Wat Betekent LES SOMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de sommen
• de bedragen
• bedragen
• sommen
• het geld
• van de bedragen
• sommen worden
• de optelling
• geldsommen
• de som

Voorbeelden van het gebruik van Les sommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez divisé les sommes.
De som is opgesplitst.

Les sommes sont mises en paiement.
Het bedrag is inmiddels uitbetaald.

Doit-elle rembourser les sommes perçues?
Moet het het ontvangen geld terugbetalen?

Entrez les sommes d'argent et simeleons vous souhaitez ajouter.
Voer de hoeveelheden geld en simeleons u wilt toevoegen.

Les virements étaient codés, mais les sommes étaient énormes.
Het waren gecodeerde routingnummers, maar we hebben het over veel geld.

Les sommes ainsi perçues sont imputées au compte individuel de l'employeur.
De ontvangen sommen worden op de individuele rekening van de werkgever geboekt.

Comment garantir les sommes nécessaires pour Natura 2000?
Hoe kunnen we de nodige middelen voor Natura 2000 dan garanderen?

S'il n'est pas obtenu, le vendeur doit rembourser les sommes perçues.
Als het niet wordt verkregen, moet de verkoper de waargenomen sommen terugbetalen.

Les sommes qu'on emprunte sont de l'argent totalement nouveau, créé en un clic.
Het bedrag dat u leent is in feite gloednieuw geld, gecreëerd door een druk op de knop.

Vous pouvez recevoir un allégement fiscal sur les sommes versées dans ce fonds de pension.
U kunt een belastingvermindering krijgen op het geld gestort in dit fonds.

Les sommes que le locataire aurait payées en trop lui sont remboursées.
De te hoge bedragen die door de huurder werden betaald, moeten terugbetaald worden.

Le Gouvernement détermine les sommes à payer par catégorie de travaux et d'actes.
De regering bepaalt de te betalen geldsommen per categorie van werken en handelingen.

Les sommes qui vous sont dues seront calcule'es selon les re'gles communautaires.
Het aan u verschuldigde bedrag wordt dan berekend overeenkomstig de communautaire regels.

On ne peut dépenser que l'argent dont on dispose, et non les sommes que l'on voudrait avoir.
Men kan alleen het geld uitgeven dat men bezit, niet het geld dat men zou willen hebben.

Les sommes qui nous reviennent sont en outre assorties d'une quantité de règles et de dispositions administratives.
Het geld dat terugvloeit is ook gebonden aan enorm veel regels en bureaucratie.

Dans sa thèse, elle a donné des algorithmes pour trouver la réapparition des relations entre les sommes des termes en série hypergéométrique.
In haar proefschrift gaf algoritmen te vinden herhaling betrekkingen tussen de optelling van de termen in hypergeometrische reeksen.

Toutes les sommes versées en raison d'irrégularités doivent être remboursées au budget européen.
Al het geld dat als gevolg van onregelmatigheden is uitbetaald, moet terugvloeien naar de EU-begroting.

Si le voyageur choisit la résiliation du contrat, toutes les sommes qu'il vous a versées en vertu du contrat devront lui être remboursées;
Indien de reiziger opzegging van de overeenkomst verkiest, moeten hem alle sommen die hij u op grond van de overeenkomst betaald heeft, worden terugbetaald;

Toutes les sommes versées en exécution des arrêtés précités restent acquises aux dates auxquelles elles ont été payées.
Alle sommen die in uitvoering van voornoemde besluiten werden betaald, blijven verworven op de datum waarop zij werden betaald.

Les poursuites pénales à son encontre ont été clôturées lorsqu'il a payé les sommes fixées par transaction avec le ministère public néerlandais.
De strafvervolging die tegen hem was ingeleid is gesloten nadat hij de in het kader van een transactie door het Nederlandse openbaar ministerie vastgestelde geldsommen had betaald.

Si vous voulez trouver toutes les sommes possibles de deux nombres dans une liste, vous pouvez appliquer ci-dessous le code VBA.
Als u alle mogelijke sommen van twee nummers in een lijst wilt vinden, kunt u onderstaande VBA-code toepassen.

