Wat Betekent LE SORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het lot
• de spreuk
• de vloek
• de betovering
• loting
• het noodlot
• de lotgevallen
• de benarde situatie
• de hex
• de bezwering
• hem eruit

Voorbeelden van het gebruik van Le sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Romps le sort.
Verbreek de betovering.

Le sort échoue.
Mislukt de betovering.

Comment on le sort?
Hoe halen we hem eruit?

Le sort est brisé.
De vloek is gebroken.

Laissons le sort décider.
We laten het lot beslissen.

Le sort est brisé.
De betovering is verbroken.

Je n'ai même pas pu accuser le sort.
Dus ik kon het noodlot niet de schuld geven.

Le sort a été brisé.
De bezwering is opgeheven.

Autrement dit, je ne peux pas briser le sort.
Anders mag ik de betovering niet verbreken.

Le sort est terminé.
De betovering is beëindigd.

Et maintenant qu'elle est morte, le sort est brisé.
En nu ze dood is, is de spreuk verbroken.

Donc, le sort est brisé.
Dus, de vloek is gebroken.

Les premières sorties sont réglées par le sort.
De eerste aftredingen worden bij loting geregeld.

C'est le sort d'Emily.
Het is de betovering van Emily.

Arthur l'a jeté dans le feu. Il a saboté le sort.
Arthur gooide het in het vuur en saboteerde de spreuk.

Le sort qui se retourne.
Het noodlot dat zich tegen ons keert.

Il semble que le sort a été brisé par ta mort.
Het lijkt erop dat de vloek door je dood is verbroken.

Le sort est rompu" dit Harold.
De vloek is verbroken', zei Harold.

Marcel t'a donné du sang. J'ai enlevé le sort de ces chaînes.
Maar Marcel gaf je bloed en ik haalde de spreuk van je ketenen.

Le sort protégeant la maison ne tiendra pas longtemps.
De hex die het huis beschermt, houdt het niet lang.

La première série sortante est désignée par le sort.
De eerste helft uittredende leden wordt door loting aangeduid.

Le sort est comme une prison au milieu du désert.
De vloek is als een gevangenis in het midden van de woestijn.

On ne pourra pas finir le sort sans la dernière page.
We kunnen de spreuk niet afmaken zonder de laatste pagina.

Le sort qui permet à mon âme de voyager n'agira bientôt plus.
De bezwering die mijn ziel tot leven kan laten komen, kan niet langer doorgaan.

Il semble que nous pouvons utiliser le sort d'Henry à notre avantage.
Blijkbaar kunnen we de vloek van Henry gebruiken in ons voordeel.

Le sort nous avertira si les hommes de Henry approchent.
De hex zal ons waarschuwen als de mannen van Henry eraan komen.

C'était la mort de Nadine et le sort qu'elle nous avait jeté.
De dood van Nadine en de vloek die zij op ons had geworpen.

Tu étais la seule qui pouvait briser le sort et me détruire.
Jij was de enige die de betovering kon verbreken en me kon vernietigen.

Je suis la seule qui puisse briser le sort sur la famille d'Hayley.
Ik ben de enige levende die de vloek kan verbreken op Hayley haar familie.

Après cela on sait peu de choses sur le sort de ce bel instrument.
Daarna is niet veel meer bekend over de lotgevallen van dit prachtige instrument.