7.

Les ponts sont sous le contrôle des Chinois, de sorte que le repli du Bataillon, par-dessus ces ponts, devient problématique.
De bruggen worden gecontroleerd door de Chinezen, zodat de terugtocht van het bataljon, over deze bruggen, problematisch wordt.

Si votre couverture- non irrétrécissable, en le coupant selon la place, n'oubliez pas de laisser le repli sur les bords(3-5 cm).
Als uw strijkend- niet bezusadochnoe slijpsel het met betrekking tot plaats, niet vergeten zich om napusk op de zomen(3-5 cm) toe te laten.

Le repli de l'inflation depuis l' été dernier reflète essentiellement la forte baisse des cours mondiaux des matières premières durant cette période.
De daling van de inflatie sinds afgelopen zomer is voornamelijk het gevolg van de scherpe daling van de mondiale grondstoffenprijzen gedurende deze periode.

Il s'agit d'un tournant extraordinairement dangereux, qui va déterminer si nous allons nous diriger vers la renationalisation, le repli national et l'égoïsme, ou vers le communautarisme?
Dit is een uitermate gevaarlijk keerpunt: gaan we de kant op van renationalisatie, nationaal isolationisme en egoïsme, of van gemeenschapszin?

En 1962, on a fait croire à nos compatriotes que le repli de notre nation dans les frontières de l'Hexagone aurait l'avantage de les débarrasser du fardeau algérien.
In 1962 heeft men onze landgenoten laten geloven dat het terugtrekken van onze natie binnen de grenzen van Europees Frankrijk het voordeel zou hebben om hen te bevrijden van het Algerijnse juk.

Timochenko et Khrouchtchev déclarèrent que le danger représenté par le groupe de la Wehrmacht de Kramatorsk était exagéré et Staline refusa une nouvelle fois le repli.
Semjon Timosjenko en Nikita Chroesjtsjov zeiden dat de komende bedreiging van de Wehrmacht overdreven was en Stalin wees de terugtrekking opnieuw af.

Je pensais que vous en saviez beaucoup à ce sujet, particulièrement depuis le repli de la police en 2008 dans le vignoble de Martha quand vous avez été mis sur écoute pour conduire le programme.
Ik dacht dat u er veel van wist, vooral sinds de beleidsretraite uit '08… bij Martha's Vineyard toen u aangewezen werd om het programma te beschermen.

Cela suppose le repli des forces russes sur les positions qu'elles occupaient avant l'éclatement des hostilités en Ossétie du Sud et non le déploiement d'un contingent supplémentaire de 3 800 soldats.
Dat betekent dat de Russische troepen zich moeten terugtrekken naar de posities die zij voor het begin van de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië innamen, en niet dat er een extra contingent van 3 800 soldaten wordt gestuurd.

À l'achat des tissus pour zanavesok il faut prendre en considération le repli(pour usadki), en outre il faut ajouter à chaque pan selon 10 cm sur la longueur sur le classement.
Wanneer aankoop doeken voor zanavesok noodzakelijk om in de rekening napusk(voor de inkrimping), tevens, naar ieder polotnishchu noodzakelijk pribavit met betrekking tot 10 cm met betrekking tot lengte op de indiening te nemen.

Le repli des forces alliées marque le début de la domination japonaise dans le détroit de Makassar, permettant ainsi aux nippons de resserrer leurs emprises sur la partie occidentale des Indes néerlandaises.
Het terugtrekken van de geallieerde vloot zorgde dat de Japanners nu de controle hadden over de Straat Makassar, en aldus hun grip op het westelijk deel van Nederlands Oost-Indië aanzienlijk versterkten.

Les représentants du sexe fort ne devraient pas être frustré et le repli sur soi, à la place, il est nécessaire de trouver la raison de la semyaispuskaniya rapide, et le fixer.
Vertegenwoordigers van de sterke geslacht mag niet worden gefrustreerd en zich terugtrekken in zichzelf, in plaats daarvan is het noodzakelijk om uit te vinden de reden voor de snelle semyaispuskaniya en repareren.

Le repli des échanges commerciaux mondiaux est l'une des causes de la crise économique et financière actuelle et je voudrais que nous nous concentrions davantage sur le commerce mondial, y compris lors du Conseil économique transatlantique CET.
De teruggang van de wereldhandel is immers een van de oorzaken van de economische en financiële crisis en ik zou dan ook graag zien dat nu ook in de Trans-Atlantische Economische Raad( TEC) meer aandacht uitging naar de wereldhandel.

Autrement dit, les principaux dangers auxquels les minorités révolutionnaires doivent faire face aujourd'hui sont le repli sur soi et l'ossification théorique par l'enfermement dans le dogmatisme et le monolithisme:.
Anders gezegd, de belangrijkste gevaren waarmee de revolutionaire minderheden momenteel geconfronteerd worden zijn het terugvallen op zichzelf en de theoretische verstarring door zichzelf op te sluiten in dogmatisme en monolythisme:.

Le passage de la chambre ouvrière vers l'orifice font avec le repli graduel, la valeur de qui dans chaque série de maçonnerie fait 15… 30MM, prietom une partie du puits laissent vertical sur toute la hauteur du puits.
Overgangs van aan het werk camera naar de toegang deur maken met geleidelijke napuskom, waarde welk in alle een aantal van leggend stileert15… 30mm, prietom een kant van de inktkoker bangmakerij laten op alle hoogtepunt van de inktkoker.

Hoe "le repli" te gebruiken in een Frans zin

Ou plus grave, le repli sur soi (Frexit).

Le repli de Cao Bang est donc inévitable.

Le repli d’aujourd’hui a une traduction internationale concrète.

Le repli sur soi est éphémère et salutaire.

Le repli sur soi n’est pas la solution.

Eviter le repli sur soi, après un divorce.

L'ouverture des frontières contre le repli sur soi.

Au centre, l’artillerie française accélère le repli austro-russe.

Le repli religieux pendant une dépression est habituel.

Sur un an, le repli atteint désormais 1,1%.

Hoe "de daling, terugtrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardoor wordt de daling onder jongeren veroorzaakt?

Door het terugtrekken van KIDS B.V.

Telkensweer tijdig terugtrekken was hun devies.

De daling bij benzine auto’s bedraagt 27,0%.

kan terugtrekken als het dat wil!

De daling was vorig jaar minder scherp.

Een terugtrekken uit het actieve gebeuren.

het zich terugtrekken van dhr Gaasbeek.

Terugtrekken zal een hoop geld kosten.

Het terugtrekken kwam hierdoor tot stilstand.