Certains Etats membres déclarent les contributions et cotisations réellement dues(selon les rôles et les déclarations), d'autres déclarent les sommes réellement encaissées.
Sommige lidstaten geven( aan de hand van kohiers en aangiften) de werkelijk verschuldigde belastingen en sociale premies op, terwijl andere de werkelijk geïnde bedragen opgeven.

Les sommes dues en vertu de cette clause sont enrôlées par le ministre ou son délégué, sur décision motivée.
De krachtens deze clausule verschuldigde sommen worden door de minister of door zijn afgevaardigde bij gemotiveerde beslissing ingeschreven.

En tant qu'il dénonce le traitement identique par rapport aux personnes qui ont obtenu les sommes indues par des déclarations trompeuses ou fausses, le moyen manque en fait.
In zoverre het middel de identieke behandeling met de personen die de onverschuldigde sommen door bedrieglijke of valse verklaringen hebben verkregen, aanklaagt, mist het feitelijke grondslag.

Le président b Les sommes affectées aux territoires français d'outremer s'élèvent à 12,1 millions d'unités de compte européennes, dont.
Voorzitter b De aan de Franse gebitden overzee toegewezen bedragen belopen 12,1 miljoen Europese rekeneenheden waarvan.

Cela vous fournit une sécurité supplémentaire pour les sommes que vous payez pour les séjours à forfait réservés auprès de nos services et pour votre rapatriement dans le cas où nous serions insolvables.
Dit geeft u extra zekerheid voor het geld dat u betaalt voor de bij ons geboekte pakketreizen en voor uw repatriëring in geval van insolventie.

L'exécutif détermine les sommes à payer par catégories de travaux et d'actes qui ne sont pas soumis à la taxe sur les bâtisses.
De Executieve bepaalt de te betalen geldsommen per categorie van werken en handelingen die van de bouwbelasting zijn vrijgesteld.

Veille au paiement de toutes les sommes dues par l'Autorité ou à celle-ci au titre des opérations effectuées conformément à la présente partie;
De betaling te bezien van alle bedragen verschuldigd door of aan de Autoriteit in verband met verrichtingen ingevolge dit Deel;

Le Gouvernement détermine les sommes à payer par catégorie de travaux et d'actes qui ne sont pas soumis à la taxe sur les bâtisses.
De Regering bepaalt de te betalen sommen per categorie werken en handelingen die niet onderworpen zijn aan de belasting op bouwwerken.

Dans le cas de transferts standards, les sommes sont normalement disponibles en l'espace de quelques minutes, dans la limite des heures d'ouverture de l'agence locale concernée.
Voor reguliere geldoverdrachten is het geld normaliter binnen enkele minuten voor inontvangstneming beschikbaar, afhankelijk van de kantooruren van de locatie van de desbetreffende agent.

Hoe "les sommes" te gebruiken in een Frans zin

Les sommes collectes bnficient aux tudiants.

Les sommes sont bloquées jusqu'à la...

Les sommes atteignent parfois six chiffres.

Les sommes trop importantes pour beaucoup.

Les sommes sont quand même impressionnantes.

J’avoue les sommes m’ont fait envie.

Car les sommes ici sont folles...

Les sommes gagnées sont nettes d'impôt.

Pourtant les sommes engagées restent modestes.

Les sommes indûment versées seront remboursées.

Hoe "bedragen, de bedragen, de sommen" te gebruiken in een Nederlands zin

Remissie tarief met normale bedragen hoe.

Bedragen dan $300 miljard euro per.

Bodur lacht: ,,De bedragen zijn hoog.

De bedragen in geld zijn gebaseerd op de bedragen in het basisonderwijs.

Deze bedragen worden niet nader uitgesplitst.

De sommen van Teun zijn goed leesbaar.

Gematigde bedragen hadden allemaal had gezien.

Andere veelgevraagde bedragen liggen daar onder.

De sommen zijn wel heel wat beperkter.

Alle bedragen worden vermeerderd met BTW.